The Old Greek Psalter

The Old Greek Psalter PDF

Author: Robert J.V. Hiebert

Publisher: Bloomsbury Publishing

Published: 2001-06-01

Total Pages: 353

ISBN-13: 0567376281

DOWNLOAD EBOOK →

This tribute to Albert Pietersma of the University of Toronto is offered by a highly distinguished international panel of scholars, including John W. Wevers, Takamitsu Muraoka, Anneli Aejmelaeus, Emanuel Tov, Johan Lust, Robert A. Kraft, Johann Cook, Arie van der Kooij, Moises Silva and Claude E. Cox. The focus of the volume is on the Old Greek Psalter and its significance for biblical research and related disciplines, where it marks a definitive statement of research questions and issues in this increasingly important area of biblical textual studies.

Translation and Style in the Old Greek Psalter

Translation and Style in the Old Greek Psalter PDF

Author: Jennifer Brown Jones

Publisher: BRILL

Published: 2021-11-15

Total Pages: 301

ISBN-13: 9004472304

DOWNLOAD EBOOK →

While some describe the Greek Psalter as a “slavish” or “interlinear” translation with “dreadfully poor poetry,” how would its original audience have described it? Positioning the translation within the developing corpus of Jewish-Greek literature, Jones analyzes the Psalter’s style based on the textual models and literary strategies available to its translator. She demonstrates that the translator both respects the integrity of his source and displays a sensitivity to his translation’s performative aspects. By adopting recognizable and acceptable Jewish-Greek literary conventions, the translator ultimately creates a text that can function independently and be read aloud or performed in the Jewish-Greek community.

Alternate Delimitations in the Hebrew and Greek Psalters

Alternate Delimitations in the Hebrew and Greek Psalters PDF

Author: Paul J. Sander

Publisher: Mohr Siebeck

Published: 2020-07-07

Total Pages: 291

ISBN-13: 3161594215

DOWNLOAD EBOOK →

"Numerous Greek and Hebrew manuscripts of the book of Psalms combine and split several psalms in ways that are not found in a modern bible. Paul J. Sander explores the literary and theological interpretative possibilities created by these alternate delimitations of the biblical text." -- Provided by publisher

Psalms 38 and 145 of the Old Greek Version

Psalms 38 and 145 of the Old Greek Version PDF

Author: Randall X. Gauthier

Publisher: Brill Academic Pub

Published: 2014

Total Pages: 396

ISBN-13: 9789004283374

DOWNLOAD EBOOK →

"One of the critical, ongoing discussions in Septuagint studies today concerns the issue of how texts were understood by their translators, and how those translations are able to provide the modern reader with clues to that original interpretation. This study attempts to understand the semantic meaning of these psalms at the point of their inception, or composition, i.e. as translated literary units derivative of a presumed Semitic Vorlage."--Résumé de l'éditeur.

Jerome, Epistle 106 (On the Psalms)

Jerome, Epistle 106 (On the Psalms) PDF

Author: Michael Graves

Publisher: SBL Press

Published: 2022-05-06

Total Pages: 384

ISBN-13: 088414559X

DOWNLOAD EBOOK →

A fresh interpretation of the nature, purpose, and date of Jerome’s Epistle 106 In this volume of the Writings from the Greco-Roman World series, Michael Graves offers the first accessible English translation and commentary on Jerome’s Epistle 106, an important work of patristic biblical interpretation. In his treatise Jerome discusses different textual and exegetical options according to various Greek and Latin copies of the Psalms with input from the Hebrew. Epistle 106 provides insightful commentary on the Gallican Psalter, Jerome’s translation of Origen’s hexaplaric edition. Jerome’s work offers a unique window into the complex textual state of the Psalter in the late fourth century and serves as an outstanding example of ancient philological scholarship on the Bible. Graves’s translation and commentary is an essential resource for scholars and students of patristic exegesis, biblical textual criticism, and late antique Christianity.

The Power of Psalms in Post-Biblical Judaism

The Power of Psalms in Post-Biblical Judaism PDF

Author:

Publisher: BRILL

Published: 2023-09-14

Total Pages: 300

ISBN-13: 900467828X

DOWNLOAD EBOOK →

The powerful poetry of the Hebrew Psalms articulates a unique range of experience, even in translation. They explore the deepest concerns of individuals and communities. They are central to the performance of religion for both Jews and Christians. New discoveries, such as the famous Dead Sea Scrolls, have transformed our view of their role in Judaism, as has modern re-evaluation of the complicated relationship between Judaism and Christianity. Here a group of leading scholars sheds fresh light on the uses of the Psalms in post-biblical Jewish life in a multi-cultural world.

International Review of Biblical Studies , Volume 48 2001-2002

International Review of Biblical Studies , Volume 48 2001-2002 PDF

Author: Bernhard Lang

Publisher: BRILL

Published: 2003-01-01

Total Pages: 532

ISBN-13: 9789004128897

DOWNLOAD EBOOK →

Formerly known by its subtitle "Internationale Zeitschriftenschau fur Bibelwissenschaft und Grenzgebiete," the "International Review of Biblical Studies" has served the scholarly community ever since its inception in the early 1950's. Each annual volume includes approximately 2,000 abstracts and summaries of articles and books that deal with the Bible and related literature, including the Dead Sea Scrolls, Pseudepigrapha, Non-canonical gospels, and ancient Near Eastern writings. The abstracts - which may be in English, German, or French - are arranged thematically under headings such as e.g. "Genesis," "Matthew," "Greek language," "text and textual criticism," "exegetical methods and approaches," "biblical theology," "social and religious institutions," "biblical personalities," "history of Israel and early Judaism," and so on. The articles and books that are abstracted and reviewed are collected annually by an international team of collaborators from over 300 of the most important periodicals and book series in the fields covered.

As a Deer Longs for Flowing Streams

As a Deer Longs for Flowing Streams PDF

Author: Staffan Olofsson

Publisher: Vandenhoeck & Ruprecht

Published: 2011-08-17

Total Pages: 242

ISBN-13: 3647533831

DOWNLOAD EBOOK →

This volume of the new DSI series is the most comprehensive investigation of Hebrew and Greek translation equivalents in Ps 42-43 in the Psalter and in the Septuagint as a whole currently available. This detailed study does not only include the translation equivalents in the Septuagint, the semantic meanings of the Hebrew and Greek words are also discussed and parallels in the LXX as well as in the Hebrew Bible are included. A systematic investigation of the translator's method must be carried out before one can use the manuscripts in a proper way. Accordingly, the extensive translation-technical emphasis and the discussion of text-critical matters make it possible to present a more accurate Old Greek text and this book may thus contribute to a new critical edition of the Greek Psalter. The book is also in some respects in itself a text-critical study, since all variants in Rahlfs' edition of the Septuagint Psalms, with the addition of Papyrus Bodmer XXIV (Rahlfs 2110), as well as Hebrew variants, are referred to and studied. This includes suggestions and evaluations of the Hebrew Vorlage behind the Septuagint text. It is also a commentary on the Hebrew and the Greek texts of Ps 42-43. Like other commentaries, it describes the position of the psalm, it presents the unity and form of the psalm, its structure and its relation to the close context. As a commentary on both the Hebrew Bible and the Septuagint, it gives an overall interpretation of the psalm in Hebrew and in Greek separately. The book can be read by the specialist in Septuagint studies as well as all scholars interested in translation, textual criticism, and in the book of Psalms, not least its use of metaphors and the reflection of temple theology.

Lanterna Rally - Theme by Grace Themes