eBook PDF Download Digital Library
Author: Vibeke Børdahl
Publisher: Cheng & Tsui
Published: 2002
Total Pages: 436
ISBN-13: 9780887273568
DOWNLOAD EBOOK →Chinese Storytellers takes us to the teahouses and hidden corners of Yangzhou to explore the ancient art of Chinese storytelling (shuoshu).
Author: Vibeke Børdahl
Publisher:
Published: 2013
Total Pages: 543
ISBN-13: 9788776946791
DOWNLOAD EBOOK →Author: Victor H. Mair
Publisher: Columbia University Press
Published: 2011-05-03
Total Pages: 661
ISBN-13: 0231526733
DOWNLOAD EBOOK →In The Columbia Anthology of Chinese Folk and Popular Literature, two of the world's leading sinologists, Victor H. Mair and Mark Bender, capture the breadth of China's oral-based literary heritage. This collection presents works drawn from the large body of oral literature of many of China's recognized ethnic groups including the Han, Yi, Miao, Tu, Daur, Tibetan, Uyghur, and Kazak and the selections include a variety of genres. Chapters cover folk stories, songs, rituals, and drama, as well as epic traditions and professional storytelling, and feature both familiar and little-known texts, from the story of the woman warrior Hua Mulan to the love stories of urban storytellers in the Yangtze delta, the shaman rituals of the Manchu, and a trickster tale of the Daur people from the forests of the northeast. The Cannibal Grandmother of the Yi and other strange creatures and characters unsettle accepted notions of Chinese fable and literary form. Readers are introduced to antiphonal songs of the Zhuang and the Dong, who live among the fantastic limestone hills of the Guangxi Zhuang Autonomous Region; work and matchmaking songs of the mountain-dwelling She of Fujian province; and saltwater songs of the Cantonese-speaking boat people of Hong Kong. The editors feature the Mongolian epic poems of Geser Khan and Jangar; the sad tale of the Qeo family girl, from the Tu people of Gansu and Qinghai provinces; and local plays known as "rice sprouts" from Hebei province. These fascinating juxtapositions invite comparisons among cultures, styles, and genres, and expert translations preserve the individual character of each thrillingly imaginative work.
Author: Vibeke Boerdahl
Publisher: Routledge
Published: 2013-01-11
Total Pages: 379
ISBN-13: 1136108505
DOWNLOAD EBOOK →Chinese storytelling has survived through more than a millennium into our own time, while similar oral arts have fallen into oblivion in the West. Under the main heading of 'The Eternal Storyteller', in August 1996 the Nordic Institute of Asian Studies hosted an International Workshop on Oral Literature in Modern China. To this meeting, the first of its kind in Europe, five special guests were invited - master tellers from Yangzhou: Wang Xizotang, Li Xintang, Fei Zhengliang, Dai Buzhang and Hui Zhaolong. The volume derived from this meeting includes an introductory article written by John Miles Foley entitled 'A Comparative View on Oral Traditions'. Thereafter, a wide range of topics relating to Chinese oral literature is covered under the headings: 'Historical Lines', 'A Spectrium of Genres', 'Studies of Yangzhou and Suzhou Story- telling' and 'Performances of Yangzhou Storytelling'. However, the present volume does more than include papers derived from the meeting. It is also lavishly illustrated in word and picture from performances by the guest-storytellers. In so doing, the world of Chinese story telling is not just described and analysed - it is also brought to life.
Author: Lintao Qi
Publisher: Springer Nature
Published: 2022-04-12
Total Pages: 284
ISBN-13: 9811906483
DOWNLOAD EBOOK →This book features articles contributed by leading scholars and scholar-translators in Translation Studies and Chinese Studies from around the world. Written in English, the articles examine the translation of classical Chinese literature, from classics to poetry, from drama to fiction, into a range of Asian and European languages including Japanese, English, French, Czech, and Danish. The collection therefore provides a platform for readers to make comparative and critical readings of scholarship across languages, cultures, disciplines, and genres. With its integration of textual and paratextual materials, this collection of essays is of potential interest to not only academics in the area of Translation Studies, Chinese Studies, Literary Studies and Intercultural Communications, but it may also appeal to communities outside the academia who simply enjoy reading about literature.
Author: Vibeke Børdahl
Publisher: Psychology Press
Published: 1996
Total Pages: 540
ISBN-13: 9780700704361
DOWNLOAD EBOOK →This text examines the traditional oral narrative of the Yangzi delta.
Author: Roland Altenburger
Publisher: University of Hawaii Press
Published: 2015-01-31
Total Pages: 530
ISBN-13: 0824854462
DOWNLOAD EBOOK →One of the famous canal cities of the world and a former center of culture, trade, transportation, and fashion, the old town of Yangzhou evokes romantic bridges, beautiful courtesans, fine gardens, and eccentric painters. It is also remembered as a war-torn ruin after the Qing conquest and the Taiping Rebellion, and as a city in decline as trade shifted to seaports and railways. Yangzhou, A Place in Literature, the first anthology to center on a Chinese city and its local region, offers a wealth of literary, semi-literary, and oral texts representing social life over three hundred years of dramatic change between the seventeenth and twentieth centuries. The selections in this volume represent a wide range of literary forms and styles, both elite and popular, with subjects ranging from literature, history, theater, and art to the history of architecture and gardening, and of material culture at large. Readers will come across rarely found details of everyday life, the sights, smells, and sounds of the lanes and teahouses, a world of taverns, pilgrimages, communal baths, fish markets, salt merchants, acting troupes, and food in one of the wealthiest cities of imperial China. Each text has an introductory essay and rich textual notes by an expert in the relevant field. The general introduction provides an in-depth discussion of the roles of the local in historical, cultural, literary, and linguistic terms, as mirrored by the wide range of translated sources collected in this volume. The selected texts are historically and intellectually important in their own right, but the volume greatly enhances their collective value by combining them, arranging them in historical sequence, and providing a dense network of cross-references that invite comparisons and reveal contrasts in style, form, focus, and topic. With its compelling accounts of material culture, urban spaces, entertainment, and gender, Yangzhou, A Place in Literature will fascinate scholars and students alike by opening a window to the rich cultural history of Yangzhou. The volume can serve as a textbook for courses on traditional and modern Chinese literature, popular culture, the city, or social history. It will be of great interest to scholars of East Asian studies, as well as to those in a variety of comparative fields, such as urban studies, theater studies, and gender studies.
Author: Margaret B. Wan
Publisher: BRILL
Published: 2021-03-08
Total Pages: 458
ISBN-13: 1684176077
DOWNLOAD EBOOK →Regional Literature and the Transmission of Culture provides a richly textured picture of cultural transmission in the Qing and early Republican eras. Drum ballad texts (guci) evoke one of the most popular performance traditions of their day, a practice that flourished in North China. Study of these narratives opens up surprising new perspectives on vital topics in Chinese literature and history: the creation of regional cultural identities and their relation to a central “Chinese culture”; the relationship between oral and written cultures; the transmission of legal knowledge and popular ideals of justice; and the impact of the changing technology of the late nineteenth and early twentieth centuries on the reproduction and dissemination of popular texts. Margaret B. Wan maps the dissemination over time and space of two legends of wise judges; their journey through oral, written, and visual media reveals a fascinating but overlooked world of “popular” literature. While drum ballads form a distinctively regional literature, lithography in early twentieth-century Shanghai drew them into national markets. The new paradigm this book offers will interest scholars of cultural history, literature, book culture, legal history, and popular culture.
Author: Xiaowen Fang
Publisher: Springer Nature
Published: 2022-06-16
Total Pages: 675
ISBN-13: 303105637X
DOWNLOAD EBOOK →This book constitutes the refereed proceedings of the 4th International Conference on HCI in Games, HCI in Games 2022, held as part of the 23rd International Conference, HCI International 2022, which was held virtually in June/July 2022. The total of 1271 papers and 275 posters included in the HCII 2022 proceedings was carefully reviewed and selected from 5487 submissions. The HCI in Games 2022 proceedings intends to help, promote and encourage research in this field by providing a forum for interaction and exchanges among researchers, academics, and practitioners in the fields of HCI and games. The Conference addresses HCI principles, methods and tools for better games.
Author: Graham Seal
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
Published: 2016-03-14
Total Pages: 793
ISBN-13:
DOWNLOAD EBOOK →This comprehensive collection of folk hero tales builds on the success of the first edition by providing readers with expanded contextual information on story characters from the Americas to Zanzibar. Despite the tremendous differences between cultures and ethnicities across the world, all of them have folk heroes and heroines—real and imagined—that have been represented in tales, legends, songs, and verse. These stories persist through time and space, over generations, even through migrations to new countries and languages. This encyclopedia is a one-stop source for broad coverage of the world's folk hero tales. Geared toward high school and early college readers, the book opens with an overview of folk heroes and heroines that provides invaluable context and then presents a chronology. The book is divided into two main sections: the first provides entries on the major types and themes; the second addresses specific folk tale characters organized by continent with folk hero entries organized alphabetically. Each entry provides cross references as well as a list of further readings. Continent sections include a bibliography for additional research. The book concludes with an alphabetical list of heroes and an index of hero types.
