Tradition,Tension and Translation in Turkey

Tradition,Tension and Translation in Turkey PDF

Author: Şehnaz Tahir Gürçaglar

Publisher: John Benjamins Publishing Company

Published: 2015-07-15

Total Pages: 327

ISBN-13: 9027268479

DOWNLOAD EBOOK →

The articles in this volume examine historical, cultural, literary and political facets of translation in Turkey, a society in tortuous transformation since the 19th century from empire to nation-state. Some draw attention to tradition in Ottoman practices and agents of translation and interpreting, while others explore the republican period, starting in 1923, with the revolutionary change in script from Arabic to Roman coming in 1928, making a powerful impact on publication and translation practices. Areas covered include the German Jewish academic involvement in translation, traditional and current practices of translating from Kurdish into Turkish, censorship of translated literature, intralingual translations from Ottoman into modern Turkish, pseudotranslation, ideological manipulation and resistance in translation, imitativeness vs. originality and metonymics of literary reviewing.

This Is a Classic

This Is a Classic PDF

Author: Regina Galasso

Publisher: Bloomsbury Publishing USA

Published: 2023-01-26

Total Pages: 345

ISBN-13: 1501376934

DOWNLOAD EBOOK →

This Is a Classic illuminates the overlooked networks that contribute to the making of literary classics through the voices of multiple translators, without whom writers would have a difficult time reaching a global audience. It presents the work of some of today's most accomplished literary translators who translate classics into English or who work closely with translation in the US context and magnifies translators' knowledge, skills, creativity, and relationships with the literary texts they translate, the authors whose works they translate, and the translations they make. The volume presents translators' expertise and insight on how classics get defined according to language pairs and contexts. It advocates for careful attention to the role of translation and translators in reading choices and practices, especially regarding literary classics.

Logics of Legitimacy

Logics of Legitimacy PDF

Author: Margaret Stout

Publisher: CRC Press

Published: 2012-08-23

Total Pages: 329

ISBN-13: 1466575735

DOWNLOAD EBOOK →

The discipline of public administration draws predominantly from political and organizational theory, but also from other social and behavioral sciences, philosophy, and even theology. This diversity results in conflicting prescriptions for the "proper" administrative role. So, how are those new to public administration to know which ideas are "legitimate"? Rather than accepting conventional arguments for administrative legitimacy through delegated constitutional authority or expertise, Logics of Legitimacy: Three Traditions of Public Administration Praxis does not assume that any one approach to professionalism is accepted by all scholars, practitioners, citizens, or elected representatives. Instead, it offers a framework for public administration theory and practice that fully includes the citizen as a political actor alongside elected representatives and administrators. This framework: Considers both direct and representative forms of democracy Examines concepts from both political and organizational theory, addressing many of the key questions in public administration Examines past and present approaches to administration Presents a conceptual lens for understanding public administration theory and explaining different administrative roles and practices The framework for public administration theory and practice is presented in three traditions of main prescriptions for practice: Constitutional (the bureaucrat), Discretionary (the entrepreneur), and Collaborative (the steward). This book is appropriate for use in graduate-level courses that explore the philosophical, historical, and intellectual foundations of public administration. Upon qualified course adoption, instructors will gain access to a course outline and corresponding lecture slides.

Awake to the Moment

Awake to the Moment PDF

Author: Laurel C. Schneider

Publisher: Westminster John Knox Press

Published: 2004-12-01

Total Pages: 252

ISBN-13: 1611646960

DOWNLOAD EBOOK →

Most introductory textbooks in theology see their primary task as explaining Christian doctrines that no one quite understands anymore. While this is one of theology's jobs, it is by no means the only, nor even the most important, one. Theology has also been called to change the world, to help people connect deeply rooted beliefs about the world's source and goal to questions of personal meaning and communal thriving. Theology is here to help us make sense of the complex, flawed world into which we've been thrust and to assist us in our attempt to love our neighbors and live toward the common good. For more than forty years, the Workgroup on Constructive Theology has brought the liberal and liberationist theological traditions into creative encounter with lived human experience. In this introduction to the methods and tasks of theology, they invite a new generation of readers, many who will have little or no exposure to Christian doctrine, to see theology as a partner in the struggle for a better world. They demonstrate how theological ideas have "legs," playing themselves out not only in religious communities but in the public square as well. Theology, the authors tell us, is constructive when it joins in God's work of building human lives and human societies. Readers will learn to think about all of life in light of their religious commitments and to see theology as an essential tool for a life well lived.

Introduction to Pathaan (film)

Introduction to Pathaan (film) PDF

Author: Gilad James, PhD

Publisher: Gilad James Mystery School

Published:

Total Pages: 82

ISBN-13: 6881199902

DOWNLOAD EBOOK →

Introduction to Pathaan is a 2021 Indian action-drama film, directed by Gowtham Tinnanuri, who is known for his critically acclaimed film, Jersey. The film stars Shahid Kapoor in the lead role as a soldier-turned-gangster, who becomes a Robin Hood-like figure and fights against the corrupt system. It also features Vijay Sethupathi, Raashi Khanna, and newcomer Shriya Pilgaonkar in important roles. The film is set in the backdrop of the city of Mumbai and revolves around the story of Pathaan, played by Shahid Kapoor, who is a loyal soldier and a responsible son. However, circumstances and the corrupt system force him to take on the path of crime. Pathaan, who is feared by everyone, has a soft corner towards the underprivileged and decides to fight against the corrupt system and the powerful people who are responsible for their misery. The film promises to be an intriguing mix of action, drama, and emotions, and is eagerly awaited by Shahid Kapoor's fans and lovers of the genre.