Robert de Reims

Robert de Reims PDF

Author: Robert de Reims

Publisher: Penn State Press

Published: 2021-11-22

Total Pages: 190

ISBN-13: 0271088265

DOWNLOAD EBOOK →

Robert de Reims, also known as “La Chievre de Rains,” was among the earliest trouvères—poet-composers who were contemporaries of the troubadours but who wrote in the dialects of northern France. This critical edition provides new translations into English and modern French of all the songs and motets ascribed to him, along with the original texts, the extant music, and a substantive introduction. Active sometime between 1190 and 1220, Robert was an influential figure in the literary circles of Arras. Thirteen compositions set to music are here attributed to him, including nine chansons and four polyphonic motets that were broadly disseminated in the thirteenth century and beyond. Robert’s work is exceptional on a number of fronts. He lavished particular care on the phonic harmony of his words. Acoustic luxuriance and expertise in rhyming, grounded in the play of echoes and variation (often extending into the music), constitute the hallmark of his poetry. Moreover, he is the earliest trouvère known to have composed a parodic sotte chanson contre Amours (silly song against Love). Located clearly at the nexus of monophonic song and polyphony, Robert’s corpus also poses the intriguing question of trouvère participation in the development of the polyphonic repertory. The case of Robert de Reims jostles and tempers the standard history of the chanson and motet. Accessible and instructive, this trilingual critical edition of his complete works makes the oeuvre of this innovative and consequential trouvère available in one volume for the first time.

Robert the Monk's History of the First Crusade

Robert the Monk's History of the First Crusade PDF

Author: Carol Sweetenham

Publisher: Routledge

Published: 2017-09-19

Total Pages: 264

ISBN-13: 1351902695

DOWNLOAD EBOOK →

This is the first English translation of Robert the Monk's Historia Iherosolimitana, a Latin prose chronicle describing the First Crusade. In addition to providing new and unique information on the Crusade (Robert claims to have been an eyewitness of the Council of Clermont in 1095), its particular interest lies in the great popularity it enjoyed in the Middle Ages. The text has close links with the vernacular literary tradition and is written in a racy style which would not disgrace a modern tabloid journalist. Its reflection of contemporary legends and anecdotes gives us insights into perceptions of the Crusade at that time and opens up interesting perspectives onto the relationship of history and fiction in the twelfth century. The introduction discusses what we know about Robert, his importance as a historical source and his place in the literary tradition of the First Crusade.

Robert the Devil

Robert the Devil PDF

Author:

Publisher: Penn State Press

Published: 2018-01-23

Total Pages: 158

ISBN-13: 0271081880

DOWNLOAD EBOOK →

Samuel N. Rosenberg, one of the premier translators of Old French, presents in this volume the first modern English-language version of the thirteenth-century French romance Robert le Diable, a tale of supernatural birth and spiritual redemption. Robert is born after his mother, a childless noblewoman, secretly calls upon Satan to help her conceive. His wicked behavior as a boy and, later, as a destructive young man is so brutal that one day Robert prevails upon his mother to reveal the secret of his birth and thus the source of his wickedness. Upon learning the truth, he leaves his privileged home in Normandy to seek salvation. Robert’s lengthy penance—under the aegis of the Pope and a pious hermit—begins with his acting as a mute fool in the Roman Emperor’s court and ends with his sainthood. In between he plays the hero’s role in defeating the Turks in battle and turns down the hand of the Emperor’s daughter in marriage, choosing instead to return to the hermit’s abode. The legend of Robert le Diable was extraordinarily influential in the seven hundred years after its creation, generating new versions and adaptations in various languages, ranging from sixteenth-century English adaptations by Wynken de Worde and Thomas Lodge to Giacomo Meyerbeer’s esteemed 1831 opera. Framed by a thoughtful introduction and thorough bibliography, this accessible translation renders the original octosyllabic rhymed couplets of the metrical Old French romance in energetic free verse.

A Thirteenth-century Minstrel's Chronicle

A Thirteenth-century Minstrel's Chronicle PDF

Author: Robert Levine

Publisher: Edwin Mellen Press

Published: 1990

Total Pages: 162

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK →

This is a translation of, and introduction to, a collection of vernacular prose, literature or pseudo-history composed in the early 1260s by a man known only as the Minstrel of Rheims, which is devoted to various historical and fictional events and characters."

Robert the Monk's History of the First Crusade

Robert the Monk's History of the First Crusade PDF

Author:

Publisher: Ashgate Publishing, Ltd.

Published: 2006-08-14

Total Pages: 270

ISBN-13: 9780754658627

DOWNLOAD EBOOK →

Robert the Monk's chronicle of the First Crusade was one of the most popular such accounts in the Middle Ages. As such it gives an invaluable window onto contemporary perceptions of the crusade, as well as providing new and unique information - and all this in a racy style which on occasion would not disgrace a modern journalist. This is the first translation of the Latin text into English.

The 'Annals' of Flodoard of Reims, 919-966

The 'Annals' of Flodoard of Reims, 919-966 PDF

Author: Bernard S. Bachrach

Publisher: University of Toronto Press

Published: 2004-11-01

Total Pages: 300

ISBN-13: 1442608579

DOWNLOAD EBOOK →

This fascinating account is the principal source for a number of momentous political developments leading up to the millennium. These include struggles among the Carolingians, the rise of the Saxon dynasty in Germany, and various Viking and Magyar raids. Academics please note that this is a title classified as having a restricted allocation of complimentary copies; complimentary copies remain readily available to adopters and to academics very likely to adopt this title in the coming academic year. When adoption possibilities are less strong and/or further in the future, academics are requested to purchase the title at an academic discount, with the proviso that University of Toronto Press will happily refund the purchase price (with or without a receipt) if the book is indeed adopted.

The North Transept of Reims Cathedral

The North Transept of Reims Cathedral PDF

Author: Jennifer M. Feltman

Publisher: Routledge

Published: 2016-07-15

Total Pages: 254

ISBN-13: 1315310325

DOWNLOAD EBOOK →

This interdisciplinary volume in the AVISTA series is the first book to focus solely on the north transept of Reims Cathedral, the portion of the gothic building that served as the canons' primary entrance to the cathedral from their adjoining cloister in the thirteenth century. Despite the importance of its sculpture and stained glass, as well as its ritual use by the canons, the north transept remains one of the least understood portions of the cathedral--in part because its sequence of construction is so complex, even improvised. Until recently, important archaeological evidence of the transept's substructures was unavailable. This is, however, no longer the case. The current volume presents this new subterranean evidence alongside careful studies of the stones above ground, analysis of the geometry used in the transept's design, iconographic and stylistic studies of its sculpture and glass, and extant medieval documents, which record events bearing upon its construction. Essays by international specialists of the cathedral's archaeology, architecture, sculpture, and stained glass address issues of the north transept's evolving design and visual programs, thereby significantly clarifying and revising the building's chronology. Essays also consider the meaning of its visual programs in light of architectural adaptation and contemporary socio-historical events--whether royal coronations or the infamous revolts of the local burghers. In addition to presenting a readily accessible state of the research on the north transept, the volume also provides a model for interdisciplinary and international collaboration in the study of medieval buildings.

Rheims and the Battles for its Possession

Rheims and the Battles for its Possession PDF

Author: Pneu Michelin

Publisher: Good Press

Published: 2023-09-17

Total Pages: 312

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK →

"Rheims and the Battles for its Possession" by Pneu Michelin. Published by Good Press. Good Press publishes a wide range of titles that encompasses every genre. From well-known classics & literary fiction and non-fiction to forgotten−or yet undiscovered gems−of world literature, we issue the books that need to be read. Each Good Press edition has been meticulously edited and formatted to boost readability for all e-readers and devices. Our goal is to produce eBooks that are user-friendly and accessible to everyone in a high-quality digital format.