-PDF Download- The Corporate Terminologist EBOOK

The Corporate Terminologist

Author: Kara Warburton

Publisher: John Benjamins Publishing Company

Published: 2021-03-15

Total Pages: 275

ISBN-13: 9027260095

The Corporate Terminologist is the first monograph that addresses the principles and methods for managing terminology in content production environments that are both demanding and multilingual, such as those found in global companies and institutions. It describes the needs of large corporations and how those needs demand a new, pragmatic approach to terminology management. The repurposability of terminology resources is a fundamental criterion that motivates the design, selection, and use of terminology management tools, and has a bearing on the definition of termhood itself. The Corporate Terminologist describes and critiques the theories and methods informing terminology management today, and practical considerations such as preparing an executive proposal, designing a termbase, and extracting terms from corpora are also covered. This book is intended for readers tasked with managing terminology in today’s challenging production environments, for those studying translation and business communication, and indeed for anyone interested in terminology as a discipline and practice.

Routledge Encyclopedia of Translation Technology

Author: Chan Sin-wai

Publisher: Taylor & Francis

Published: 2023-04-26

Total Pages: 877

ISBN-13: 1000851540

DOWNLOAD EBOOK →

Routledge Encyclopedia of Translation Technology, second edition, provides a state-of-the-art survey of the field of computer-assisted translation. It is the first definitive reference to provide a comprehensive overview of the general, regional, and topical aspects of this increasingly significant area of study. The Encyclopedia is divided into three parts: Part 1 presents general issues in translation technology, such as its history and development, translator training, and various aspects of machine translation, including a valuable case study of its teaching at a major university; Part 2 discusses national and regional developments in translation technology, offering contributions covering the crucial territories of China, Canada, France, Hong Kong, Japan, South Africa, Taiwan, the Netherlands and Belgium, the United Kingdom, and the United States; Part 3 evaluates specific matters in translation technology, with entries focused on subjects such as alignment, concordancing, localization, online translation, and translation memory. The new edition has five additional chapters, with many chapters updated and revised, drawing on the expertise of over 50 contributors from around the world and an international panel of consultant editors to provide a selection of chapters on the most pertinent topics in the discipline. All the chapters are self-contained, extensively cross-referenced, and include useful and up-to-date references and information for further reading. It will be an invaluable reference work for anyone with a professional or academic interest in the subject.

Handbook of Terminology

Author: Hendrik J. Kockaert

Publisher: John Benjamins Publishing Company

Published: 2015-03-13

Total Pages: 561

ISBN-13: 9027269564

DOWNLOAD EBOOK →

Terminology has started to explore unbeaten paths since Wüster, and has nowadays grown into a multi-facetted science, which seems to have reached adulthood, thanks to integrating multiple contributions not only from different linguistic schools, including computer, corpus, variational, socio-cognitive and socio-communicative linguistics, and frame-based semantics, but also from engineering and formal language developers. In this ever changing and diverse context, Terminology offers a wide range of opportunities ranging from standardized and prescriptive to prototype and user-based approaches. At this point of its road map, Terminology can nowadays claim to offer user-based and user-oriented, hence user-friendly, approaches to terminological phenomenona, when searching, extracting and analysing relevant terminology in online corpora, when building term bases that contribute to efficient communication among domain experts in languages for special purposes, or even when proposing terms and definitions formed on the basis of a generally agreed consensus in international standard bodies. Terminology is now ready to advance further, thanks to the integration of meaning description taking into account dynamic natural language phenomena, and of consensus-based terminology management in order to help experts communicate in their domain-specific languages. In this Handbook of Terminology (HoT), the symbiosis of Terminology with Linguistics allows a mature and multi-dimensional reflection on terminological phenomena, which will eventually generate future applications which have not been tested yet in natural language. The HoT aims at disseminating knowledge about terminology (management) and at providing easy access to a large range of topics, traditions, best practices, and methods to a broad audience: students, researchers, professionals and lecturers in Terminology, scholars and experts from other disciplines (among which linguistics, life sciences, metrology, chemistry, law studies, machine engineering, and actually any expert domain). In addition, the HoT addresses any of those with a professional or personal interest in (multilingual) terminology, translation, interpreting, localization, editing, etc., such as communication specialists, translators, scientists, editors, public servants, brand managers, engineers, (intercultural) organization specialists, and experts in any field. Moreover, the HoT offers added value, in that it is the first handbook with this scope in Terminology which has both a print edition (also available as a PDF e-book) and an online version. For access to the Handbook of Terminology Online, please visit ahref="HTTP: DESIGNTIMESP="27189" www.benjamins.com online hot ?http://www.benjamins.com/online/hot//a . The HoT is linked to the Handbook of Translation Studies, not in the least because of its interdisciplinary approaches, but also because of the inevitable intertwining between translation and terminology. All chapters are written by specialists in the different subfields and are peer-reviewed.

Machine Learning and Principles and Practice of Knowledge Discovery in Databases

Author: Irena Koprinska

Publisher: Springer Nature

Published: 2023-01-30

Total Pages: 646

ISBN-13: 3031236181

DOWNLOAD EBOOK →

This volume constitutes the papers of several workshops which were held in conjunction with the International Workshops of ECML PKDD 2022 on Machine Learning and Principles and Practice of Knowledge Discovery in Databases, ECML PKDD 2022, held in Grenoble, France, during September 19–23, 2022. The 73 revised full papers and 6 short papers presented in this book were carefully reviewed and selected from 143 submissions. ECML PKDD 2022 presents the following workshops: Workshop on Data Science for Social Good (SoGood 2022) Workshop on New Frontiers in Mining Complex Patterns (NFMCP 2022) Workshop on Explainable Knowledge Discovery in Data Mining (XKDD 2022) Workshop on Uplift Modeling (UMOD 2022) Workshop on IoT, Edge and Mobile for Embedded Machine Learning (ITEM 2022) Workshop on Mining Data for Financial Application (MIDAS 2022) Workshop on Machine Learning for Cybersecurity (MLCS 2022) Workshop on Machine Learning for Buildings Energy Management (MLBEM 2022) Workshop on Machine Learning for Pharma and Healthcare Applications (PharML 2022) Workshop on Data Analysis in Life Science (DALS 2022) Workshop on IoT Streams for Predictive Maintenance (IoT-PdM 2022)

Handbook of the Language Industry

Author: Gary Massey

Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG

Published: 2024-07-01

Total Pages: 392

ISBN-13: 3110716119

DOWNLOAD EBOOK →

Digital transformation and demographic change are profoundly affecting the contexts in which the language industry operates, the resources it deploys and the roles and skillsets of those it employs. Driven by evolving digital resources and socio-ethical demands, the roles and responsibilities deriving from the proliferation of new and emerging profiles in the language industry are transcending the traditional bounds of core activities and competences associated with prototypical concepts of translation and interpreting. This volume focuses on the realities in the language industry from the fresh perspective of current and emerging professional profiles and of the contexts and resources that condition and support them. It traces the industry's evolution, maps its current state and considers key aspects of its workplaces, actors and practices. In an age when artificial intelligence is challenging traditionally held views of human performance, it addresses the issue of where and how human agents add value to the industry's processes and products, with a detailed, research-based consideration of the activities, competences, roles, responsibilities and tools that characterize the language industry of today and the near future.

Virtual Collaborative Writing in the Workplace: Computer-Mediated Communication Technologies and Processes

Author: Hewett, Beth L.

Publisher: IGI Global

Published: 2010-06-30

Total Pages: 516

ISBN-13: 1605669954

DOWNLOAD EBOOK →

"This book investigates the use of computer-mediated communication technologies and collaborative processes to facilitate effective interdependent collaboration in writing projects, especially in virtual workplace settings"--Provided by publisher.

Teaching and Learning Terminology

Author: Amparo Alcina

Publisher: John Benjamins Publishing

Published: 2011

Total Pages: 169

ISBN-13: 9027202540

DOWNLOAD EBOOK →

This volume, which was originally published in Terminology 15:1 (2009), presents and reflects on experiences dealing with terminology training, from a theoretical, practical and professional perspective. Terminology is part of the programmes of several (post)graduate courses, such as Translating and Interpreting, Applied Languages, Information Science and other disciplines. Especially terminology practice has changed drastically over the years and training in terminology must adapt to this new reality. Drawing on years of experience in teaching this subject at various academic levels and in diverse ways, we explore what to teach about terminology, how to teach it, how it is learned, what experiences are put into practice with what result, and how to connect the knowledge taught at universities and other institutions to the practical skills that are required from professionals in different areas, e.g. translators, information scientists, knowledge engineers, with respect to their knowledge of terminology.

Essays on Terminology

Author: Alain Rey

Publisher: John Benjamins Publishing

Published: 1995-03-16

Total Pages: 239

ISBN-13: 9027283583

DOWNLOAD EBOOK →

A carefully selected collection of essays by the most renowned specialist in terminology in France, now published in English. The chapters deal with the origins of terminology, theoretical issues, social aspects, neologisms and evolution, lexicology and lexicography, applied issues, description and control, standardization and terminology in Le Grand Robert. It contains the revised and translated chapters of Rey's famous La Terminologie — noms et notions and other recent articles in English. This book is essential reading for terminology theorists and practitioners and will serve as elementary reading in Terminology training. It includes a complete bibliography of Alain Rey's writings.

Systems, Software and Services Process Improvement

Author: Jakub Stolfa

Publisher: Springer

Published: 2017-08-23

Total Pages: 688

ISBN-13: 3319642189

DOWNLOAD EBOOK →

This volume constitutes the refereed proceedings of the 24th EuroSPI conference, held in Ostrava, Czech Republic, in September 2017.The 56 revised full papers presented were carefully reviewed and selected from 97 submissions. They are organized in topical sections on SPI and VSEs, SPI and process models, SPI and safety, SPI and project management, SPI and implementation, SPI issues, SPI and automotive, selected key notes and workshop papers, GamifySPI, SPI in Industry 4.0, best practices in implementing traceability, good and bad practices in improvement, safety and security, experiences with agile and lean, standards and assessment models, team skills and diversity strategies.

Handbook of Terminology Management

Author: Sue Ellen Wright

Publisher: John Benjamins Publishing

Published: 2001-01-01

Total Pages: 567

ISBN-13: 9027221553

DOWNLOAD EBOOK →

The Handbook of Terminology Management is a unique work designed to meet the practical needs of terminologists, translators, lexicographers, subject specialists (e.g., engineers, medical professionals, etc.), standardizers and others who have to solve terminological problems in their daily work. In more than 900 pages, the Handbook brings together contributions from approximately 50 expert authorities in the field. The Handbook covers a broad range of topics integrated from an international perspective and treats such fundamental issues as: practical methods of terminology management; creation and use of terminological tools (terminology databases, on-line dictionaries, etc.); terminological applications. The high level of expertise provided by the contributors, combined with the wide range of perspectives they represent, results in a thorough coverage of all facets of a burgeoning field. The lay-out of the Handbook is specially designed for quick and for cross reference, with hypertext and an extensive index. See also Handbook of Terminology Management set (volumes 1 and 2).