Multiword Units in Machine Translation and Translation Technology

Multiword Units in Machine Translation and Translation Technology PDF

Author: Ruslan Mitkov

Publisher: John Benjamins Publishing Company

Published: 2018-07-15

Total Pages: 259

ISBN-13: 9027264201

DOWNLOAD EBOOK →

The correct interpretation of Multiword Units (MWUs) is crucial to many applications in Natural Language Processing but is a challenging and complex task. In recent years, the computational treatment of MWUs has received considerable attention but there is much more to be done before we can claim that NLP and Machine Translation (MT) systems process MWUs successfully. This volume provides a general overview of the field with particular reference to Machine Translation and Translation Technology and focuses on languages such as English, Basque, French, Romanian, German, Dutch and Croatian, among others. The chapters of the volume illustrate a variety of topics that address this challenge, such as the use of rule-based approaches, compound splitting techniques, MWU identification methodologies in multilingual applications, and MWU alignment issues.

Readings in Machine Translation

Readings in Machine Translation PDF

Author: Sergei Nirenburg

Publisher: MIT Press

Published: 2003

Total Pages: 444

ISBN-13: 9780262140744

DOWNLOAD EBOOK →

The field of machine translation (MT) - the automation of translation between human languages - has existed for more than 50 years. MT helped to usher in the field of computational linguistics and has influenced methods and applications in knowledge representation, information theory, and mathematical statistics.

Computers in Translation

Computers in Translation PDF

Author: John Newton

Publisher: Routledge

Published: 2002-09-11

Total Pages: 259

ISBN-13: 1134937903

DOWNLOAD EBOOK →

Researchers have been attempting to develop systems that would emulate the human translation process for some forty years. What is it about human language that makes this such a daunting challenge? While other software packages have achieved rapid and lasting success, machine translation has failed to penetrate the worldwide market to any appreciable extent. Does this merely reflect a reluctance to adopt it, or does it signal a more fundamental and intractable problem? Computers in Translation is a comprehensive guide to the practical issues surrounding machine translation and computer-based translation tools. Translators, system designers, system operators and researchers present the facts about machine translation: its history, its successes, its limitations and its potential. Three chapters deal with actual machine translation applications, discussing installations including the METEO system, used in Canada to translate weather forecasts and weather reports,and the system used in the Foreign Technology Division of the US Air Force.

Technology as Translation Strategy

Technology as Translation Strategy PDF

Author: Muriel Vasconcellos

Publisher: John Benjamins Publishing

Published: 1988-01-01

Total Pages: 259

ISBN-13: 902723177X

DOWNLOAD EBOOK →

The papers in this volume tell the story of a profession that is responding in a number of different ways to the advances in computer technology – of professionals who are streamlining their work, reducing repetitive tasks, eliminating manual operations, and in general increasing their productivity while at the same time achieving a more interesting and relaxed environment.

Machine Translation

Machine Translation PDF

Author: Yorick Wilks

Publisher: Springer Science & Business Media

Published: 2008-10-30

Total Pages: 246

ISBN-13: 0387727744

DOWNLOAD EBOOK →

A history of machine translation (MT) from the point of view of a major writer and innovator in the field is the subject of this book. It details the deep differences between rival groups on how best to do MT, and presents a global perspective covering historical and contemporary systems in Europe, the US and Japan. The author considers MT as a fundamental part of Artificial Intelligence and the ultimate test-bed for all computational linguistics.

Recent Advances in Example-Based Machine Translation

Recent Advances in Example-Based Machine Translation PDF

Author: M. Carl

Publisher: Springer Science & Business Media

Published: 2012-12-06

Total Pages: 524

ISBN-13: 9401001812

DOWNLOAD EBOOK →

Recent Advances in Example-Based Machine Translation is of relevance to researchers and program developers in the field of Machine Translation and especially Example-Based Machine Translation, bilingual text processing and cross-linguistic information retrieval. It is also of interest to translation technologists and localisation professionals. Recent Advances in Example-Based Machine Translation fills a void, because it is the first book to tackle the issue of EBMT in depth. It gives a state-of-the-art overview of EBMT techniques and provides a coherent structure in which all aspects of EBMT are embedded. Its contributions are written by long-standing researchers in the field of MT in general, and EBMT in particular. This book can be used in graduate-level courses in machine translation and statistical NLP.