-PDF Download- The Language Of Irish Literature EBOOK

The Language of Irish Literature

Author: Loreto Todd

Publisher: Bloomsbury Publishing

Published: 1989-06-19

Total Pages: 207

ISBN-13: 1349199893

The Language of Irish Literature is the first book on the market to discuss Irish Literature in terms of the history of, and the linguistic contacts in, the island. It provides a description of the development of the varieties of English in Ireland, concentrating on the input from Irish Gaelic and Scots as well as English. It examines the history of English in Ireland; the nature of Irish and of Irish Englishes; oral traditions: songs and stories; and the three main literary genres: drama, poetry and prose.

The Irish Literary Tradition

Author: John Ellis Caerwyn Williams

Publisher:

Published: 1992

Total Pages: 386

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK →

Provides a history of literature in the Irish language from the fifth century to the twentieth. This book traces the development of manuscripts from the Latin records made by monastic scribes and the vernacular works of ecclesiastics and lay scholars. It describes the fall of the native order and offers appraisals of the work of Irish writers.

Language and Society in Anglo-Irish Literature

Author: Astley Cooper Partridge

Publisher: Barnes & Noble

Published: 1984

Total Pages: 408

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK →

Languages of the Night

Author: Barry McCrea

Publisher: Yale University Press

Published: 2015-03-01

Total Pages: 198

ISBN-13: 0300190565

DOWNLOAD EBOOK →

This book argues that the sudden decline of old rural vernaculars – such as French patois, Italian dialects, and the Irish language – caused these languages to become the objects of powerful longings and projections that were formative of modernist writing. Seán Ó Ríordáin in Ireland and Pier Paolo Pasolini in Italy reshaped minor languages to use as private idioms of poetry; the revivalist conception of Irish as a lost, perfect language deeply affected the work of James Joyce; the disappearing dialects of northern France seemed to Marcel Proust to offer an escape from time itself. Drawing on a broad range of linguistic and cultural examples to present a major reevaluation of the origins and meaning of European literary modernism, Barry McCrea shows how the vanishing languages of the European countryside influenced metropolitan literary culture in fundamental ways.

Beginner's Irish

Author: Gabriel Rosenstock

Publisher: Hippocrene Books

Published: 2005

Total Pages: 158

ISBN-13: 9780781810999

DOWNLOAD EBOOK →

This popular introduction to the Irish language is now accompanied by an audio CD. Irish, also known as Irish Gaelic or Gaelige, is spoken today by approximately one million people worldwide. It is also the basis of the Irish literary tradition, which is the oldest in Europe after Greek and Latin. This valuable guide, ideal for both individual and classroom use, teaches the basics of Irish grammar and vocabulary in 10 easy-to-follow lessons. The audio CD feature complements the dialogue and grammar sections of the lesson, aiding the reader in understanding the language as spoken.

The Politics of Language in Ireland 1366-1922

Author: Tony Crowley

Publisher: Routledge

Published: 2002-09-11

Total Pages: 253

ISBN-13: 1134729022

DOWNLOAD EBOOK →

For almost a thousand years language has been an important and contentious issue in Ireland but above all it reflects the great themes of Irish history: colonial, invasion, native resistance, religious and cultural difference. Collected here for the first time are texts on language from the date of the first legislation against the Irish: the Statute of Kilkenny, 1366, to the constitution of the Free State in 1922. Crowley's introduction connects these texts to current debates, giving The Belfast Agreement as a textual example and illustrating that the language debates continue today. Divided into six historical sections with detailed editor's introductions, this unique sourcebook includes familiar cultural texts such as essays and letters by Yeats along side less familiar writings including the Preface to the New Testament in Irish. (1602) Providing direct access to original texts, this is an historical resource book which can be used as a case study in the relations between language and cultural identity.

The Language of Irish Literature

Author: Loreto Todd

Publisher:

Published:

Total Pages: 0

ISBN-13: 9781350363069

DOWNLOAD EBOOK →

"The Language of Irish Literature is the first book on the market to discuss Irish Literature in terms of the history of, and the linguistic contacts in, the island. It provides a description of the development of the varieties of English in Ireland, concentrating on the input from Irish Gaelic and Scots as well as English. It examines the history of English in Ireland; the nature of Irish and of Irish Englishes; oral traditions: songs and stories; and the three main literary genres: drama, poetry and prose."--

Graveyard Clay

Author: Máirtín Ó Cadhain

Publisher: Yale University Press

Published: 2016-03-28

Total Pages: 368

ISBN-13: 0300220928

DOWNLOAD EBOOK →

In critical opinion and popular polls, Máirtín Ó Cadhain’s Graveyard Clay is invariably ranked the most important prose work in modern Irish. This bold new translation of his radically original Cré na Cille is the shared project of two fluent speakers of the Irish of Ó Cadhain’s native region, Liam Mac Con Iomaire and Tim Robinson. They have achieved a lofty goal: to convey Ó Cadhain’s meaning accurately and to meet his towering literary standards. Graveyard Clay is a novel of black humor, reminiscent of the work of Synge and Beckett. The story unfolds entirely in dialogue as the newly dead arrive in the graveyard, bringing news of recent local happenings to those already confined in their coffins. Avalanches of gossip, backbiting, flirting, feuds, and scandal-mongering ensue, while the absurdity of human nature becomes ever clearer. This edition of Ó Cadhain’s masterpiece is enriched with footnotes, bibliography, publication and reception history, and other materials that invite further study and deeper enjoyment of his most engaging and challenging work.

New View of the Irish Language

Author: Caoilfhionn Nic Phaidin

Publisher: Cois Life

Published: 2008-04-01

Total Pages: 287

ISBN-13: 1908057785

DOWNLOAD EBOOK →

The 1871 census came to the stark conclusion that 'within relatively few years' Irish would cease to exist. Yet, over a century later, Irish became the twenty-third officially recognized language of the European Union in 2007. To believe the census returns of recent years, Irish is in a state of rude health. But is this true when half a million people claim to speak Irish, but seldom actually speak it? In the traditional Gaeltacht areas, Irish is in peril - whilst it flourishes in Gaelscoileanna, in urban areas and in cyberspace. What do these dramatic shifts mean for the language's future?A New View of the Irish Language covers issues such as language and national identity; the impact of emigration and immigration; music, literature and the media; the importance of place-names; teaching and learning Irish; attitudes towards Irish; and the state of the Gaeltacht - and probes beyond the statistics and rhetoric to explore the true situation of Irish in the contemporary world.Contributors: Ruair hUiginn, Pdraig Riagin, Liam Mac Mathna, Mirn Nic Eoin, Liam Muirthile, Gearid Tuathaigh, John Harris, Breandn Delap, Conchr Giollagin & Seosamh Mac Donnacha, Caoilfhionn Nic Phidn, Pdraig Laighin, Lillis Laoire, Anna N Ghallachair, Ciarn Mac Murchaidh, Brian Conchubhair, Aidan Doyle, Aidan Punch, Suzanne Romaine, Dnall Mac Giolla Easpaig and Iarfhlaith Watson.

The Dirty Dust

Author: Máirtín Ó Cadhain

Publisher: Yale University Press

Published: 2015-03-01

Total Pages: 328

ISBN-13: 030021359X

DOWNLOAD EBOOK →

Máirtín Ó Cadhain’s irresistible and infamous novel The Dirty Dust is consistently ranked as the most important prose work in modern Irish, yet no translation for English-language readers has ever before been published. Alan Titley’s vigorous new translation, full of the brio and guts of Ó Cadhain’s original, at last brings the pleasures of this great satiric novel to the far wider audience it deserves. In The Dirty Dust all characters lie dead in their graves. This, however, does not impair their banter or their appetite for news of aboveground happenings from the recently arrived. Told entirely in dialogue, Ó Cadhain’s daring novel listens in on the gossip, rumors, backbiting, complaining, and obsessing of the local community. In the afterlife, it seems, the same old life goes on beneath the sod. Only nothing can be done about it—apart from talk. In this merciless yet comical portrayal of a closely bound community, Ó Cadhain remains keenly attuned to the absurdity of human behavior, the lilt of Irish gab, and the nasty, deceptive magic of human connection.