-PDF Download- Russian English Dual Language Book Based On The Masterpiece Of The British Humorous Classical Novel Three Men In A Boat By Jerome K Jerome EBOOK

Russian - English Dual-Language Book Based on the Masterpiece Russian Classical Novel

Author: Zoia Eliseyeva

Publisher: Createspace Independent Publishing Platform

Published: 2015-01-31

Total Pages: 222

ISBN-13: 9781505891324

The Dual-Language Russian-English Book based on Fyodor Mikhailovich Dostoevsky's masterpiece novel "Crime and Punishment" does not need a special presentation. It has been translated, read, and discussed numerous times. And yet, Zoia Eliseyeva wants to present the unique piece of the literary art and psychological thought of the famous writer once more. The chapters of the book show the plotting and the commitment of the heinous crime of the double murder. Together with the master's mind you will go through the hectic feverish thoughts of a revolting drop-out university student Rodion Raskolnikov. You will learn also about Dostoevsky's personality as it was reflected by his contemporaries. The book has the discussion of translations and a few cultural notes on the vocabulary. The reader can do simultaneous reading and listening of the exciting Dostoevsky's Russian text: Chapter 6 of the book is read by Zoia on her UTube channel 'zoiacalifornia". Zoia Eliseyeva is a native Russian speaker, educator, living in California for 19 years. She has Master's Degree in Education. She teaches ESL, Russian, and Spanish . Her first publications appeared 17 years ago.

Russian Stories

Author: Gleb Struve

Publisher: Courier Corporation

Published: 2012-05-23

Total Pages: 415

ISBN-13: 0486120287

DOWNLOAD EBOOK →

Twelve tales by such masters as Chekhov, Tolstoy, Dostoevsky, Pushkin, others. Excellent word-for-word English translations on facing pages, plus teaching and study aids, Russian/English vocabulary, biographical/critical introductions, more.

Three Men in a Boat Illustrated

Author: Jerome K Jerome

Publisher:

Published: 2021-02-03

Total Pages: 234

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK →

Three Men in a Boat published in 1889, is a humorous account by English writer Jerome K. Jerome of a two-week boating holiday on the Thames from Kingston upon Thames to Oxford and back to Kingston. The book was initially intended to be a serious travel guide, with accounts of local history along the route, but the humorous elements took over to the point where the serious and somewhat sentimental passages seem a distraction to the comic novel. One of the most praised things about Three Men in a Boat is how undated it appears to modern readers - the jokes have been praised as fresh and witt

Gooseberries

Author: Zoia Eliseyeva

Publisher: Createspace Independent Publishing Platform

Published: 2017-06-03

Total Pages: 164

ISBN-13: 9781547155330

DOWNLOAD EBOOK →

The Dual-Language Russian-English Book is based on an outstanding story by Anton Pavlovich Chekhov "Gooseberries". Chekhov is a well-known master of a short-story. The book is supplemented by the grammar section on Russian Noun: Declension by Cases. The Cases of Russian Noun present problems for those who try to master Russian language. This book is a pleasant combination of Chekhov's talent with the practical language study skill. The reader will kill two birds with one stone, or, as we say in Russian culture "will catch two rabbits": by enjoying the brilliant literary piece and having the opportunity to challenge his or her mind by glancing into the six Cases of the three genders of a Russian Noun. The book is an excellent reading source and a study tool for all interested in world classics, as well as for professors or students of Russian language. Zoia Eliseyeva (Sproesser, Burkhart by marriages), a native speaker of Russian. and her multilingual books (over 20) have been contributing to the language study in USA, Russia, and around the world for quite a few years. Zoia has Master's Degree in Education and has been appreciated by her students of English, Russian, and Spanish languages in Europe, USA, and Mexico.

Russian-English Dual-Language Book Based on the World Masterpiece Classical Short Story by Anton P. Chekhov "Gooseberries"

Author: Zoia Sproesser

Publisher: CreateSpace

Published: 2012-02-01

Total Pages: 158

ISBN-13: 9781470114350

DOWNLOAD EBOOK →

The Dual-Language Russian-English Book is based on an outstanding story by Anton Pavlovich Chekhov "Gooseberries". Chekhov is a well-known master of a short-story. The book is supplemented by the grammar section on Russian Noun: Declension by Cases. The Cases of Russian Noun present problems for those who try to master Russian language. This book is a pleasant combination of Chekhov's talent with the practical language study skill. The reader will kill two birds with one stone, or, as we say in Russian culture "will catch two rabbits": by enjoying the brilliant literary piece and having the opportunity to challenge his or her mind by glancing into the six Cases of the three genders of a Russian Noun. The book is an excellent reading source and a study tool for all interested in world classics, as well as for professors or students of Russian language. Zoia Sproesser has lived in California for 16 years. She has s a Master Degree in Education from one of California Universities. She teaches ESL (English for immigrants) and Russian at a local community college. She studies Spanish for 9 years and has recently published her first tri-lingual book (also based on one of Chekhov's stories).

Russian Dual Language Book

Author: Alexander Pushkin

Publisher: Createspace Independent Publishing Platform

Published: 2017-03-13

Total Pages: 354

ISBN-13: 9781544664361

DOWNLOAD EBOOK →

Read Pushkin's Eugene Onegin in Russian without the need for a dictionary with this edition. Bringing you Pushkin's entire masterpiece, this edition's Russian and English word-by-word translation are displayed side by side on each page, the stress labeled in bold for each Russian word, thereby eliminating the need for a dictionary. This edition is a must for Russian language learners and Russian literature lovers wanting to read Pushkin's original story.

Daily Humor in Russian Life Volume 10 - Man's Power

Author: Foxy Dime

Publisher: Fox IT Dimensions LLC

Published: 2020-11-06

Total Pages: 59

ISBN-13: 1736223062

DOWNLOAD EBOOK →

Volume 10 - Man's Power| Том 10 – Mужская Сила A great book for learning everyday Russian conversational language. The caricature dialog in Daily Humor in Russian Life is the best Russian learning book for everyday Russian conversations, common phrases, and words with dual meanings. You will not find most of this material in traditional Russian language educational books that teach proper Russian. In this book, you’ll encounter: ✅ Perfect holiday gift for all your friends, Russian or not ✅Hilarious Russian men jokes, Russian power jokes, Russian boy jokes ✅ Funny and relatable illustrations depicting Russian Life ✅ Colorful caricatures of Russian characters in twisted yet hilarious scenarios ✅ Captions and dialogue to help you learn conversational Russian ✅ Impeccable English translations Looking for a book represented by caricatures Russian humor? Laughter is indeed, the best medicine. Humor makes you human. We all have it, and everyone enjoys it when the right material tickles their funny bone. The meaning of a caricature according to Wikipedia is a rendered image showing the features of its subject in a simplified or exaggerated way through sketching, pencil strokes, or through other artistic drawings. The meaning of Russian caricature is a caricature on steroids. Humor largely depends on the context. What might make an American crack a smile or a couple of chuckles might be different from those born and raised in another country. Care to know what Russian humor looks like? Read and discover the tragic, yet comical aspects of life in Russia with Daily Humor in Russian Life! Russian men joke, Russian power jokes, Russian boy jokes! There is a stereotype of Russian man of being a protector. Of course, like many of the stereotypes, it does not apply to everyone and it is true to certain degree. There is a Russian saying «как за каменной спиной» (kak za kame`noy ste`noy) meaning “behind stone wall” that references Russian men in general. This topic is explored in the book. There are several caricatures included in the book that show military and police and anyone in uniform for that matter in a funny light. Another interesting aspect of Russian men is the friendships they develop with other men. These relationships are long lasting whether it is a best friend, neighbor, or drinking buddy. This is also reflected in the book. Daily Humor in Russian Life is the tenth book of fourteen in a series the author holds very dear to their heart. Collections in this book represent a look at women from the author’s point of view. Funny, with a great love for vodka and cigarettes, men’s stereotypes, and military or civilian characters are presented with great artistry and reflected in caricatures with such artistry, that you cannot help but laugh. Discover another culture and more reasons to laugh and smile. Add Daily Humor in Russian Life to your cart TODAY! « Салют!» “Salute!”

The Queen of Spades and Other Russian Stories

Author: Alexander Pushkin

Publisher:

Published: 2011-01

Total Pages: 205

ISBN-13: 9780983150336

DOWNLOAD EBOOK →

This Dual Language Reader uses a magnificent collection of Russia's greatest short stories, written by Anton Chekhov, Alexander Pushkin, Fyodor Dostoyevsky, and Nikolai Gogol, to engage the reader. The Russian (Cyrillic) text is on the right and the English translation on the left, so readers are able to comprehend the ideas being conveyed without turning a page.

Daily Humor in Russian Life Volume 2 - Mix

Author: Foxy Dime

Publisher: Fox IT Dimensions LLC

Published: 2018-11-21

Total Pages: 59

ISBN-13: 1736128884

DOWNLOAD EBOOK →

Volume 2 – Mix | Том 2 - Ассорти A great book for learning everyday Russian conversational language. The caricature dialog in Daily Humor in Russian Life is the best Russian learning book for everyday Russian conversations, common phrases, and words with dual meanings. You will not find most of this material in traditional Russian language educational books that teach proper Russian. In this book, you’ll encounter: ✅ Perfect holiday gift for all your friends, Russian or not ✅ Hilarious Russian jokes and Russian anecdotes captured in caricatures ✅ Funny and relatable illustrations depicting Russian Life ✅ Colorful caricatures of Russian characters in twisted yet hilarious scenarios ✅ Captions and dialogue to help you learn conversational Russian ✅ Impeccable English translations Looking for a book represented by caricatures Russian humor? Laughter is indeed, the best medicine. Humor makes you human. We all have it,and everyone enjoys it when the right material tickles their funny bone. The meaning of a caricature according to Wikipedia is a rendered image showing the features of its subject in a simplified or exaggerated way through sketching, pencil strokes, or through other artistic drawings. The meaning of Russian caricature is a caricature on steroids. Humor largely depends on the context. What might make an American crack a smile or a couple of chuckles might be different from those born and raised in another country. Care to know what Russian humor looks like? Read and discover the tragic, yet comical aspects of life in Russia with Daily Humor in Russian Life! Russian jokes and Russian anecdotes captured in caricatures! Daily Humor in Russian Life features Russian caricatures with English translations. Immerse yourself in a collection of illustrations portraying the country’s unique yet relatable sense of humor. The most popular form of the Russian humor is, of course, the anecdotes – short funny stories. Readers can treat each caricature as analog to a short funny story such as anecdote.

My Life

Author: Anton Chekhov

Publisher:

Published: 2018-10-19

Total Pages: 238

ISBN-13: 9781719836173

DOWNLOAD EBOOK →

When you want to read in both Russian and English, though, there's a great option: bilingual books! Reading bilingual books and inferring the vocabulary and grammar is a far superior method of language learning than traditional memorization. It is also much less painful. My Life (Russian: Моя жизнь, translit. Moya zhizn') is an 1896 novella by Anton Chekhov, set in a provincial southern Russian city not unlike Chekhov's own hometown of Taganrog. Anton Pavlovich Chekhov (29 January 1860 - 15 July 1904) was a Russian playwright and short-story writer, who is considered to be among the greatest writers of short fiction in history. His career as a playwright produced four classics, and his best short stories are held in high esteem by writers and critics. Along with Henrik Ibsen and August Strindberg, Chekhov is often referred to as one of the three seminal figures in the birth of early modernism in the theatre. Chekhov practiced as a medical doctor throughout most of his literary career: "Medicine is my lawful wife," he once said, "and literature is my mistress."