-PDF Download- The Language Of Autobiography EBOOK

The Autobiography of a Language

Author: Andrea Ciribuco

Publisher: SUNY Press

Published: 2019-01-01

Total Pages: 242

ISBN-13: 143847525X

"The Autobiography of a Language is an exploration of the deep and powerful ties between language and identity, focusing on an Italian American author and addressing global themes of modern writing. This is the first extensive, book-length work on Emanuel Carnevali (1897-1942), the first Italian American to attain literary recognition. It is a study on how an Italian immigrant to New York became an author and a key figure in transnational modernism; but most importantly a study of contacts between American and Italian literatures in the modernist era, and an exploration of the challenges of writing in a second language. Carnevali's works are almost exclusively in English, even though he spent only eight years in the United States before returning to Italy. Combining literary analysis with some of the latest findings in applied linguistics and the study of bilingualism, this book contributes to a very active debate in the fields of comparative literature and translation studies: the implications of translingual writing. Andrea Ciribuco considers both the linguistic and cultural aspects of writing in a second language, examining its potential and pitfalls. In bringing Carnevali's works in touch with the socio-cultural context, The Autobiography of a Language offers a fresh view of the Italian/American cultural contacts at the time of the great wave of Italian emigration"--

The Language of Autobiography

Author: John Sturrock

Publisher: Cambridge University Press

Published: 2010-02-18

Total Pages: 0

ISBN-13: 9780521131636

DOWNLOAD EBOOK →

The urge to autobiography reveals itself every day, in the stories we tell about ourselves. Literary autobiography is the most highly developed form of this universal activity of self-promotion, a kind of writing practised in the west over many centuries. In this major study of the western tradition, John Sturrock analyses the means by which more than twenty of the greatest literary autobiographers have gone about their task. The book concentrates on the productive tension between the writer's will to singularity and the autobiographical act itself, which restores by conventional and rhetorical means the harmony between the writer and a community of readers. By attending closely and sceptically to the truth-claims made by autobiographers from Augustine through Rousseau and Darwin to Sartre and Michel Leiris, Sturrock establishes some of the deep, hidden continuities of autobiographical writing, and shows how artful and self-conscious this supposedly most sincere of literary genres can be.

The Language of Autobiography

Author: John Sturrock

Publisher: Cambridge University Press

Published: 1993-07-15

Total Pages: 306

ISBN-13: 9780521412902

DOWNLOAD EBOOK →

Translation of Autobiography

Author: Susan XU Yun

Publisher: John Benjamins Publishing Company

Published: 2017-11-15

Total Pages: 249

ISBN-13: 9027265100

DOWNLOAD EBOOK →

This book presents an interdisciplinary study that straddles four academic fields, namely, autobiography, stylistics, narratology and translation studies. It shows that foregrounding is manifested in the language of autobiography, alerting readers to an authorial tone with certain ideological affiliations. In refuting the presumed conflation between the author, narrator and character in autobiography, the study emphasizes readers’ role in constructing an implied author. The issues of implied translator, assumed translation and rewriting are explored through a comparative analysis of the English and Chinese autobiographies by Singapore’s founding father Lee Kuan Yew. The analysis identifies different foregrounding practices and attributes these differences to an implied translator. Further evidence derived from narrative-communicative situations in the two autobiographies underscores divergent personae of the implied authors. The study aims to establish a deeper understanding of how translation and rewriting have a far-reaching impact on the self- and world-making functions of autobiography. This book will be of special interest to scholars and students of linguistics, literature, translation and political science.

The Magical Language of Others: A Memoir

Author: E. J. Koh

Publisher: Tin House Books

Published: 2020-01-07

Total Pages: 141

ISBN-13: 1947793470

DOWNLOAD EBOOK →

Winner of the Pacific Northwest Booksellers Association Award and the Washington State Book Award in Biography/Memoir Named One of the Best Books by Asian American Writers by Oprah Daily Longlisted for the PEN Open Book Award The Magical Language of Others is a powerful and aching love story in letters, from mother to daughter. After living in America for over a decade, Eun Ji Koh’s parents return to South Korea for work, leaving fifteen-year-old Eun Ji and her brother behind in California. Overnight, Eun Ji finds herself abandoned and adrift in a world made strange by her mother’s absence. Her mother writes letters in Korean over the years seeking forgiveness and love—letters Eun Ji cannot fully understand until she finds them years later hidden in a box. As Eun Ji translates the letters, she looks to history—her grandmother Jun’s years as a lovesick wife in Daejeon, the loss and destruction her grandmother Kumiko witnessed during the Jeju Island Massacre—and to poetry, as well as her own lived experience to answer questions inside all of us. Where do the stories of our mothers and grandmothers end and ours begin? How do we find words—in Korean, Japanese, English, or any language—to articulate the profound ways that distance can shape love? The Magical Language of Others weaves a profound tale of hard-won selfhood and our deep bonds to family, place, and language, introducing—in Eun Ji Koh—a singular, incandescent voice.

The Language of Blood

Author: Jane Jeong Trenka

Publisher: Minnesota Historical Society Press

Published: 2003

Total Pages: 240

ISBN-13: 9780873514668

DOWNLOAD EBOOK →

An adoptee's search for identity takes her on a journey from Minnesota to Korea and back as she seeks to resolve the dualities that have long defined her life: Korean-born, American-raised, never fully belonging to either. For years, Korean adoptee Jane Jeong Trenka tried to be the ideal daughter. She was always polite, earned perfect grades, and excelled as a concert pianist. She went to church with her American family in small-town Minnesota and learned not to ask about the mother who had given her away. Then, while she was far from home on a music scholarship, living in a big city for the first time, one of her fellow university students began to follow her, his obsession ultimately escalating into a plot for her murder. In radiant prose that ranges seamlessly from pure lyricism to harrowing realism, Trenka recounts repeated close encounters with her stalker and the years of repressed questions that her ordeal awakened. Determined not to be defined by her stalker's twisted assessment of her worth, she struck out in search of her own identity - free of western stereotypes of geishas and good girls. Doing so, however, meant confronting her American family and fighting the bureaucracy at the agency that had arranged for her adoption. Jane Jeong Trenka dares to ask fundamental questions about the nature of family and identity. Are we who we decide to be, or who other people would make us? What is this bond more powerful than words, this unspoken language of blood? To find out, Trenka must reacquaint herself with her mother and sisters in Seoul and devise a way to blend two distinct cultures into one she seared into the memory by indelible images and unforgettable prose. This is a poetic tour-de-force by an essential new voice in Asian American literature.

Transnational Literacy Autobiographies as Translingual Writing

Author: Suresh Canagarajah

Publisher: Routledge

Published: 2019-07-08

Total Pages: 305

ISBN-13: 0429535635

DOWNLOAD EBOOK →

The literacy autobiography is a personal narrative reflecting on how one’s experiences of spoken and written words have contributed to their ongoing relationship with language and literacy. Transnational Literacy Autobiographies as Translingual Writing is a cutting-edge study of this engaging genre of writing in academic and professional contexts. In this state-of-the-art collection, Suresh Canagarajah brings together 11 samples of writing by students that both document their literary journeys and pinpoint the seminal works affecting their development as translingual readers and writers. Integrating the narrative of the author, which is written as his own literacy autobiography, with a close analysis of these texts, this book: presents a case for the literacy autobiography as an archetypal genre that prepares writers for the conventions and processes required in other genres of writing; demonstrates the serious epistemological and rhetorical implications behind the genre of literacy autobiography among migrant scholars and students; effectively translates theoretical publications on language diversity for classroom purposes, providing a transferable teaching approach to translingual writing; analyzes the tropes of transnational writers and their craft in "meshing" translingual resources in their writing; demonstrates how transnationalism and translingualism are interconnected, guiding readers toward an understanding of codemeshing not as a cosmetic addition to texts but motivated toward resolving inescapable personal and social dilemmas. Written and edited by one of the most highly regarded linguists of his generation, this book is key reading for scholars and students of applied linguistics, TESOL, and literacy studies, as well as tutors of writing and composition worldwide.

My Way

Author: Paul Anka

Publisher: St. Martin's Press

Published: 2013-04-09

Total Pages: 384

ISBN-13: 1250035201

DOWNLOAD EBOOK →

A teen idol of the 1950s who virtually invented the singer/songwriter/heartthrob combination that still tops pop music today, Paul Anka rocketed to fame with a slew of hits-from "Diana" to "Put Your Head on my Shoulder"-that earned him a place touring with the major stars of his era, including Chuck Berry, Jerry Lee Lewis, and Buddy Holly. He wrote Holly's last hit, and just missed joining the rocker on his final, fatal plane flight. Anka also stepped in front of the camera in the teen beach-party movie era, scoring the movies and romancing their starlets, including Annette Funicello. When the British invasion made his fans swoon for a new style of music-and musician--Anka made sure he wasn't conquered. A rapier-canny businessman and image-builder who took his career into his own hands-just as he had from the very beginning, swiping his mother's car at fourteen to drive himself, underage, to his first gigs in Quebec-Anka toured the world until he could return home in triumph. A charter member of the Rat Pack, he wrote the theme music for The Tonight Show as well as his friend Frank Sinatra's anthem "My Way". By the 1970s, a multi-decade string of pop chart-toppers, including "Puppy Love" and "(You're) Having My Baby", cemented his status as an icon. My Way is bursting with rich, rollicking stories of the business and the people in Anka's life: Elizabeth Taylor, Dodi Fayed, Tom Jones, Michael Jackson, Adnan Khashoggi, Little Richard, Brooke Shields, Johnny Roselli, Sammy Davis, Jr., Brigitte Bardot, Barnum & Bailey Circus acrobats, and many more. Anka is forthcoming, funny and smart as a whip about the business he's been in for almost six decades. My Way moves from New York to Vegas, from the casino stage to backstages all over the world. It's the most entertaining autobiography of the year.

My Broken Language

Author: Quiara Alegría Hudes

Publisher: One World

Published: 2021-04-06

Total Pages: 338

ISBN-13: 0399590048

DOWNLOAD EBOOK →

GOOD MORNING AMERICA BUZZ PICK • The Pulitzer Prize–winning playwright and co-writer of In the Heights tells her lyrical story of coming of age against the backdrop of an ailing Philadelphia barrio, with her sprawling Puerto Rican family as a collective muse. LONGLISTED FOR THE ANDREW CARNEGIE MEDAL • ONE OF THE BEST BOOKS OF THE YEAR: NPR, New York Public Library, BookPage, and BookRiot • “Quiara Alegría Hudes is in her own league. Her sentences will take your breath away. How lucky we are to have her telling our stories.”—Lin-Manuel Miranda, award-winning creator of Hamilton and In the Heights Quiara Alegría Hudes was the sharp-eyed girl on the stairs while her family danced their defiance in a tight North Philly kitchen. She was awed by her mother and aunts and cousins, but haunted by the unspoken, untold stories of the barrio—even as she tried to find her own voice in the sea of language around her, written and spoken, English and Spanish, bodies and books, Western art and sacred altars. Her family became her private pantheon, a gathering circle of powerful orisha-like women with tragic real-world wounds, and she vowed to tell their stories—but first she’d have to get off the stairs and join the dance. She’d have to find her language. Weaving together Hudes’s love of music with the songs of her family, the lessons of North Philly with those of Yale, this is a multimythic dive into home, memory, and belonging—narrated by an obsessed girl who fought to become an artist so she could capture the world she loved in all its wild and delicate beauty.

Game

Author: Grant Hill

Publisher: Penguin

Published: 2022-06-07

Total Pages: 401

ISBN-13: 0593297407

DOWNLOAD EBOOK →

The full, frank story of a remarkable life’s journey—to the pinnacle of success as a basketball player, icon, and entrepreneur, to the depths of personal trauma and back, to a place of flourishing and peace—made possible above all by a family’s love Grant Hill always had game. His choice of college was a subject of national interest, and his arrival at Duke University cemented the program’s arrival at the top. In his freshman year, he led the team to its first NCAA championship, and three championship appearances in four years. His Duke career produced some of the most iconic moments in college basketball history, and Coach K proved to be a lifelong mentor. Later, as one of the NBA’s best players and a new face of the Detroit Pistons franchise, Hill was the first person with the potential to give Michael Jordan a run for his money, not just as a player but as a brand. His $45 million rookie contract was almost the least of it. He turned down Nike for Fila, and soon Method Man and Tupac Shakur were wearing his shoes. Hill writes candidly about all of it, including the transactional impermanence of life in the league and the isolation caused by his growing fame. His parents and friends helped ground him, and eventually he met a gifted musician named Tamia. The love he found with her and the arrival of their two beautiful daughters would be his rock as a brutal and mysterious injury sidelined him, coinciding with his wife’s own serious health struggles. With openness and insight, Hill relates his entire path, including post-career highlights like his Hall of Fame induction, co-ownership of the Atlanta Hawks, the directorship of the USA Basketball Men’s National Team, and even a yearly gig calling the Final Four. Hill’s father, Calvin, used to tell him that there were always a lot of reasons but never any excuses, and Game is a distillation of a lifetime’s effort to understand the reasons—the good and the bad. At his hardest moments, Hill sought out wisdom from others, stories of inspiration and overcoming obstacles. Now, with Game, he has returned the favor.