eBook PDF Download Digital Library
Author: Leonard Forster
Publisher: Cambridge University Press
Published: 1970
Total Pages: 118
ISBN-13: 0521077664
DOWNLOAD EBOOK →Professor Forster studies poetry written in languages other than the poet's native tongue to survey multilingualism and its effects on literature.
Author: Leonard Wilson Forster
Publisher:
Published: 1970
Total Pages: 101
ISBN-13:
DOWNLOAD EBOOK →Author: Jonathan Horng Hsy
Publisher: Interventions: New Studies Med
Published: 2013
Total Pages: 0
ISBN-13: 9780814212295
DOWNLOAD EBOOK →Analyzes the works of Geoffrey Chaucer, John Gower, Margery Kempe and more to illustrate how languages commingled in late medieval and early modern cities.
Author: Steven G. Kellman
Publisher: Routledge
Published: 2021-09-30
Total Pages: 427
ISBN-13: 1000441512
DOWNLOAD EBOOK →Though it might seem as modern as Samuel Beckett, Joseph Conrad, and Vladimir Nabokov, translingual writing - texts by authors using more than one language or a language other than their primary one - has an ancient pedigree. The Routledge Handbook of Literary Translingualism aims to provide a comprehensive overview of translingual literature in a wide variety of languages throughout the world, from ancient to modern times. The volume includes sections on: translingual genres - with chapters on memoir, poetry, fiction, drama, and cinema ancient, medieval, and modern translingualism global perspectives - chapters overseeing European, African, and Asian languages Combining chapters from lead specialists in the field, this volume will be of interest to scholars, graduate students, and advanced undergraduates interested in investigating the vibrant area of translingual literature. Attracting scholars from a variety of disciplines, this interdisciplinary and pioneering Handbook will advance current scholarship of the permutations of languages among authors throughout time.
Author: Yasemin Yildiz
Publisher: Fordham Univ Press
Published: 2012
Total Pages: 305
ISBN-13: 0823241300
DOWNLOAD EBOOK →Monolingualism-the idea that having just one language is the norm is only a recent invention, dating to late-eighteenth-century Europe. Yet it has become a dominant, if overlooked, structuring principle of modernity. According to this monolingual paradigm, individuals are imagined to be able to think and feel properly only in one language, while multiple languages are seen as a threat to the cohesion of individuals and communities, institutions and disciplines. As a result of this view, writing in anything but one's "mother tongue" has come to be seen as an aberration.
Author: Lisa Block de Behar,Paola Mildonian,Jean-Michel Djian,Djelal Kadir,Alfons Knauth,Dolores Romero Lopez and Marcio Seligmann Silva
Publisher: EOLSS Publications
Published: 2009-10-29
Total Pages: 338
ISBN-13: 1848263953
DOWNLOAD EBOOK →Comparative Literature: Sharing Knowledges for Preserving Cultural Diversity theme is a component of Encyclopedia of Social Sciences and Humanities in the global Encyclopedia of Life Support Systems (EOLSS), which is an integrated compendium of twenty one Encyclopedias. The Theme on Comparative Literature: Sharing Knowledge's for Preserving Cultural Diversity provides six different topics: 1. Language, literature and human sustainability; 2. Relationships among literature and other artistic activities and discourses ; 3. Comparative literature and other fields of knowledge; 4. Comparative literature, criticism and media ; 5. Comparative literature in the age of global change; 6. Translatio studii and cross-cultural movements or Weltverkehr. These three volumes are aimed at a wide spectrum of audiences: University and College Students, Educators and Research Personnel.
Author: Anne Elizabeth Banks Coldiron
Publisher: University of Michigan Press
Published: 2000
Total Pages: 248
ISBN-13: 9780472111466
DOWNLOAD EBOOK →A literary and historical study of the first single-author book of lyric poetry in English
Author: Kenneth Haynes
Publisher: Oxford University Press on Demand
Published: 2007
Total Pages: 210
ISBN-13: 9780199212125
DOWNLOAD EBOOK →Literature in English is hardly ever entirely in English - as well as other influences, since the Renaissance, Latin and Greek have been an important presence in British poetry and prose. This book investigates the phenomenon.
Author: Abdelfattah Kilito
Publisher: New Directions Publishing
Published: 2016-11-22
Total Pages: 128
ISBN-13: 0811224945
DOWNLOAD EBOOK →A playful and erudite look at the origins of language In the beginning there was one language—one tongue that Adam used to compose the first poem, an elegy for Abel. “These days, no one bothers to ask about the tongue of Adam. It is a naive question, vaguely embarrassing and irksome, like questions posed by children, which one can only answer rather stupidly.” So begins Abdelfattah Kilito’s The Tongue of Adam, a delightful series of lectures. With a Borgesian flair for riddles, stories, and subtle scholarly distinctions, Kilito presents an assortment of discussions related to Adam’s tongue, including translation, comparative religion, and lexicography: for example, how, from Babel onward, can we explain the plurality of language? Or can Adam’s poetry be judged aesthetically, the same as any other poem? Drawing from the commentators of the Koran to Walter Benjamin, from the esoteric speculations of Judaism to Herodotus, The Tongue of Adam is a nimble book about the mysterious rise of humankind’s multilingualism.
Author: Helen O’Sullivan
Publisher: Rodopi
Published: 2014-01-02
Total Pages: 307
ISBN-13: 9401210349
DOWNLOAD EBOOK →Increasing numbers of people have contact with other cultures and languages. Language Learner Narrative examines representations of this phenomenon in literary texts using an applied linguistic approach. This analysis of written narratives of language learning and cross-cultural encounter complements objective studies in intercultural communication and second language acquisition research. Kant’s use of the term Mündigkeit in his essay “What is Enlightenment?” is used to frame the complex issues of language, identity, meaning and reality presented by the texts. Augmented by Pierre Bourdieu’s concept of linguistic capital, this framing forms a counterpoint to the positioning of these authors as “avatar[s] of poststructuralist wisdom” (Eva Hoffman). The work includes a uniquely detailed linguistic analysis of Emine Sevgi Özdamar’s Mutter Zunge, and further texts by other widely studied and less familiar authors (Yoko Tawada, Eva Hoffman, Vassilis Alexakis, Zé Do Rock). It also lists literary sources of language learner narrative. Through its fundamental examination of what and how language means to us as individuals, this volume will be of wide appeal to students and researchers in applied linguistics, second language acquisition, intercultural communication and literary studies.
