eBook PDF Download Digital Library
Author: A. Joseph McMullen
Publisher: Acmrs Publications
Published: 2018
Total Pages: 224
ISBN-13: 9780866985819
DOWNLOAD EBOOK →"The first holistic survey of the reworkings of the 'Consolation' in medieval England, surveying the Old English 'Boethius' together with Chaucer's 'Boece' and a host of understudied interlocutors"--
Author: Boethius
Publisher: Oxford University Press, USA
Published: 2009
Total Pages: 612
ISBN-13:
DOWNLOAD EBOOK →Boethius's Consolation of Philosophy, written in Latin around 525 A.D., was to become one of the most influential literary texts of the Middle Ages. The Old English prose translation and adaptation which was produced around 900 and claims to be by King Alfred was one of the earliest signs of its importance and use, and the subsequent rewriting of parts as verse show an interest in rivalling the literary shape of the Latin original. The many changes and additions have much to tell us about Anglo-Saxon interests and scholarship in the Alfredian period. This new edition is the first to present the second prose-and-verse version of the Old English text, and allows it to be read alongside the original prose version, for which this is the first edition for over a century, and the introduction and commentary reveal much about the history of the text and its composition. The edition contains critical texts of both versions; a translation; a full introduction examining the manuscripts, the composition of the prose text and of the subsequent verse, the language, the authorship and date of the two versions, the relationship to other texts of the period and later uses of it, and the nature and purpose of the work; a detailed commentary exploring the relationship to the Latin text and to the early medieval commentary tradition; textual notes; and a glossary.
Author: Noel Harold Kaylor
Publisher: BRILL
Published: 2012-05-03
Total Pages: 684
ISBN-13: 9004225382
DOWNLOAD EBOOK →The articles in this volume focus upon Boethius's extant works: his De arithmetica and a fragmentary De musica, his translations and commentaries on logic, his five theological texts, and, of course, his Consolation of Philosophy. They examine the effects that Boethian thought has exercised upon the learning of later generations of scholars.
Author: Alastair J. Minnis
Publisher: Boydell & Brewer Ltd
Published: 1993
Total Pages: 218
ISBN-13: 0859913686
DOWNLOAD EBOOK →Chaucer's translation of Boethius' work is related to medieval intellectual culture, with attention to Trevet's Boethius commentary. This collection seeks to locate the Boece within the medievaltradition of the academic study and translation of the Consolatiophilosophiae, thereby relating the work to the intellectual culturewhich made it possible.It begins with the fullest study yet undertakenof the Boethius commentary of Nicholas Trevet, this being a majorsource of the Boece. There follow editions and translationsof the major passages in Trevet's commentary whereNeoplatonic issuesare confronted, then Chaucer's debt to Trevet is assessed in a detailedreview. The many choices which faced Chaucer as a translator are indicated and the Boeceis placed in a long line of interpreters of Boethius in which both Latin commentators and vernacular translators played their parts. Finally, a view is offered of the Boece as anexample of late-medieval `academic translation': if the Boeceis assigned to this genre, it may be judged a considerable success.
Author: Boethius
Publisher: Harvard University Press
Published: 2012-11-19
Total Pages: 476
ISBN-13: 0674055586
DOWNLOAD EBOOK →King Alfred's circle of scholars boldly refashioned Boethius' Consolation of Philosophy from Latin into Old English, bringing it to a vernacular audience for the first time. Verse prologues and epilogues associated with the court of Alfred fill out this new edition, translated from Old English by Susan Irvine and Malcolm R. Godden.
Author: Anicius Manlius Severinus Boethius
Publisher:
Published: 1829
Total Pages: 476
ISBN-13:
DOWNLOAD EBOOK →Author: Maarten Hoenen
Publisher: BRILL
Published: 2021-11-01
Total Pages: 387
ISBN-13: 9004452125
DOWNLOAD EBOOK →Boethius' Consolatio Philosophiae is one of those exceptional works that circulated widely throughout such diverse medieval cultures as the schools and universities, the court, and religious houses. It spawned a rich tradition of Latin commentaries and was a major force in shaping vernacular literary traditions, including the works of Jean de Meun, Dante, and Chaucer. The changing perceptions of the Consolatio are the subject of this collection of new essays. The first section is devoted to the Latin commentary tradition (William of Conches, Nicholas Trevet, and Pierre d'Ailly). The other sections explore the vernacular traditions (Italian, French, German, English, and Dutch). The book underlines the interactions between the Latin and the vernacular and between literary and scholastic contexts, and the focus throughout is on the intellectual and institutional background of the works discussed.
Author: Sian Echard
Publisher: John Wiley & Sons
Published: 2017-08-07
Total Pages: 2102
ISBN-13: 1118396987
DOWNLOAD EBOOK →The Encyclopedia of Medieval Literature in Britain vereint erstmals wissenschaftliche Erkenntnisse zu Multilingualität und Interkulturalität im mittelalterlichen Britannien und bietet mehr als 600 fundierte Einträge zu Schlüsselpersonen, Zusammenhängen und Einflüssen in der Literatur vom fünften bis sechzehnten Jahrhundert. - Einzigartiger multilingualer, interkultureller Ansatz und die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse. Das gesamte Mittelalter und die Bandbreite literarischer Sprachen werden abgedeckt. - Über 600 fundierte, verständliche Einträge zu Schlüsselpersonen, Texten, kritischen Debatten, Methoden, kulturellen Zusammenhängen sowie verwandte Terminologie. - Repräsentiert die gesamte Literatur der Britischen Inseln, einschließlich Alt- und Mittelenglisch, das frühe Schottland, die Anglonormannen, Nordisch, Latein und Französisch in Britannien, die keltische Literatur in Wales, Irland, Schottland und Cornwall. - Beeindruckende chronologische Darstellung, von der Invasion der Sachsen bis zum 5. Jahrhundert und weiter bis zum Übergang zur frühen Moderne im 16. Jahrhundert. - Beleuchtet die Überbleibsel mittelalterlicher britischer Literatur, darunter auch Manuskripte und frühe Drucke, literarische Stätten und Zusammenhänge in puncto Herstellung, Leistung und Rezeption sowie erzählerische Transformation und intertextuelle Verbindungen in dieser Zeit.
