Hong Kong English-Chinese Legal Dictionary
Author: Patrick Chan (Justice.)
Publisher:
Published: 2005-01-01
Total Pages: 2146
ISBN-13: 9789628855889
DOWNLOAD EBOOK →Author: Patrick Chan (Justice.)
Publisher:
Published: 2005-01-01
Total Pages: 2146
ISBN-13: 9789628855889
DOWNLOAD EBOOK →Author: Patrick Chan (Justice.)
Publisher:
Published: 2005
Total Pages: 1080
ISBN-13: 9789628855759
DOWNLOAD EBOOK →Author: Hong Kong. Chinese Language Division
Publisher:
Published: 1987
Total Pages: 163
ISBN-13:
DOWNLOAD EBOOK →Author:
Publisher:
Published: 1972
Total Pages: 0
ISBN-13:
DOWNLOAD EBOOK →English-chinese dictionary, law and legislation - current and proposed translations of Hong Kong ordinances, international towns, etc. Bibliography pp. 889 and 890.
Author: Clara Ho-yan Chan
Publisher: Routledge
Published: 2020-06-01
Total Pages: 154
ISBN-13: 0429812167
DOWNLOAD EBOOK →Legal Translation and Bilingual Law Drafting in Hong Kong presents a systematic account from a cross-disciplinary perspective of the activities of legal translation and bilingual law drafting in the bilingual international city of Hong Kong and its interaction with Mainland China and Taiwan in the use of legal terminology. The study mainly examines the challenges posed to English-Chinese translation in the past three decades by elaborate drafting and terminological equivalence, and offers educational and research solutions. Its primary goals are to create legal Chinese that naturally accommodates common law concepts and statutes from the English legal system and to reconcile Chinese legal terms from the different legal systems adopted by Hong Kong, Mainland China and Taiwan. The new directions in legal translation and bilingual law drafting in Hong Kong will have implications for other Chinese regions and for the world. The book is intended for scholars, researchers, teachers and students of legal translation and legal linguistics, legal translators, lawyers and legal practitioners who are engaged in translation, as well as all persons who are interested in legal language and legal translation.
Author: Young Chen
Publisher:
Published: 2008
Total Pages: 0
ISBN-13: 9780781812153
DOWNLOAD EBOOK →This is a portable reference for anyone who needs Chinese legal terms at their fingertips. The book is designed to help communicate in real-life situations where it is vital to quickly find a legal term or phrase in Chinese. Convenient and easy-to-use, this dictionary includes the current concepts and terms relevant to everyday legal situations. Topics include: General and Procedural Terms, Commercial Law, Criminal Law, Family Law, Health Care Law, Housing Law, Traffic Law, and Immigration Law. Includes Chinese characters and pinyin.