eBook PDF Download Digital Library
Author: Independent Chinese PEN Center
Publisher: Independent Chinese PEN Center
Published: 2022-06-13
Total Pages: 180
ISBN-13:
DOWNLOAD EBOOK →Literature collections from Independent Chinese PEN Center
Author: Independent Chinese PEN Center
Publisher: Independent Chinese PEN Center
Published: 2022-06-18
Total Pages: 222
ISBN-13:
DOWNLOAD EBOOK →CONTENTS No. 13 (Spring 2013) 3 Opening Speech for AwardCeremony(by Tienchi Martin-Liao) 5 Exposing Historical Truth (by Biao CHEN) 7 Awardee's Statementon Freedom to Write Award(by YANG Xianhui) 9 Acting with Documentation (by JIANG Danwen) 10 Speech by Presenter of Lin Zhao Memorial Award(by Sarah HOFFMAN) 12 Tenacity and Courage Regardless of Repeated Imprisonments (by Yu ZHANG) 14 Speech by Presenter of Liu Xiaobo Courage to Write Award (by Marian FRASER) 17 Awardee's Statementon Liu Xiaobo Courage to Write Award (by QIN Yongmin) 20 Closing Remarks for Award Ceremony (by Patrick Poon) 21 ICPCComments on Human Rights Concerning China’s Universal Periodic Review 22 No. 14 (Summer 2013) 25 Sixty-four Years of Literary Inquisition Surpasses Two Millennia. 27 Wang Shiwei Dismembered on CPC Anniversary. 32 Hu FengImprisoned for a Petition to Mao. 37 Lin ZhaoAlone Dispatched to Execution Site. 45 Wu HanBrought Down for Historical Insinuation. 51 Wei JingshengImprisoned for Warning about Deng. 56 HadaJailed over Self-determination. 63 Yasin Chargedof Wild Pigeon’s Separatism.. 66 Liu XiaoboWinning a Prize with No Enemies 68 Afterword: Shocking Stories of Life and Death(by Tienchi Martin-Liao) 77 No. 15 (Autumn 2013) 80 Shen CongwenRetires His Pen on New Year’s Eve. 82 Xiao JunAccused of Being Anti-Soviet 96 Lin XilingHandpicked as an Ultra-Rightist 104 Mei ZhiFollowing Her Husband to Prison. 111 Li JiantongBanned for her Anti-Party Novel 115 Yu LuokeExecuted for “Family Background”. 119 Wang ShenyouPut to Death for His Love Letter 124 Liao YiwuIncriminated for His Poem.. 129 Zhao ChangqingInciting Subversion through Elections 133 Shi TaoSentenced for Sending an Email 139 No. 16 (Winter 2013) 144 Ah LongSuppressed for Distortion of Marxism.. 146 Ai QingBanished with His Family to the Borderland. 150 Tian HanDead because of His Tragic Opera. 159 Liu WenhuiKilled for Opposing Cultural Revolution. 168 Wang RuowangCharged for Offending Mao and Lin. 171 Yang XiguangSentenced for “Whither China”. 177 Wang ZaoshiPursuing Wei Zheng Spirit 182 Chen FengxiaoDreams Broken at Weiming Lake. 196 Yuan ChangyingSoul Remaining at Luojia Hill 202 Nie GannuConvicted for His Poetry. 207
Author: Independent Chinese PEN Center
Publisher: Independent Chinese PEN Center
Published: 2022-06-13
Total Pages: 172
ISBN-13:
DOWNLOAD EBOOK →Independent Chinese PEN Center (ICPC) is a nongovernmental, nonprofit and nonpartisan organization beyond borders based on free association of those who write, edit, translate, research and publish literature work in Chinese and dedicated to freedom of expression for the workers in Chinese language and literature, including writers, journalists, translators, scholars and publishers over the world. ICPC is a member organization of International PEN, the global association of writers dedicated to freedom of expression and the defence of writers suffering governmental repression. Through the worldwide PEN network and its own membership base in China and abroad, ICPC is able to mobilize international attention to the plight of writers and editors within China attempting to write and publish with a spirit of independence and integrity, regardless of their political views, ideological standpoint or religious beliefs. This Volume has some peoms and essays from Xiaobo Liu and others.
Author: Denise Merkle
Publisher: LIT Verlag Münster
Published: 2010
Total Pages: 299
ISBN-13: 3643501765
DOWNLOAD EBOOK →This interdisciplinary collection investigates the relations between translation and different forms and systems of censorship that were operating in nineteenth-century Europe. The volume presents and discusses broadly the research findings of translation studies scholars from a total of nine countries. Contributors have studied not only the apparati of power that enforce censorship but also the symbolic dimension that as well as being inherent to systems is also an explicit activity on the part of decision makers. The nineteenth century has been very neglected in studies of translation censorship to date. This volume addresses this gap in research, showing how discourse was filtered by official and unofficial censorship mechanisms against a background of massive political and technological change. The volume brings together eleven essays on censorship of literature, philosophy and the press in Austro-Hungary, Belgium, Finland, France, Germany, Great Britain, Portugal, Russia and Spain. Publisher's note.
Author: SIULI SARKAR
Publisher: PHI Learning Pvt. Ltd.
Published: 2016-06-17
Total Pages: 356
ISBN-13: 8120352513
DOWNLOAD EBOOK →Radical ideologies, revolutionary movements, political upheavals, legal frameworks and many such initiatives have been taken up to prove a Woman’s Equality, and uplift her status all over the world. Though the voices raised are loud and heard; but the moot question is whether the word ‘Feminism,’ in its true sense, has been understood and implemented in the ‘still very much’ patriarchal society of today. The undercurrent answer to this question is echoed and retorted in this book on Gender studies. Elaborating on the Indian woman, this book comments on the condition of women, from ancient India to the modern day India—her transforming status; the laws devised to protect her; social taboos surmounting her; and the changing social patterns that are being brought to nullify the gender differences—be it at home, within an office and within the society. The book begins with a feminist approach to politics, movements led by the feminists, their treatment in literature, autobiographies, their contribution towards economic sectors, their health, education, e-governance, and role towards environment. A dedicated chapter elaborates on women in Tagore’s work, with original text excerpts in Bengali and their literal translations. The final chapter deals with Indian women and their tryst with crime day in and out; the unchanged age-old laws which are in need of serious review; and the role of media and society in providing them the due accreditation of ‘being someone’. The book is intended for the students of Gender Studies, Political Science, English, Sociology, and Media Studies.
Author: Laura Fólica
Publisher: John Benjamins Publishing Company
Published: 2020-12-10
Total Pages: 411
ISBN-13: 9027260591
DOWNLOAD EBOOK →While translation history, literary translation, and periodical publications have been extensively analyzed within the fields of Translation Studies, Comparative Literature, and Communication Sciences, the relationship between these three topics remains underexplored. Literary Translation in Periodicals argues that there is a pressing need for an analytical focus on translation in periodicals, a collaborative network of researchers, and a transnational and interdisciplinary approach. The book pursues two goals: (1) to highlight the innovative theoretical and methodological issues intrinsic to analyzing literary translation in periodical publications on a small and large scale, and (2) to contribute to a developing field by providing several case studies on translation in periodicals over a wide range of areas and periods (Europe, Latin America, and Asia in the 19th and 20th centuries) that go beyond the more traditional focus on national and European periodicals and translations. Combining qualitative and quantitative methods of analysis, as well as hermeneutical and sociological approaches, this book reviews conceptual and methodological tools and proposes innovative techniques, such as social network analysis, big data, and large-scale analysis, for tracing the history and evolution of literary translation in periodical publications.
Author: Suzanne Nossel
Publisher: HarperCollins
Published: 2020-07-28
Total Pages: 248
ISBN-13: 0062966065
DOWNLOAD EBOOK →"A must read."—Margaret Atwood A vital, necessary playbook for navigating and defending free speech today by the CEO of PEN America, Dare To Speak provides a pathway for promoting free expression while also cultivating a more inclusive public culture. Online trolls and fascist chat groups. Controversies over campus lectures. Cancel culture versus censorship. The daily hazards and debates surrounding free speech dominate headlines and fuel social media storms. In an era where one tweet can launch—or end—your career, and where free speech is often invoked as a principle but rarely understood, learning to maneuver the fast-changing, treacherous landscape of public discourse has never been more urgent. In Dare To Speak, Suzanne Nossel, a leading voice in support of free expression, delivers a vital, necessary guide to maintaining democratic debate that is open, free-wheeling but at the same time respectful of the rich diversity of backgrounds and opinions in a changing country. Centered on practical principles, Nossel’s primer equips readers with the tools needed to speak one’s mind in today’s diverse, digitized, and highly-divided society without resorting to curbs on free expression. At a time when free speech is often pitted against other progressive axioms—namely diversity and equality—Dare To Speak presents a clear-eyed argument that the drive to create a more inclusive society need not, and must not, compromise robust protections for free speech. Nossel provides concrete guidance on how to reconcile these two sets of core values within universities, on social media, and in daily life. She advises readers how to: Use language conscientiously without self-censoring ideas; Defend the right to express unpopular views; And protest without silencing speech. Nossel warns against the increasingly fashionable embrace of expanded government and corporate controls over speech, warning that such strictures can reinforce the marginalization of lesser-heard voices. She argues that creating an open market of ideas demands aggressive steps to remedy exclusion and ensure equal participation. Replete with insightful arguments, colorful examples, and salient advice, Dare To Speak brings much-needed clarity and guidance to this pressing—and often misunderstood—debate.
Author: César Aira
Publisher: New Directions Publishing
Published: 2007-02-28
Total Pages: 128
ISBN-13: 0811219828
DOWNLOAD EBOOK →"A good story and first-rate social science."—New York Times Book Review. A sinisterly funny modern-day Through the Looking Glass that begins with cyanide poisoning and ends in strawberry ice cream. The idea of the Native American living in perfect harmony with nature is one of the most cherished contemporary myths. But how truthful is this larger-than-life image? According to anthropologist Shepard Krech, the first humans in North America demonstrated all of the intelligence, self-interest, flexibility, and ability to make mistakes of human beings anywhere. As Nicholas Lemann put it in The New Yorker, "Krech is more than just a conventional-wisdom overturner; he has a serious larger point to make. . . . Concepts like ecology, waste, preservation, and even the natural (as distinct from human) world are entirely anachronistic when applied to Indians in the days before the European settlement of North America." "Offers a more complex portrait of Native American peoples, one that rejects mythologies, even those that both European and Native Americans might wish to embrace."—Washington Post "My story, the story of 'how I became a nun,' began very early in my life; I had just turned six. The beginning is marked by a vivid memory, which I can reconstruct down to the last detail. Before, there is nothing, and after, everything is an extension of the same vivid memory, continuous and unbroken, including the intervals of sleep, up to the point where I took the veil ." So starts Cesar Aira's astounding "autobiographical" novel. Intense and perfect, this invented narrative of childhood experience bristles with dramatic humor at each stage of growing up: a first ice cream, school, reading, games, friendship. The novel begins in Aira's hometown, Coronel Pringles. As self-awareness grows, the story rushes forward in a torrent of anecdotes which transform a world of uneventful happiness into something else: the anecdote becomes adventure, and adventure, fable, and then legend. Between memory and oblivion, reality and fiction, Cesar Aira's How I Became a Nun retains childhood's main treasures: the reality of fable and the delirium of invention. A few days after his fiftieth birthday, Aira noticed the thin rim of the moon, visible despite the rising sun. When his wife explained the phenomenon to him he was shocked that for fifty years he had known nothing about "something so obvious, so visible." This epiphany led him to write How I Became a Nun. With a subtle and melancholic sense of humor he reflects on his failures, on the meaning of life and the importance of literature.
Author: Werner Ende
Publisher: Cornell University Press
Published: 2011-12-15
Total Pages: 1135
ISBN-13: 0801464838
DOWNLOAD EBOOK →Considered the most authoritative single-volume reference work on Islam in the contemporary world, the German-language Der Islam in der Gegenwart, currently in its fifth edition, offers a wealth of authoritative information on the religious, political, social, and cultural life of Islamic nations and of Islamic immigrant communities elsewhere. Now, Cornell University Press is making this invaluable resource accessible to English-language readers. More current than the latest German edition on which it is based, Islam in the World Today covers a comprehensive array of topics in concise essays by some of the world's leading experts on Islam, including: • the history of Islam from the earliest years through the twentieth century, with particular attention to Sunni and Shi'i Islam and Islamic revival movements during the last three centuries; • data on the advance of Islam along with current population statistics; • Muslim ideas on modern economics, on social order, and on attempts to modernize Islamic law (shari'a) and apply it in contemporary Muslim societies; • Islam in diaspora, especially the situation in Europe and America; • secularism, democracy, and human rights; and • women in Islam Twenty-four essays are each devoted to a specific Muslim country or a country with significant Muslim minorities, spanning Asia, Africa, the Middle East, and the former Soviet Union. Additional essays illuminate Islamic culture, exploring local traditions; the languages and dialects of Muslim peoples; and art, architecture, and literature. Detailed bibliographies and indexes ensure the book's usefulness as a reference work.
