India's Shakespeare

India's Shakespeare PDF

Author: Poonam Trivedi

Publisher: University of Delaware Press

Published: 2005

Total Pages: 316

ISBN-13: 9780874138818

DOWNLOAD EBOOK →

This is a collection on the diverse aspects of the interaction between Shakespeare and India, a process embedded in the contradictions of colonialism - of simultaneous submission and resistance. The essays, grouped around the key issues of translation, interpretation, and performance, deal with how the plays were taught, translated, and adapted, as well as the literary, social, and political implications of this absorption into the cultural fabric of India. They also look at the other side, what India meant to Shakespeare. Further, they document how the performance of Shakespeare both colonized and catalyzed Indian theater - being staged in English in schools, in translation in various parts of the country, through acculturation into indigenous theater forms and Hindi cinema. The book highlights, and thus rereads, not just one of the longest and most widespread interactions between a Western author and the East but also part of the colonial and postcolonial history of India. Poonam Trivedi is a Reader in English at Indraprastha College, University of Delhi. Now retired, Dennis Bartholomeusz was Reader in English literature at Monash University in Melbourne.

Shakespeare and Indian Cinemas

Shakespeare and Indian Cinemas PDF

Author: Poonam Trivedi

Publisher: Routledge

Published: 2018-08-06

Total Pages: 344

ISBN-13: 1317367006

DOWNLOAD EBOOK →

This book is the first to explore the rich archive of Shakespeare in Indian cinemas, including less familiar, Indian language cinemas to contribute to the assessment of the expanding repertoire of Shakespeare films worldwide. Essays cover mainstream and regional Indian cinemas such as the better known Tamil and Kannada, as well as the less familiar regions of the North Eastern states. The volume visits diverse filmic genres, starting from the earliest silent cinema, to diasporic films made for global audiences, television films, independent films, and documentaries, thus expanding the very notion of ‘Indian cinema’ while also looking at the different modalities of deploying Shakespeare specific to these genres. Shakespeareans and film scholars provide an alternative history of the development of Indian cinemas through its negotiations with Shakespeare focusing on the inter-textualities between Shakespearean theatre, regional cinema, performative traditions, and literary histories in India. The purpose is not to catalog examples of Shakespearean influence but to analyze the interplay of the aesthetic, historical, socio-political, and theoretical contexts in which Indian language films have turned to Shakespeare and to what purpose. The discussion extends from the content of the plays to the modes of their cinematic and intermedial translations. It thus tracks the intra–Indian flows and cross-currents between the various film industries, and intervenes in the politics of multiculturalism and inter/intraculturalism built up around Shakespearean appropriations. Contributing to current studies in global Shakespeare, this book marks a discursive shift in the way Shakespeare on screen is predominantly theorized, as well as how Indian cinema, particularly ‘Shakespeare in Indian cinema’ is understood.

Shakespeare and Indian Theatre

Shakespeare and Indian Theatre PDF

Author: Vikram Singh Thakur

Publisher: Bloomsbury Publishing

Published: 2021-12-30

Total Pages: 232

ISBN-13: 9389812658

DOWNLOAD EBOOK →

This book looks at adaptations, translations and performance of Shakespeare's productions in India from the mid-18th century, when British officers in India staged Shakespeare's plays along with other English playwrights for entertainment, through various Indian adaptations of his plays during the colonial period to post-Independence period. It studies Shakespeare in Bengali and Parsi theatre at length. Other theatre traditions, such as Marathi, Kannada, Malayalam and Hindi, have been included. The book dwells on the fascinating story of the languages of India that have absorbed Shakespeare's work and have transformed the original educated Indian's Shakespeare into the popular Shakespeare practice of the 19th and 20th centuries, and the unique urban-folkish tradition in postcolonial India.

Masala Shakespeare

Masala Shakespeare PDF

Author: Jonathan Gill Harris

Publisher: Rupa

Published: 2017-01-03

Total Pages: 300

ISBN-13: 9789388292269

DOWNLOAD EBOOK →

While Shakespeare today is considered literature and is taught as a pure, high form of art, in his own day it was the quintessential masala entertainment he provided that attracted both the common people and the nobility. In Masala Shakespeare, Jonathan Gil Harris explores the profound resonances between Shakespeares craft and Indian cultural forms as well as their pervasive and enduring relationship in theatre and fi lm. Indeed, the book is a love letter to popular cinema and other Indian storytelling forms. It is also a love letter to an idea of India.

Shakespeare in the World

Shakespeare in the World PDF

Author: Suddhaseel Sen

Publisher: Routledge

Published: 2020-10-15

Total Pages: 226

ISBN-13: 1000206068

DOWNLOAD EBOOK →

Shakespeare in the World traces the reception histories and adaptations of Shakespeare in the nineteenth century, when his works became well-known to non-Anglophone communities in both Europe and colonial India. Sen provides thorough and searching examinations of nineteenth-century theatrical, operatic, novelistic, and prose adaptations that are still read and performed, in order to argue that, crucial to the transmission and appeal of Shakespeare’s plays were the adaptations they generated in a wide range of media. These adaptations, in turn, made the absorption of the plays into different "national" cultural traditions possible, contributing to the development of "nationalist cosmopolitanisms" in the receiving cultures. Sen challenges the customary reading of Shakespeare reception in terms of "hegemony" and "mimicry," showing instead important parallels in the practices of Shakespeare adaptation in Europe and colonial India. Shakespeare in the World strikes a fine balance between the Bard’s iconicity and his colonial and post-colonial afterlives, and is an important contribution to Shakespeare studies.

Shakespeare in India

Shakespeare in India PDF

Author: Sankalapuram Nagarajan

Publisher: Oxford University Press, USA

Published: 1987

Total Pages: 136

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK →

Papers presented at a seminar on William Shakespeare, 1564-1616, and his contemporaries, held at the Department of English, University of Hyderabad, February 1984.

The Shakespeare Book

The Shakespeare Book PDF

Author: DK

Publisher: Penguin

Published: 2015-03-10

Total Pages: 760

ISBN-13: 1465439021

DOWNLOAD EBOOK →

Learn the entire works of one of the greatest writers of the English language in The Shakespeare Book. Part of the fascinating Big Ideas series, this book tackles tricky topics and themes in a simple and easy to follow format. Learn about the works of William Shakespeare in this overview guide, great for beginners looking to learn and experts wishing to refresh their knowledge alike! The Shakespeare Book brings a fresh and vibrant take on the topic through eye-catching graphics and diagrams to immerse yourself in. This captivating book will broaden your understanding of Shakespeare, with: - Every play and poem from Shakespeare’s canon, including lost plays and less well-known works of poetry - Packed with facts, charts, timelines and graphs to help explain core concepts - A visual approach to big subjects with striking illustrations and graphics throughout - Easy to follow text makes topics accessible for people at any level of understanding The Shakespeare Book is the perfect introduction to the entire canon of Shakespeare’s plays, sonnets, and other poetry, aimed at adults with an interest in the subject and students wanting to gain more of an overview. Here you’ll discover the complete works, from The Comedy of Errors, to the great tragedies of Hamlet, Othello, King Lear, and Macbeth. Your Shakespeare Questions, Simply Explained This is a brilliant, innovative exploration of the entire canon of Shakespeare plays, sonnets, and other poetry with detailed plot summaries and a full analysis of the major characters and themes. If you thought it was difficult to learn about the works of one of the greatest writers in the English language, The Shakespeare Book presents key information in a simple layout. Every work is covered, from the comedies of Twelfth Night and As You Like It to the tragedies of Julius Caesar and Hamlet, with easy-to-understand graphics and illustrations bringing the themes, plots, characters, and language of Shakespeare to life. The Big Ideas Series With millions of copies sold worldwide, The Shakespeare Book is part of the award-winning Big Ideas series from DK. The series uses striking graphics along with engaging writing, making big topics easy to understand.

Lanterna Rally - Theme by Grace Themes