Lanterna Rally
eBook PDF Download Digital Library
Twentieth Century Anglo-Welsh Poetry
Author: Dannie Abse
Publisher: Seren Books
Published: 2004
Total Pages: 284
ISBN-13:
DOWNLOAD EBOOK →"English-language poetry in Wales is largely a twentieth century phenomenon: as this anthology demonstrates, its contribution to poetry in Britain is influential beyond its brief history. First published in 1997, this new edition brings the century completely up to date with the inclusion of work by outstanding new poets Owen Sheers, Sarah Corbett, Kate Bingham, Frances Williams and Samantha Wynne-Rhydderch."--BOOK JACKET.
The Bloodaxe Book of Modern Welsh Poetry
Author: Menna Elfyn
Publisher: Bloodaxe Books
Published: 2003
Total Pages: 454
ISBN-13:
DOWNLOAD EBOOK →Welsh is the oldest surviving Celtic language, and the most flourishing. For around fifteen centuries Welsh poets have expressed an intense awareness of what it is like to be human in this part of the world in poems of extraordinary range and depth. And despite the global tendency towards homogenisation, Welsh poets have fought back, drawing inspiration from both the traditional and the contemporary to forge a new and rainbow-like modernism. This wide-ranging anthology of 20th-century Welsh-language poetry in English translation - by far the most comprehensive of its kind - will be a revelation for most readers. It will dispel the romantic images of Welsh poets as bards or druids and blow away any preconceived mists of Celtic twilight. This poetry is full of vitality, combining old craftsmanship and daring innovation, humour and angst, the oral and the literary. The selection brings together poets of every hue: from magisterial figures like T Gwynn Jones, R Williams Parry and Saunders Lewis to folk poets such as Alun Cilie and Dic Jones; from cerebral poets Pennar Davies and Bobi Jones to popular entertainers Geraint Løvgreen and Ifor ap Glyn. There are Chaplinesque poets, rebellious and subversive ones, lyrical voices and storytellers. The variety is enormous: from Welsh performance poetry to song lyrics; from the wry social comment of Grahame Davies to the contemporary parables of Gwyneth Lewis, who writes different kinds of poems in Welsh and English. This exuberant chorus of voices from the margins of Europe proves that poetry in this minority language is far from stagnant. Poetry Book Society Recommended Translation.
Twentieth Century Welsh Poems
Author:
Publisher: Llandysul, Dyfed : Gomer Press
Published: 1982
Total Pages: 312
ISBN-13:
DOWNLOAD EBOOK →Welsh Verse
Author:
Publisher: Seren Books
Published: 1992
Total Pages: 372
ISBN-13:
DOWNLOAD EBOOK →This selection of translations covers 14 centuries of Welsh poetry, from the epics of Taliesin and Aneirin to contemporary poets like Gwyn Thomas and Nesta Wyn Jones. The range of works includes sagas and carols, hymns and strict metres, and Romantics and social realism. Among the poets included are Cynddelw, Owain Gwynedd, Dafydd ap Gwilym, Ann Griffiths, Pantycelyn, T Gwyn Jones, Williams Parry and his cousin Parry-Williams, Saunders Lewis, Gwenallt, and Waldo Williams. A substantial appendix of englynion--stanzas to be accompanied by the harp--is provided. Also included are a guide to the intricacies of Welsh meter, the complex rules that make Welsh poetry unique, a glossary, and an appendix on pronunciation. Formerly published as The Penguin Book of Welsh Verse, this edition is completely revised and considerably expanded.
The Oxford Guide to Literature in English Translation
Author: Peter France
Publisher: Oxford University Press, USA
Published: 2000
Total Pages: 692
ISBN-13: 9780199247844
DOWNLOAD EBOOK →This book, written by a team of experts from many countries, provides a comprehensive account of the ways in which translation has brought the major literature of the world into English-speaking culture. Part I discusses theoretical issues and gives an overview of the history of translation into English. Part II, the bulk of the work, arranged by language of origin, offers critical discussions, with bibliographies, of the translation history of specific texts (e.g. the Koran, the Kalevala), authors (e.g. Lucretius, Dostoevsky), genres (e.g. Chinese poetry, twentieth-century Italian prose) and national literatures (e.g. Hungarian, Afrikaans).
The History of Wales in Twelve Poems
Author: M. Wynn Thomas
Publisher: University of Wales Press
Published: 2021-09-15
Total Pages: 130
ISBN-13: 1786837684
DOWNLOAD EBOOK →Down the centuries, poets have provided Wales with a window onto its own distinctive world. This book gives a sense of the view seen through that special window in twelve illustrated poems, each bringing very different periods and aspects of the Welsh past into focus. Together, they give the flavour of a poetic tradition, both ancient and modern, in the Welsh language and in English, that is internationally renowned for its distinction and continuing vibrancy.
Welsh Poetry Old and New
Author: Alfred Perceval Graves
Publisher:
Published: 1912
Total Pages: 224
ISBN-13:
DOWNLOAD EBOOK →A Companion to Twentieth-Century Poetry
Author: Neil Roberts
Publisher: John Wiley & Sons
Published: 2008-04-15
Total Pages: 648
ISBN-13: 0470998660
DOWNLOAD EBOOK →In the twentieth century more people spoke English and more people wrote poetry than in the whole of previous history, and this Companion strives to make sense of this crowded poetical era. The original contributions by leading international scholars and practising poets were written as the contributors adjusted to the idea that the possibilities of twentieth-century poetry were exhausted and finite. However, the volume also looks forward to the poetry and readings that the new century will bring. The Companion embraces the extraordinary development of poetry over the century in twenty English-speaking countries; a century which began with a bipolar transatlantic connection in modernism and ended with the decentred heterogeneity of post-colonialism. Representation of the 'canonical' and the 'marginal' is therefore balanced, including the full integration of women poets and feminist approaches and the in-depth treatment of post-colonial poets from various national traditions. Discussion of context, intertextualities and formal approaches illustrates the increasing self-consciousness and self-reflexivity of the period, whilst a 'Readings' section offers new readings of key selected texts. The volume as a whole offers critical and contextual coverage of the full range of English-language poetry in the last century.
T.P.'s and Cassell's Weekly
