The Treatment of Turkic Etymologies in English Lexicography

The Treatment of Turkic Etymologies in English Lexicography PDF

Author: Mateusz Urban

Publisher:

Published: 2015

Total Pages: 0

ISBN-13: 9788323338666

DOWNLOAD EBOOK →

The work offers a detailed analysis of Anglo-Turkiccultural and linguistic relations as reflected in Englishvocabulary between the 16th and early 20th centuries.Words attested in historical English texts forwhich a Turkic language acted as an etymologicallink have not yet received a monograph treatmentand the information to be found in etymological dictionariesof English is usually hardly adequate. Theaim of the current book is to rectify this situation.The main part of the study is an etymological dictionaryof 106 lexical items related to material culturethat were adopted from Turkic or via Turkic, whetherdirectly or not. For each entry a chronological list oforthographic variants is provided, followed by a summaryof information on the word's etymology to befound in selected etymological dictionaries of English.A critical survey of these is the point of departure forthe author's own commentary. Through careful analysisof contexts in which the new lexical items cameto be used in English as well as a thorough scrutinyof their formal features the author reconstructs thetransmission routes along which the vocabulary inquestion was transmitted into English.

The Lingua Franca

The Lingua Franca PDF

Author: Natalie Operstein

Publisher: Cambridge University Press

Published: 2021-11-17

Total Pages: 426

ISBN-13: 1009003305

DOWNLOAD EBOOK →

Whose name is hidden behind the anonymity of the key publication on Mediterranean Lingua Franca? What linguistic reality does the label 'Lingua Franca' conceal? These and related questions are explored in this new book on an enduringly important topic. The book presents a typologically informed analysis of Mediterranean Lingua Franca, as documented in the Dictionnaire de la langue franque ou petit mauresque, which provides an important historical snapshot of contact-induced language change. Based on a close study of the Dictionnaire in its historical and linguistic context, the book proposes hypotheses concerning its models, authorship and publication history, and examines the place of the Dictionnaire's Lingua Franca in the structural typological space between Romance languages, on the one hand, and pidgins, on the other. It refines our understanding of the typology of contact outcomes while at the same time opening unexpected new avenues for both linguistic and historical research.

Word Origins And How We Know Them

Word Origins And How We Know Them PDF

Author: Anatoly Liberman

Publisher: Oxford University Press

Published: 2009-04-13

Total Pages: 336

ISBN-13: 0199889015

DOWNLOAD EBOOK →

Written in a funny, charming, and conversational style, Word Origins is the first book to offer a thorough investigation of the history and the science of etymology, making this little-known field accessible to everyone interested in the history of words. Anatoly Liberman, an internationally acclaimed etymologist, takes the reader by the hand and explains the many ways that English words can be made, and the many ways in which etymologists try to unearth the origins of words. Every chapter is packed with dozens of examples of proven word histories, used to illustrate the correct ways to trace the origins of words as well as some of the egregiously bad ways to trace them. He not only tells the known origins of hundreds of words, but also shows how their origins were determined. And along the way, the reader is treated to a wealth of fascinating word facts. Did they once have bells in a belfry? No, the original meaning of belfry was siege tower. Are the words isle and island, raven and ravenous, or pan and pantry related etymologically? No, though they look strikingly similar, these words came to English via different routes. Partly a history, partly a how-to, and completely entertaining, Word Origins invites readers behind the scenes to watch an etymologist at work.

A Lexicon, English and Turkish

A Lexicon, English and Turkish PDF

Author: James William Redhouse

Publisher: Forgotten Books

Published: 2018-08-25

Total Pages: 936

ISBN-13: 9781391612942

DOWNLOAD EBOOK →

Excerpt from A Lexicon, English and Turkish: Shewing, in Turkish, the Literal, Incidental, Figurative, Colloquial, and Technical Significations of the English Terms, Indicating Their Pronunciation in a New and Systematic Manner, and Preceded by a Sketch of English Etymology IN 1856, the Author, moved by the political events of the time, had prepared an English and Turkish Dictionary, in two parts, English and Turkish, and Turkish and English; giving the pronunciation and accentuation of the Turkish words in European characters, besides their orthography in the Oriental letters. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

Lanterna Rally - Theme by Grace Themes