Chinese Romanization Self-Study Guide

Chinese Romanization Self-Study Guide PDF

Author: Dennis K. Yee

Publisher: University of Hawaii Press

Published: 2019-03-31

Total Pages: 49

ISBN-13: 0824881265

DOWNLOAD EBOOK →

This brief guide contains a comparison of Yale and Pinyin romanizations and a comparison of Pinyin and Wade-Giles romanizations.

Handbook for Asian Studies Specialists

Handbook for Asian Studies Specialists PDF

Author: Noriko Asato

Publisher: Bloomsbury Publishing USA

Published: 2013-10-08

Total Pages: 491

ISBN-13: 1598848437

DOWNLOAD EBOOK →

An indispensable tool for librarians who do reference or collection management, this work is a pioneering offering of expertly selected print and electronic reference tools for East Asian Studies (Chinese, Japanese, and Korean). Handbook for Asian Studies Specialists: A Guide to Research Materials and Collection Building Tools is the first work to cover reference works for the main Asian area languages of China, Japan, and Korea. Several leading Asian Studies librarians have contributed their many decades of experience to create a resource that gathers major reference titles—both print and online—that would be useful to today's Asian Studies librarian. Organized by language group, it offers useful information on the many subscription-based and open-source electronic tools relevant to Asian Studies. This book will serve as an essential resource for reference collections at academic libraries. Previously published bibliographies on materials deal with China or Japan or Korea, but none have coalesced information on all three countries into one work, or are written in English. And unlike the other resources available, this work provides the insight needed for librarians to make informed collection management decisions and reference selections.

Conflict, Hegemony and Ideology in the Mutual Translation of Modern Arabic and Hebrew Literatures

Conflict, Hegemony and Ideology in the Mutual Translation of Modern Arabic and Hebrew Literatures PDF

Author: Mahmoud Kayyal

Publisher: BRILL

Published: 2022-07-04

Total Pages: 413

ISBN-13: 9004517812

DOWNLOAD EBOOK →

Can translations fuel intractable conflicts or contribute to calming them? To what extent do translators belonging to conflicting cultures find themselves committed to their ethnic identity and its narratives? How do translators on the seam line between the two cultures behave? Does colonial supremacy encourage translators to strengthen cultural and linguistic hegemony or rather undermine it? Mahmoud Kayyal tries to answer these questions and others in this book by examining mutual translations in the shadow of the Arab-Israeli conflict and the hegemony relations between Israel and the Palestinians.

The Oxford Guide to the Transeurasian Languages

The Oxford Guide to the Transeurasian Languages PDF

Author: Martine Robbeets

Publisher: Oxford University Press, USA

Published: 2020-05-27

Total Pages: 984

ISBN-13: 0198804628

DOWNLOAD EBOOK →

The Oxford Guide to the Transeurasian Languages provides a comprehensive account of the Transeurasian languages, and is the first major reference work in the field since 1965. The term 'Transeurasian' refers to a large group of geographically adjacent languages that includes five uncontroversial linguistic families: Japonic, Koreanic, Tungusic, Mongolic, and Turkic. The historical connection between these languages, however, constitutes one of the most debated issues in historical comparative linguistics. In the present book, a team of leading international scholars in the field take a balanced approach to this controversy, integrating different theoretical frameworks, combining both functional and formal linguistics, and showing that genealogical and areal approaches are in fact compatible with one another. The volume is divided into five parts. Part I deals with the historical sources and periodization of the Transeurasian languages and their classification and typology. In Part II, chapters provide individual structural overviews of the Transeurasian languages and the linguistic subgroups that they belong to, while Part III explores Transeurasian phonology, morphology, syntax, lexis, and semantics from a comparative perspective. Part IV offers a range of areal and genealogical explanations for the correlations observed in the preceding parts. Finally, Part V combines archaeological, genetic, and anthropological perspectives on the identity of speakers of Transeurasian languages. The Oxford Guide to the Transeurasian Languages will be an indispensable resource for specialists in Japonic, Koreanic, Tungusic, Mongolic, and Turkic languages and for anyone with an interest in Transeurasian and comparative linguistics more broadly.