The History of Wales in Twelve Poems

The History of Wales in Twelve Poems PDF

Author: M. Wynn Thomas

Publisher: University of Wales Press

Published: 2021-09-15

Total Pages: 130

ISBN-13: 1786837684

DOWNLOAD EBOOK →

Down the centuries, poets have provided Wales with a window onto its own distinctive world. This book gives a sense of the view seen through that special window in twelve illustrated poems, each bringing very different periods and aspects of the Welsh past into focus. Together, they give the flavour of a poetic tradition, both ancient and modern, in the Welsh language and in English, that is internationally renowned for its distinction and continuing vibrancy.

The Bloodaxe Book of Modern Welsh Poetry

The Bloodaxe Book of Modern Welsh Poetry PDF

Author: Menna Elfyn

Publisher: Bloodaxe Books

Published: 2003

Total Pages: 454

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK →

Welsh is the oldest surviving Celtic language, and the most flourishing. For around fifteen centuries Welsh poets have expressed an intense awareness of what it is like to be human in this part of the world in poems of extraordinary range and depth. And despite the global tendency towards homogenisation, Welsh poets have fought back, drawing inspiration from both the traditional and the contemporary to forge a new and rainbow-like modernism. This wide-ranging anthology of 20th-century Welsh-language poetry in English translation - by far the most comprehensive of its kind - will be a revelation for most readers. It will dispel the romantic images of Welsh poets as bards or druids and blow away any preconceived mists of Celtic twilight. This poetry is full of vitality, combining old craftsmanship and daring innovation, humour and angst, the oral and the literary. The selection brings together poets of every hue: from magisterial figures like T Gwynn Jones, R Williams Parry and Saunders Lewis to folk poets such as Alun Cilie and Dic Jones; from cerebral poets Pennar Davies and Bobi Jones to popular entertainers Geraint Løvgreen and Ifor ap Glyn. There are Chaplinesque poets, rebellious and subversive ones, lyrical voices and storytellers. The variety is enormous: from Welsh performance poetry to song lyrics; from the wry social comment of Grahame Davies to the contemporary parables of Gwyneth Lewis, who writes different kinds of poems in Welsh and English. This exuberant chorus of voices from the margins of Europe proves that poetry in this minority language is far from stagnant. Poetry Book Society Recommended Translation.

Welsh Poetry of the French Revolution, 1789-1805

Welsh Poetry of the French Revolution, 1789-1805 PDF

Author: Cathryn A Charnell-White

Publisher: University of Wales Press

Published: 2012-10-15

Total Pages: 498

ISBN-13: 0708325297

DOWNLOAD EBOOK →

This anthology of Welsh poetry and English translations presents some of Wales's radical and reactionary responses to the French Revolution and its cultural legacy, 1789-1805.

Welsh Verse

Welsh Verse PDF

Author:

Publisher: Seren Books

Published: 1992

Total Pages: 372

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK →

This selection of translations covers 14 centuries of Welsh poetry, from the epics of Taliesin and Aneirin to contemporary poets like Gwyn Thomas and Nesta Wyn Jones. The range of works includes sagas and carols, hymns and strict metres, and Romantics and social realism. Among the poets included are Cynddelw, Owain Gwynedd, Dafydd ap Gwilym, Ann Griffiths, Pantycelyn, T Gwyn Jones, Williams Parry and his cousin Parry-Williams, Saunders Lewis, Gwenallt, and Waldo Williams. A substantial appendix of englynion--stanzas to be accompanied by the harp--is provided. Also included are a guide to the intricacies of Welsh meter, the complex rules that make Welsh poetry unique, a glossary, and an appendix on pronunciation. Formerly published as The Penguin Book of Welsh Verse, this edition is completely revised and considerably expanded.

Fur Coats in Tahiti

Fur Coats in Tahiti PDF

Author: Jeremy Over

Publisher: Carcanet Press Ltd

Published: 2019-07-25

Total Pages: 128

ISBN-13: 1784107646

DOWNLOAD EBOOK →

Shortlisted for the 2020 Wales Poetry Book of the Year Fur Coats in Tahiti is a cocktail of borrowed forms and modes from Dada, Surrealism, Fluxus, the OuLiPo, the Vienna Group and the New York school. There are scissor snips and slips of the tongue and eye in a sequence of word and image compositions derived from an Edwardian illustrated dictionary. Elsewhere there are childlike, and plain childish, oral and aural pleasures to be had with bananas, cherries and Slobodan Zivojinovic; tahini and Petroc Trelawny. The book begins with 'O', an openmouthed astonishment at nativity, and ends, not with Z but, in the hope of further connection, with the twenty-seventh letter of the alphabet: '&'.

The Poetry of Wales

The Poetry of Wales PDF

Author: John Jenkins

Publisher:

Published: 1873

Total Pages: 180

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK →

The Poetry of Wales by John Jenkins, first published in 1873, is a rare manuscript, the original residing in one of the great libraries of the world. This book is a reproduction of that original, which has been scanned and cleaned by state-of-the-art publishing tools for better readability and enhanced appreciation. Restoration Editors' mission is to bring long out of print manuscripts back to life. Some smudges, annotations or unclear text may still exist, due to permanent damage to the original work. We believe the literary significance of the text justifies offering this reproduction, allowing a new generation to appreciate it.

The Poetry of Wales

The Poetry of Wales PDF

Author: John Jenkins

Publisher: BoD – Books on Demand

Published: 2023-08-18

Total Pages: 170

ISBN-13: 3368187554

DOWNLOAD EBOOK →

Reprint of the original, first published in 1873.

Chaotic Angels

Chaotic Angels PDF

Author: Gwyneth Lewis

Publisher: Bloodaxe Books

Published: 2005

Total Pages: 196

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK →

Gwyneth Lewis is a bilingual virtuoso, publishing separate collections in English and Welsh. Chaotic Angels brings together the poems from her first three English collections, Parables & Faxes (1995), Zero Gravity (1998) and Keeping Mum (2003).

The Works of Gwerful Mechain

The Works of Gwerful Mechain PDF

Author: Katie Gramich

Publisher: Broadview Press

Published: 2018-08-30

Total Pages: 120

ISBN-13: 1770486933

DOWNLOAD EBOOK →

All of Gwerful Mechain’s known work is included here—as are several poems of uncertain authorship, and a selection of other works that help to fill in the historical and literary context. Each medieval Welsh poem is provided in the original language and in two different translations—a literal translation and a second, freer translation, with rhyme patterns approximating those of the original.

Lanterna Rally - Theme by Grace Themes