eBook PDF Download Digital Library
Author: Konstantin Shilovsky
Publisher: Createspace Independent Publishing Platform
Published: 2016-11-23
Total Pages: 50
ISBN-13: 9781540361943
DOWNLOAD EBOOK →This edition includes a line by line English translation together with the native Russian (written in Cyrillic) for the opera goer.
Author: Alexander Pushkin
Publisher: Pushkin Collection
Published: 2017-07-10
Total Pages: 176
ISBN-13: 1782272097
DOWNLOAD EBOOK →The aristocratic Yevgeny Onegin has come into his inheritance, leaving the glamour of St Petersburg's social life behind to take up residence at his uncle's country estate. Master of the nonchalant bow, and proof of the fact that we shine despite our lack of education, the aristocratic Onegin is the very model of a social butterfly - a fickle dandy, liked by all for his wit and easy ways. When the shy and passionate Tatyana falls in love with him, Onegin condescendingly rejects her, and instead carelessly diverts himself by flirting with her sister, Olga - with terrible consequences. Yevgeny Onegin is one of the - if not THE - greatest works of all Russian literature, and certainly the foundational text and Pushkin the foundational writer who influence all those who came after (Tolstoy, Dostoevsky, Chekhov, etc). So it's no surprise that this verse novella has drawn so many translators. It's a challenge, too, since verse is always harder to translate than prose. (Vikram Seth, rather than translating Onegin again, updated it to the 1980s in San Franciso in his The Golden Gate). A.D.P. Briggs is arguably the greatest living scholar of Pushkin, certainly in the UK, and as such he's spent a lifetime thinking about how to translate Pushkin. Briggs is an experienced and accomplished translator, not only for Pushkin (Pushkin's The Queen of Spades) but for Penguin Classics (War and Peace, The Resurrection) and others. Briggs has not only been thinking about Pushkin for decades, he's been working on this translation for nearly as long. It's a landmark event in the history of Onegin translations and this edition is accompanied by a thoughtful introduction and translator's note. From the Trade Paperback edition.
Author: Alexander Pushkin
Publisher: Oxford University Press
Published: 2009-01-29
Total Pages: 289
ISBN-13: 0199538646
DOWNLOAD EBOOK →Eugene Onegin is the master work of the poet whom Russians regard as the fountainhead of their literature. Set in 1820s Russia, Pushkin's novel in verse follows the fates of three men and three women. It was Pushkin's own favourite work, and this new translation conveys the literal sense and the poetic music of the original.
Author: Yevgeny Yevtushenko
Publisher: Elsevier
Published: 2014-05-23
Total Pages: 193
ISBN-13: 1483164381
DOWNLOAD EBOOK →Yevtushenko Poems presents a compilation of poems by Yevgeny Yevtushenko, a Russian poet. This book shows Yevtushenko's literary style in writing novels, essays, dramas, and poetry. Comprised of 37 chapters, this book begins with an overview of the advantage of poetry over prose in its retentiveness. This text then discusses the characteristics of Yevtushenko's poems, which are varied in the means of substantiation and in their themes. Other chapters present the greatest of Yevtushenko's poems, which is epic in its size, length, and scope. This book is a valuable resource for teachers and students.
Author: Alexander Pushkin
Publisher: Maestro Publishing Group
Published: 2017-01-19
Total Pages:
ISBN-13: 9781619495616
DOWNLOAD EBOOK →Read Pushkin's most famous poems without the need for a dictionary with this insightful edition. Passages in Russian and English word-by-word translation are displayed side by side on separate pages, the stressed syllables labeled in bold for each Russian word, thereby eliminating the need for a dictionary. Study Pushkin's most moving passages with ease. This edition is a must for Russian language learners and Russian literature lovers wanting to study Pushkin.
Author: Aleksandr Pushkin
Publisher: Princeton University Press
Published: 2018-07-31
Total Pages: 380
ISBN-13: 1400889693
DOWNLOAD EBOOK →When Vladimir Nabokov's translation of Pushkin’s masterpiece Eugene Onegin was first published in 1964, it ignited a storm of controversy that famously resulted in the demise of Nabokov’s friendship with critic Edmund Wilson. While Wilson derided it as a disappointment in the New York Review of Books, other critics hailed the translation and accompanying commentary as Nabokov’s highest achievement. Nabokov himself strove to render a literal translation that captured "the exact contextual meaning of the original," arguing that, "only this is true translation." Nabokov’s Eugene Onegin remains the most famous and frequently cited English-language version of the most celebrated poem in Russian literature, a translation that reflects a lifelong admiration of Pushkin on the part of one of the twentieth century’s most brilliant writers. Now with a new foreword by Nabokov biographer Brian Boyd, this edition brings a classic work of enduring literary interest to a new generation of readers.
Author: Aleksandr Sergeevich Pushkin
Publisher: Wordsworth Editions
Published: 2005
Total Pages: 356
ISBN-13: 9781840221367
DOWNLOAD EBOOK →Alexander Pushkin (1799-1837) is, for Russians, their greatest writer; Eugene Onegin is his greatest work. This prose version, for the first time, gives us a Eugene Onegin that is easy and enjoyable to read.
Author: Alexander Pushkin
Publisher: Pushkin Press Classics
Published: 2024-05-07
Total Pages: 161
ISBN-13: 1805330934
DOWNLOAD EBOOK →Selected works from one of Russia’s greatest writers, including “The Queen of Spades”, “The Stationmaster” and a selection of Pushkin’s best poetic work In a fabulous translation by Anthony Briggs, The Queen of Spades and Selected Works offers the most comprehensive overview of Pushkin’s mastery of the written word. This stunning volume contains a diverse range of Pushkin’s literary works, including "The Queen of Spades", the most celebrated short story in Russian literature which served as inspiration for Tchaikovsky's eponymous opera. In "The Stationmaster", Pushkin reimagines the parable of the Prodigal Son; "Tsar Nikita and His Forty Daughters" showcases some of his more provocative early poetry; and the narrative poem "The Bronze Horseman", inspired by a statue of Peter the Great, is one of Pushkin’s most celebrated works. Alongside this is a selection of Pushkin’s best lyric poetry, extracts of his best plays and an excerpt from his classic novel in verse, Yevgeny Onegin.
Author: Amiel Gladstone
Publisher: Concord Theatricals
Published: 2019-05
Total Pages: 76
ISBN-13: 0573707952
DOWNLOAD EBOOK →When Onegin, a dashing but jaded aristocrat from St. Petersburg, inherits his uncle’s estate in the country, his arrival sets hearts afire and stirs the embers of jealousy. Even the reclusive young Tatyana falls hopelessly under the spell of the aloof Onegin and professes her love for him. Will playing with lonely Russian hearts reap heartbreak or romance?
Author: Alexander Pushkin
Publisher: Pushkin Collection
Published: 2021-06-15
Total Pages: 257
ISBN-13: 1782276386
DOWNLOAD EBOOK →A dazzling new collection of Pushkin's fiction, in definitive translations by the acclaimed Anthony Briggs As complex as they are gripping, Pushkin's stories are some of the greatest and most influential ever written. Foundational to the development of Russian prose, they retain stunning freshness and clarity, more than ever in Anthony Briggs's finely nuanced translations. These are stories that upend expectations at every turn: in 'The Captain's Daughter', Pushkin's masterful novella of love and rebellion set during the reign of Catherine the Great, a mysterious encounter proves fatally significant during a brutal uprising, while in 'The Queen of Spades' a man obsessively pursues an elderly woman's secret for success at cards, with bizarre results.
