Vietnam and the Colonial Condition of French Literature

Vietnam and the Colonial Condition of French Literature PDF

Author: Leslie Barnes

Publisher: U of Nebraska Press

Published: 2014-12-01

Total Pages: 313

ISBN-13: 0803266774

DOWNLOAD EBOOK →

Vietnam and the Colonial Condition of French Literature explores an aspect of modern French literature that has been consistently overlooked in literary histories: the relationship between the colonies—their cultures, languages, and people—and formal shifts in French literary production. Starting from the premise that neither cultural identity nor cultural production can be pure or homogenous, Leslie Barnes initiates a new discourse on the French literary canon by examining the work of three iconic French writers with personal connections to Vietnam: André Malraux, Marguerite Duras, and Linda Lê. In a thorough investigation of the authors’ linguistic, metaphysical, and textual experiences of colonialism, Barnes articulates a new way of reading French literature: not as an inward-looking, homogenous, monolingual tradition, but rather as a tradition of intersecting and interdependent peoples, cultures, and experiences. One of the few books to focus on Vietnam’s position within francophone literary scholarship, Barnes challenges traditional concepts of French cultural identity and offers a new perspective on canonicity and the division between “French” and “francophone” literature.

The Vietnamese Novel in French

The Vietnamese Novel in French PDF

Author: Jack Andrew Yeager

Publisher: Hanover, NH : Published for the University of New Hampshire by University Press of New England

Published: 1987

Total Pages: 264

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK →

Analyzes over two dozen novels written in French by Vietnamese authors since 1920, showing how they reflect & react against Vietnam1s colonial heritage.

Vietnam and the Colonial Condition of French Literature

Vietnam and the Colonial Condition of French Literature PDF

Author: Leslie Barnes

Publisher: U of Nebraska Press

Published: 2014-12-01

Total Pages: 312

ISBN-13: 0803249977

DOWNLOAD EBOOK →

Vietnam and the Colonial Condition of French Literature explores an aspect of modern French literature that has been consistently overlooked in literary histories: the relationship between the colonies—their cultures, languages, and people—and formal shifts in French literary production. Starting from the premise that neither cultural identity nor cultural production can be pure or homogenous, Leslie Barnes initiates a new discourse on the French literary canon by examining the work of three iconic French writers with personal connections to Vietnam: André Malraux, Marguerite Duras, and Linda Lê. In a thorough investigation of the authors’ linguistic, metaphysical, and textual experiences of colonialism, Barnes articulates a new way of reading French literature: not as an inward-looking, homogenous, monolingual tradition, but rather as a tradition of intersecting and interdependent peoples, cultures, and experiences. One of the few books to focus on Vietnam’s position within francophone literary scholarship, Barnes challenges traditional concepts of French cultural identity and offers a new perspective on canonicity and the division between “French” and “francophone” literature.

Colonialism Experienced

Colonialism Experienced PDF

Author: Truong Buu Lâm

Publisher: University of Michigan Press

Published: 2000

Total Pages: 356

ISBN-13: 9780472067121

DOWNLOAD EBOOK →

Documenting a shifting worldview in late-colonial Vietnam

On Our Own Strength

On Our Own Strength PDF

Author: Martina Thucnhi Nguyen

Publisher: University of Hawaii Press

Published: 2020-12-31

Total Pages: 278

ISBN-13: 0824886739

DOWNLOAD EBOOK →

On Our Own Strength examines the political activities of the most influential intellectual movement in interwar French-occupied Vietnam. The far-reaching work of the Self-Reliant Literary Group (Tự Lực Văn Đoàn) included applied design, urban reform, fashion, literature, journalism, and cartoons; its work was deeply political in both form and intent. The Group drew upon a wide range of global intellectual currents and practices to build an enlightened public that would one day serve as the basis of a modern Vietnamese nation. Its nationalist vision sought a nonviolent middle path between colonialism and anticolonial struggle, advocating a process of gradual decolonization that ultimately ended in Vietnamese autonomy. This form of cosmopolitan nationalism proved tremendously popular among ordinary Vietnamese and necessarily shaped local politics, influencing the political agenda of even rival groups such as the newly revived Indochinese Communist Party (ICP). On Our Own Strength shows how the Group’s vision framed the ways ICP positioned itself and sought popular support in the years leading up to the August Revolution and beyond. In later years, the party attempted to erase the Group’s early influence on national politics, banning their writings and casting them as little more than bourgeois literary figures. In recovering the Group’s unique response to the world around them, this book bridges the areas of political, cultural, and intellectual history, drawing them together into a rich narrative of Vietnamese nation-building from the bottom-up within a larger global context​. On Our Own Strength offers a dynamic model for the field of Vietnamese studies as it continues to move beyond Cold War political narratives of its most tumultuous period. This book engages broadly with global history, European history, and imperial studies to explore colonialism’s hybrid cultural and political forms. Martina Thucnhi Nguyen examines how the Self-Reliant Literary Group weighed in on everything from women’s fashion and public housing to the major political ideologies of their era, in a unique style that mixed French-inflected ideas with Vietnamese norms and forms. As a deep case study of important figures on the Vietnamese moderate left, On Our Own Strength provides an injection of color and nuance into a history that is often too monochromatic.​​

France in Indochina

France in Indochina PDF

Author: Nicola Cooper

Publisher:

Published: 2001

Total Pages: 264

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK →

Framed by political, ideological and historical developments and debates, each chapter of this volume develops a socio-cultural account of France's own understanding of its role in Indochina and its relationship with the colony.

Of Vietnam

Of Vietnam PDF

Author: J. Winston

Publisher: Springer

Published: 2001-12-06

Total Pages: 280

ISBN-13: 0230107419

DOWNLOAD EBOOK →

A rich space of criticism and document, Of Vietnam moves contemporary figurings of Vietnam out of the nostalgic enclaves of the past and the stagnant places of a mythological present into the rich potential of our historical epoch. This provocative book is the first to bring together works by photographers, established and unpublished writers, poets, and artists from Vietnam and its diasporas, and critical pieces by scholars of anthropology, art history, history, and literary and cultural studies. Focusing on issues of identity, displacement, language, sexuality, and class, their contributions challenge and encourage readers to experience the multiplicity of experiences that make up the fabric of identity.

Disorientation

Disorientation PDF

Author: Karl Ashoka Britto

Publisher: Hong Kong University Press

Published: 2004-04-01

Total Pages: 226

ISBN-13: 9789622096509

DOWNLOAD EBOOK →

This book explores literary representations of cultural hybridity spanning nearly half a century, a period marked by major shifts in Franco-Vietnamese relations. How can identity be thought and represented outside of the oppositional categories that divide cultures, histories, languages and races? Can the intercultural subject be understood as more than a site of cultural contestation, as anything other than a confrontation between incompatible binary opposites? This book offers compelling responses to these questions through a series of close readings of francophone novels written by Vietnamese authors during and just after the colonial period. While many contemporary studies of cultural hybridity tend to privilege the postmodern, deconstructive play of postcolonial identities, Disorientation seeks to uncover what is often obscured in such celebratory analyses: the rigid and potentially traumatic conditions under which colonized subjects experienced the tensions and contradictions of intercultural identity. The close readings that form the core of the book are inflected by cultural and historical considerations, and informed by a range of primary documents that includes training manuals for colonial administrators, works of imperialist propaganda, tourist guidebooks and travel writing, and textbooks from Franco-Vietnamese schools. These contextualized analyses recast the problem of interculturality in an Asian francophone context, expanding the historical and cultural fields within which questions of identity and difference are currently discussed and offering a striking perspective from which to question postcolonial theories of hybridity.

Indochina

Indochina PDF

Author: Pierre Brocheux

Publisher: Univ of California Press

Published: 2011-06

Total Pages: 507

ISBN-13: 0520269748

DOWNLOAD EBOOK →

"An important, well-conceived, and original piece of historical synthesis."—Peter Zinoman, author of The Colonial Bastille: A History of Imprisonment in Vietnam “Indochina is the first and best general history of French colonial Indochina from its inception in 1858 to its crumbling in 1954. It is the only work to avoid nationalist, colonialist, and anticolonialist historiographies in order to fully explore the ambiguity of the French colonial period. A major contribution to the national histories of France, Vietnam, Laos, and Cambodia.”—Christopher Goscha, Université du Québec à Montréal

Colonialism and Language Policy in Viet Nam

Colonialism and Language Policy in Viet Nam PDF

Author: John DeFrancis

Publisher: Hague : Mouton

Published: 1977

Total Pages: 322

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK →

CONTRIBUTIONS TO THE SOCIOLOGY OF LANGUAGE brings to students, researchers and practitioners in all of the social and language-related sciences carefully selected book-length publications dealing with sociolinguistic theory, methods, findings and applications. It approaches the study of language in society in its broadest sense, as a truly international and interdisciplinary field in which various approaches, theoretical and empirical, supplement and complement each other. The series invites the attention of linguists, language teachers of all interests, sociologists, political scientists, anthropologists, historians etc. to the development of the sociology of language.