The Romance of the Western Bower

The Romance of the Western Bower PDF

Author:

Publisher:

Published: 2008

Total Pages: 0

ISBN-13: 9781602202122

DOWNLOAD EBOOK →

In The romance of the western bower, Zhang Junri, a scholar of the Tang Dynasty, visits the Salvation Monastery where he meets and falls in love with the famed beauty Oriole, daughter of the late Prime Minister Cui. Oriole and her mother are hiding at the monastery from the bandit Sun the Flying Tiger, but soon he surrounds the monestary and demands Oriole's hand in marriage. In Zhao the orphan, Zhao Dun, prime minster of that state of Jin, tries to reign-in the dissolute ways of his sovereign, Duke Ling. His efforts are thwarted by the eveil counselor Tu'an Gu who encourages the Duke's wanton behavior in order to usurp his power. In Snow in summer, Dou E, a dutiful and principled girl is raised by the weak-minded Madam Cai, who takes the destitute girl as a wife for her sickly son.

许渊冲译西厢记

许渊冲译西厢记 PDF

Author: (元)王实甫著

Publisher: BEIJING BOOK CO. INC.

Published: 2021-01-01

Total Pages: 549

ISBN-13: 7500164599

DOWNLOAD EBOOK →

古诗词、戏剧是我国文学宝库中的瑰宝,也是我们民族的文化精髓。中华传统文化在几千年文明发展中创造的美学风潮和宝贵财富,具有超越时代、跨越国界的巨大魅力。 翻译巨匠许渊冲历时数十年,从浩如烟海的中华文化古籍中精选了在中国历史上影响深远的传统文学经典,用出神入化的翻译手法将其翻译成英文,使海内外读者即使在英文语境中,也能体会欣赏到中华古典文学的美与魅力。 该书以汉英对照的方式出版,其中英文部分由英文母语专家亲自审定,并对中文部分的生僻字词做了注音和解释,更方便参考学习。 本书为元代剧作家王实甫的作品《西厢记》中英双语对照版。由许渊冲、许明翻译。通过双语阅读的形式,加深对这一经典戏剧的理解,在英语的语境中体会其国际化表达。

西廂记

西廂记 PDF

Author: 王实甫

Publisher:

Published: 2000

Total Pages: 492

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK →

本剧描述了崔莺莺和张生为争取婚姻自由历尽曲折艰辛之后,终成眷属的爱情故事,揭露了包办婚姻和封建礼教的罪恶。

The Romance of the Western Chamber (Hsi Hsiang Chi)

The Romance of the Western Chamber (Hsi Hsiang Chi) PDF

Author: S. I. Hsiung

Publisher: Routledge

Published: 2022-05-17

Total Pages: 287

ISBN-13: 1000583597

DOWNLOAD EBOOK →

This play, first published in 1935, is a classic love story first written in the thirteenth century, and came to be seen in China as the play. It was banned by the authorities, yet ran into thousands of editions and no classical scholar would fail to recite these very passages because of the beauty of the language. It contains much useful information about life in China at the time, as well as the relationship between cultural traditions.