Nordic Design in Translation

Nordic Design in Translation PDF

Author: Grace Brockington

Publisher: Peter Lang Limited, International Academic Publishers

Published: 2023

Total Pages: 0

ISBN-13: 9781800792890

DOWNLOAD EBOOK →

«Nordic Design in Translation: The Circulation of Objects, Ideas and Practices is an exciting and necessary addition to the discourse on material culture, bringing together fresh approaches to the transnational character of Nordic design. The contributors take the reader outside the established frameworks of national, institutional and disciplinary boundaries and offer us a way to think about the circulation of objects, ideas and practices and their interconnection with wider influences and cultural contexts.» (Professor Juliette MacDonald, Chair of Craft History and Theory, Edinburgh College of Art, University of Edinburgh) «With the ambition to go underneath the veneer of "Scandinavian Design", this volume offers original perspectives on artistic and cultural transfer. Case studies spanning the twentieth century challenge canonical trajectories of unidirectional influence and demonstrate how design and its ideas translate across nations. It is a vital contribution to contemporary scholarship and an inspiring read for everyone interested in design history in the Nordic region and beyond.» (Christina Pech, Senior Lecturer, History of Art, University of Oslo) «Scandinavian Design» as a myth, a brand and a shorthand for a range of design ideas has proved an enduring and adaptable construct. Its export around the world has ensured that it has touched and transformed design cultures from Europe to Australia. At the same time, the Nordic design it draws on has been shaped and reshaped by influences from beyond the Nordic countries and by reflection on its own global success. This collection of essays considers Nordic design from the mid-nineteenth century to the present day within transnational dynamics of cultural interaction, circulations and cross-border flows that highlight exchange and reciprocity. Engaging with a range of Nordic and Nordicinspired material objects, techniques, practices and concepts, the essays assess both the impact they have had on new cultural contexts and the ways they themselves have been fashioned and refashioned in response to foreign influences.

Nordic Design Cultures in Transformation, 1960–1980

Nordic Design Cultures in Transformation, 1960–1980 PDF

Author: Kjetil Fallan

Publisher: Taylor & Francis

Published: 2022-08-30

Total Pages: 245

ISBN-13: 1000736350

DOWNLOAD EBOOK →

Covering the 1960s and 1970s, this volume explores new ways of investigating, comparing and interpreting the different domains of design culture across the Nordic countries. Challenging the traditional narrative, this volume argues that the roots of the most prominent features of Nordic design’s contemporary significance are not to be found amongst the objects for the home collectively branded as ‘Scandinavian Design’ to great acclaim in the 1950s, but in the discourses, institutions and practices formed in the aftermath of that oft-told success story, during the turbulent period between 1960 and 1980. This is achieved by employing multidisciplinary approaches to connect the domains of industrial production, marketing, consumption, public institutions, design educations, trade journals as well as public debates and civic initiatives forming a design culture. This book makes a significant contribution to current, international agendas of historiographical critique focusing on transnational relations and the deconstruction of national design histories. This book will be of interest to scholars in design, design history and Scandinavian studies.

Paratexts in Translation

Paratexts in Translation PDF

Author: Richard Pleijel

Publisher: Frank & Timme GmbH

Published: 2022-08-23

Total Pages: 197

ISBN-13: 3732907775

DOWNLOAD EBOOK →

As something that surrounds, extends, and presents a text to the world, the phenomenon of paratext is gaining more and more attention within the discipline of Translation Studies. This edited volume, with contributions by five Nordic scholars, aims to build on that attention by presenting five case studies on paratexts in translations into Danish, Norwegian, and Swedish. A special focus lies on the paratextual mechanisms at play when works from different source cultures are translated into a Nordic target context. The translated works under scrutiny belong to genres such as literary novels, non-fiction works, and religious texts, and the paratexts surveyed include footnotes, covers, blurbs, introductions, and literary reviews. The scholars represented in the volume all work in Translation Studies, or at the intersection between Translation Studies and other disciplines.

Northern Lights

Northern Lights PDF

Author: B. J. Epstein

Publisher: Peter Lang

Published: 2009

Total Pages: 352

ISBN-13: 9783039118496

DOWNLOAD EBOOK →

This volume is a collection of essays based on papers given at the Nordic Translation Conference, which took place in London in March 2008. The purpose of the collection is twofold. First, it serves to place the Nordic languages firmly into the field of translation studies, where hitherto little research has focused on the Nordic region; the essays include many Nordic-specific studies and ideas. Second, the book presents research and conclusions which are relevant to translation studies in all languages and cultures. Therefore this volume, which covers a wide range of Nordic languages and both literary and non-literary topics, is unambiguously pertinent to the Nordic countries while also being universally valuable.

Building/Object

Building/Object PDF

Author: Charlotte Ashby

Publisher: Bloomsbury Publishing

Published: 2022-06-16

Total Pages: 313

ISBN-13: 1350234028

DOWNLOAD EBOOK →

Building/Object addresses the space in between the conventional objects of design and the conventional objects of architecture, probing and reassessing the differences between the disciplines of design history and architectural history Each of the 13 chapters in this book examine things which are neither object-like nor building-like, but somewhere in between – air conditioning; bookshelves; partition walls; table-monuments; TVs; convenience stores; cars – exposing particular political configurations and resonances that otherwise might be occluded. In doing so, they reveal that the definitions we make of objects in opposition to buildings, and of architecture in opposition to design, are not as fundamental as they seem. This book brings new aspects of the creative and experiential into our understanding of the human environment.

The Making and Circulation of Nordic Models, Ideas and Images

The Making and Circulation of Nordic Models, Ideas and Images PDF

Author: Haldor Byrkjeflot

Publisher: Routledge

Published: 2021-10-19

Total Pages: 306

ISBN-13: 1000504034

DOWNLOAD EBOOK →

This critical and empirically based volume examines the multiple existing Nordic models, providing analytically innovative attention to the multitude of circulating ideas, images and experiences referred to as "Nordic". It addresses related paradoxes as well as patterns of circulation, claims about the exceptionality of Nordic models, and the diffusion and impact of Nordic experiences and ideas. Providing original case studies, the book further examines how the Nordic models have been constructed, transformed and circulated in time and in space. It investigates the actors and channels that have been involved in circulating models: journalists and media, bureaucrats and policy-makers, international organizations, national politicians and institutions, scholars, public diplomats and analyses where and why models have travelled. Finally, the book shows that Nordic models, perspectives, or ideas do not always originate in the Nordic region, nor do they always develop as deliberate efforts to promote Nordic interests. This book will be of key interest to Nordic and Scandinavian studies, European studies, and more broadly to history, sociology, political science, marketing, social policy, organizational theory and public management. The Open Access version of this book, available at http://www.taylorfrancis.com, has been made available under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives 4.0 license.

Nordic Contributions in IS Research

Nordic Contributions in IS Research PDF

Author: Harri Oinas-Kukkonen

Publisher: Springer

Published: 2015-07-22

Total Pages: 262

ISBN-13: 3319217836

DOWNLOAD EBOOK →

This book contains the refereed proceedings of the 6th Scandinavian Conference on Information Systems, SCIS 2015, held in Oulu, Finland, in August 2015. The theme for this book as well as for the conference is “Design for, with, and by Users.” This theme has characterized information systems research already for decades, and it is still a vibrant topic, especially so within the Scandinavian tradition. The 16 full papers accepted for SCIS 2015 were selected from 44 submissions. In addition, two keynote extended abstracts and one keynote paper are included.

Lanterna Rally - Theme by Grace Themes