-PDF Download- Texts Of Various Contents In Christian Palestinian Aramaic EBOOK

Texts of Various Contents in Christian Palestinian Aramaic

Author: Michael Sokoloff

Publisher:

Published: 2014

Total Pages: 0

ISBN-13: 9789042931848

This book has been planned to be used together with the author's Dictionary of Christian Palestinian Aramaic. The texts which form the basis of this volume were originally published in a large number of scattered publications making both their citation in the dictionary and their use by the reader difficult. The purpose of the present work has been to gather all of these texts into one convenient volume and to republish them in the original Palestinian Aramaic script and format. Additionally, a number of Appendices dealing with this Aramaic dialect have been added to clarify other issues concerning the dictionary.

The Christian Palestinian Aramaic New Testament version from the early period

Author: Christa Müller-Kessler

Publisher: BRILL

Published: 1998-01-01

Total Pages: 290

ISBN-13: 9789056930189

DOWNLOAD EBOOK →

All surviving fragments of the Christian Palestinian Aramaic version of the early period (5th-8th centuries AD) and the middle period (9th-10th centuries AD) are collated, and the individual biblical books are arranged according to their original manuscript. The text is accompanied by a philological commentary and a glossary. --from publisher description.

Greek Indicative Verbs in the Christian Palestinian Aramaic Gospels

Author: Tarsee Li

Publisher: Gorgias PressLlc

Published: 2013

Total Pages: 218

ISBN-13: 9781611438956

DOWNLOAD EBOOK →

As virtually all Christian Palestinian Aramaic texts consist of translations, one cannot adequately discuss its verbal system without taking into account translation technique. The present study consists of a study of the translation of Greek Indicative verbs in the Christian Palestinian Aramaic Gospels and its implications for the understanding of the Christian Palestinian Aramaic verbal system.

Iudaea / Idumaea, Part 1: 2649-3324

Author: Walter Ameling

Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG

Published: 2018-06-25

Total Pages: 799

ISBN-13: 3110544210

DOWNLOAD EBOOK →

Volume IV/1 of the CIIP includes all inscriptions from the regions known as Judea and Idumea in ancient times. It does not include Jerusalem, whose inscriptions were previously presented in Volume 1. The inscriptions are epigraphic texts in Greek, Latin, Hebrew, Aramaic, Georgian, and Armenian.

The Catechism of Cyril of Jerusalem in the Christian Palestinian Aramaic Version

Author: Saint Cyril (Bishop of Jerusalem)

Publisher: BRILL

Published: 1999-01-01

Total Pages: 274

ISBN-13: 9789056930301

DOWNLOAD EBOOK →

This is the first text edition of the catechism of Cyril of Jerusalem in the Christian Palestinian Aramaic version (ca 5th-7th centuries AD). About a third of the volume comprises previously unpublished text material. The real importance of this Aramaic version is that it is based on a translation from an earlier Greek version now lost. For comparison, the Aramaic part has been juxtaposed with the Greek text of the critical edition of 1848. A glossary of the Aramaic words has been included.

Holy Land. Archaeology on Either Side

Author: AA. VV.

Publisher: Edizioni Terra Santa

Published: 2020-11-10T10:24:00+01:00

Total Pages: 411

ISBN-13: 8862408501

DOWNLOAD EBOOK →

The title of the volume may be a little perplexing: Archaeology on Either Side. But on either side of what? The picture we chose for the front cover might give an indication of the answer. This image shows two sides of the River Jordan – the Israeli side and the Jordanian side – both part of the Holy Land! Or we might understand the “either side” of our topic in another way, that is, archaeology both as the study of artifacts and archaeology as the study of literary sources. In the contributions the reader will find all these topics and much more: essays on excavations or archaeological findings in the Holy Land as defined above, and essays on literary sources linked to the history of the ancient Near East, especially in the time of the Christian/Common Era (CE). The book is made up of three main sections: “Excavations and Topographical Surveys”; “Architecture, Decorations, and Art”; “Epigraphy and Sigillography”. Some articles touch on more than one specific section, so they may be found between sections.

A Manual of Palestinian Aramaic Texts

Author: Joseph A. Fitzmyer

Publisher: St. Martin's Press

Published: 1978

Total Pages: 400

ISBN-13: 9788876533341

DOWNLOAD EBOOK →

This is an attempt to gather together Palestinian Aramaic texts of various sorts and varying lengths from the last two centuries B. C. and the first two centuries A. D. The texts are of diverse character: a few of them are biblical; a number belong to the so-called intertestamental literature of Palestinian Jews; some of them are letters, contracts, or business documents of different sorts, reflecting various elements of Palestinian life of that period. The last part of the collection of texts presented here comes from ossuaries or tombstone inscriptions. The collection made here provides the texts of these documents, a translation of the text, a brief introduction, and a bibliography of secondary literature on each of the texts. A glossary of the texts complete the collection.

Galilaea and Northern Regions: 5876-6924

Author: Walter Ameling

Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG

Published: 2023-03-20

Total Pages: 1092

ISBN-13: 3110715775

DOWNLOAD EBOOK →

Volume V of the CIIP contains inscriptions from Galilee during the time of Alexander the Great until the end of the Byzantian rule in the 7th century in all the languages used during that period, including Greek, Latin, Hebrew, Aramaic, Samaritan, Palmyrene Aramaic, and Christian Aramaic. The volume encompasses more than 2,000 texts grouped by their find-sites, from the Northwest to the Southeast.

The Forty Martyrs of the Sinai Desert, Eulogios the Stone Cutter, And Anastasia

Author: Christa Mü ller-Kessler

Publisher: BRILL

Published: 1996-01-01

Total Pages: 148

ISBN-13: 9789056930035

DOWNLOAD EBOOK →

The Christian Palestinian Aramaic version of The Forty Martyrs of the Sinai Desert, Eulogius the Stone-Cutter and Anastasia is the third volume in the series A Corpus of Palestinian Aramaic of the Early period (5th-8th cents. AD). The edition replaces A.S. Lewis' 1912 version of the text. All available palimpsest fragments have been rechecked and their reading has been improved. Some small fragments formerly missing in the editio princeps have been identified and added. The text is accompanied by an English translation, a glossary, and a short philological commentary.

A Dictionary of Christian Palestinian Aramaic

Author: Michael Sokoloff

Publisher:

Published: 2014

Total Pages: 0

ISBN-13: 9789042931831

DOWNLOAD EBOOK →

Christian Palestinian Aramaic is the name of the Aramaic dialect spoken and written by the Melkite community in Palestine during the first millennium CE. Nearly all of the texts that have survived in this dialect are translations of religious texts originally composed in Greek for the use of members of this community whose only language was Aramaic. The only complete dictionary of this dialect was published over a century ago by Fr. Schulthess in 1903. However, since then, many new texts have been published and many previously known ones have been restudied and republished more accurately by various scholars. The present work has taken into account all of the existing texts as well as the secondary literature in order to make this new dictionary an essential tool for Aramaic scholarship.