The Multilingual Origins of Standard English

The Multilingual Origins of Standard English PDF

Author: Laura Wright

Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG

Published: 2020-09-07

Total Pages: 545

ISBN-13: 3110687542

DOWNLOAD EBOOK →

Textbooks inform readers that the precursor of Standard English was supposedly an East or Central Midlands variety which became adopted in London; that monolingual fifteenth century English manuscripts fall into internally-cohesive Types; and that the fourth Type, dating after 1435 and labelled ‘Chancery Standard’, provided the mechanism by which this supposedly Midlands variety spread out from London. This set of explanations is challenged by taking a multilingual perspective, examining Anglo-Norman French, Medieval Latin and mixed-language contexts as well as monolingual English ones. By analysing local and legal documents, mercantile accounts, personal letters and journals, medical and religious prose, multiply-copied works, and the output of individual scribes, standardisation is shown to have been preceded by supralocalisation rather than imposed top-down as a single entity by governmental authority. Linguistic features examined include syntax, morphology, vocabulary, spelling, letter-graphs, abbreviations and suspensions, social context and discourse norms, pragmatics, registers, text-types, communities of practice social networks, and the multilingual backdrop, which was influenced by shifting socioeconomic trends.

Towards a Standard English

Towards a Standard English PDF

Author: Dieter Stein

Publisher: Walter de Gruyter

Published: 2012-10-25

Total Pages: 332

ISBN-13: 3110864282

DOWNLOAD EBOOK →

The future of English linguistics as envisaged by the editors of Topics in English Linguistics lies in empirical studies which integrate work in English linguistics into general and theoretical linguistics on the one hand, and comparative linguistics on the other. The TiEL series features volumes that present interesting new data and analyses, and above all fresh approaches that contribute to the overall aim of the series, which is to further outstanding research in English linguistics.

Standards of English

Standards of English PDF

Author: Raymond Hickey

Publisher: Cambridge University Press

Published: 2012-12-06

Total Pages: 445

ISBN-13: 0521763894

DOWNLOAD EBOOK →

The first book-length exploration of 'standard Englishes' with contributions by the leading experts on each major variety of English discussed.

Alternative Histories of English

Alternative Histories of English PDF

Author: Richard J. Watts

Publisher: Psychology Press

Published: 2002

Total Pages: 298

ISBN-13: 9780415233569

DOWNLOAD EBOOK →

This book explores the beliefs and approaches to the history of English showing how the standard English dialect is to the detriment of those which are non-standard or from other areas of the world.

The History of English

The History of English PDF

Author: Stephan Gramley

Publisher: Taylor & Francis

Published: 2024-05-31

Total Pages: 423

ISBN-13: 1040013392

DOWNLOAD EBOOK →

The History of English: An Introduction provides a chronological analysis of the linguistic, social, and cultural development of the English language from before its establishment in Britain around the year 450 to the present. Each chapter represents a new stage in the evolution of the language, all illustrated with a rich and diverse selection of primary texts. The book also explores the wider global course of the language, including a historical review of English in its pidgin and creole varieties and as a native and/or second language in the Caribbean, Africa, Asia, and Australasia. The third edition, carefully revised and updated throughout, includes: ● chapter introductions and conclusions to assist in orientation plus additional marginal references throughout; ● the addition of 21 timelines often running from Old English to Present-Day English and focusing on a variety of features; ● a new focus on the relevance of change for and in Present-Day English; ● discussions on the role and image of women, the (in-)visibility of social classes, and regional variation in English; ● material on bilingualism, code-switching, and borrowing, and on the effects of the social media on language use; ● over 90 textual examples demonstrating linguistic change and over 100 figures, tables, and maps, including 31 colour images, to support and illuminate the text; ● updated online support material including brief introductions to Old and to Middle English, further articles on linguistic, historical, and cultural phenomena which go beyond the scope of the book, additional sample texts, exercises, and audio clips. With study questions as well as recommendations for further reading and topics for further study, The History of English is essential reading for any student of the English language and will be of relevance to any course addressing the origins and development of the English language.

The Routledge Handbook of World Englishes

The Routledge Handbook of World Englishes PDF

Author: Andy Kirkpatrick

Publisher: Routledge

Published: 2020-12-31

Total Pages: 840

ISBN-13: 1000319725

DOWNLOAD EBOOK →

The Routledge Handbook of World Englishes constitutes a comprehensive introduction to the study of World Englishes. Split into six sections with 40 contributions, this Handbook discusses how English is operating in a wide range of fields from business to popular culture and from education to new literatures in English and its increasing role as an international lingua franca. Bringing together more than 40 of the world’s leading scholars in World Englishes, the sections cover historical perspectives, regional varieties of English from across the world, recent and emerging trends and the pedagogical implications and the future of Englishes. The Handbook provides a thorough and updated overview of the field, taking into account the new directions in which the discipline is heading. This second edition includes up-to-date descriptions of a wide range of varieties of English and how these reflect the cultures of their new users, including new chapters on varieties in Bangladesh, Uganda, the Maldives and South Africa, as well as covering hot topics such as translanguaging and English after Brexit. With a new substantial introduction from the editor, the Handbook is an ideal resource for students of applied linguistics, as well as those in related degrees such as applied English language and TESOL/TEFL.

Multilingual Practices in Language History

Multilingual Practices in Language History PDF

Author: Päivi Pahta

Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG

Published: 2017-12-18

Total Pages: 369

ISBN-13: 1501504940

DOWNLOAD EBOOK →

Texts of the past were often not monolingual but were produced by and for people with bi- or multilingual repertoires; the communicative practices witnessed in them therefore reflect ongoing and earlier language contact situations. However, textbooks and earlier research tend to display a monolingual bias. This collected volume on multilingual practices in historical materials, including code-switching, highlights the importance of a multilingual approach. The authors explore multilingualism in hitherto neglected genres, periods and areas, introduce new methods of locating and analysing multiple languages in various sources, and review terminology, theories and tools. The studies also revisit some of the issues already introduced in previous research, such as Latin interacting with European vernaculars and the complex relationship between code-switching and lexical borrowing. Collectively, the contributors show that multilingual practices share many of the same features regardless of time and place, and that one way or the other, all historical texts are multilingual. This book takes the next step in historical multilingualism studies by establishing the relevance of the multilingual approach to understanding language history.

History of English

History of English PDF

Author: Jonathan Culpeper

Publisher: Psychology Press

Published: 2005

Total Pages: 125

ISBN-13: 0415341841

DOWNLOAD EBOOK →

'Routledge Language Workbooks' are practical introductions to specific areas of languages for absolute beginners. They provide comprehensive coverage of the areas as well as a basis for further study.