eBook PDF Download Digital Library
Author: Pádraig Ó Héalaí
Publisher:
Published: 2022-03
Total Pages: 347
ISBN-13: 9781848408463
DOWNLOAD EBOOK →Using remastered recordings of Peig Sayers made in 1952 by the Irish Folklore Commission, Pádraig Ó Héalaí has produced an accurate, lively and illuminating testament to Peig's unique style of oral storytelling, with her recordings dictated faithfully into Irish, and translated with with deft understanding into English. Accompanied by audio CD.
Author: Bo Almqvist
Publisher:
Published: 2020
Total Pages: 327
ISBN-13: 9781848407671
DOWNLOAD EBOOK →Using remastered recordings of Peig Sayers made in 1952 by the Irish Folklore Commission, Pádraig Ó Héalaí has produced an accurate, lively and illuminating testament to Peig's unique style of oral storytelling, with her recordings dictated faithfully into Irish, and translated with with deft understanding into English. Accompanied by a CD.
Author: Peig Sayers
Publisher: Syracuse University Press
Published: 1974-10-01
Total Pages: 220
ISBN-13: 9780815602583
DOWNLOAD EBOOK →A reprint of the Syracuse University Press edition of 1974.
Author: Theo Hermans
Publisher: Routledge
Published: 2014-07-16
Total Pages: 281
ISBN-13: 131764042X
DOWNLOAD EBOOK →Both in the sheer breadth and in the detail of their coverage the essays in these two volumes challenge hegemonic thinking on the subject of translation. Engaging throughout with issues of representation in a postmodern and postcolonial world, Translating Others investigates the complex processes of projection, recognition, displacement and 'othering' effected not only by translation practices but also by translation studies as developed in the West. At the same time, the volumes document the increasing awareness the the world is peopled by others who also translate, often in ways radically different from and hitherto largely ignored by the modes of translating conceptualized in Western discourses. The languages covered in individual contributions include Arabic, Bengali, Chinese, Hindi, Irish, Italian, Japanese, Latin, Rajasthani, Somali, Swahili, Tamil, Tibetan and Turkish as well as the Europhone literatures of Africa, the tongues of medieval Europe, and some major languages of Egypt's five thousand year history. Neighbouring disciplines invoked include anthropology, semiotics, museum and folklore studies, librarianship and the history of writing systems. Contributors to Volume 2: Paul Bandia, Red Chan, Sukanta Chaudhuri, Annmarie Drury, Ruth Evans, Fabrizio Ferrari, Daniel Gallimore, Hephzibah Israel, John Tszpang Lai, Kenneth Liu-Szu-han, Ibrahim Muhawi, Martin Orwin, Carol O'Sullivan, Saliha Parker, Stephen Quirke and Kate Sturge.
Author: John Brannigan
Publisher: Edinburgh University Press
Published: 2014-12-09
Total Pages: 288
ISBN-13: 0748699147
DOWNLOAD EBOOK →Archipelagic Modernism examines the anglophone literatures of the archipelago from 1890 to 1970 for what they tell us about changing identities, geographies, and ecologies.
Author: Edmund Cueva
Publisher: Barkhuis
Published: 2019-02-28
Total Pages: 773
ISBN-13: 9492444690
DOWNLOAD EBOOK →The Fifth International Conference on the Ancient Novel, which was held in Houston, Texas, in the fall of 2015, brought together scholars and students of the ancient novel from all over the world in order to share new and significant developments about this fascinating field of study and its important place in the field of Classical Studies. The essays contained in these two volumes are clear evidence that the ancient novel has become a valuable part of the Classics canon and its scholarly attempts to understand the ancient Graeco-Roman world.
Author: John B. Roney
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Published: 2022-11-16
Total Pages: 308
ISBN-13: 152759002X
DOWNLOAD EBOOK →This multi-authored study explores how the natural sciences and the humanities together can understand the connections between the natural environment, the built environment, and the cultural heritage of communities along the west coast of Ireland. Knowledge of the sea and marine life, and what they mean to humanity is dependent on both scientific study and local knowledge, which, in turn, can lead to a greater commitment to sustainability. Until the 1950s, there was little government support for scientific research, nor an interest in helping fisheries beyond near shore catch. Irish fisheries remained small, underfunded, and had difficulty accessing international markets. However, as this book shows, Ireland’s cultural heritage demonstrates a deep appreciation for the coastal environment and a sense of place. This is preserved in the Irish language, in poetry, story and music, and in the ways the Irish lived with an often-wild coastal topography.
Author: Robert Kanigel
Publisher: Vintage
Published: 2013-02-26
Total Pages: 338
ISBN-13: 0307389871
DOWNLOAD EBOOK →On an Irish Island tells the remarkable story of a remote outpost nearly untouched by time in the first half of the twentieth century, and of the adventurous men and women who visited and were inspired by it. In a love letter to a vanished way of life, Robert Kanigel brings to life this wildly beautiful island, notable for the vivid communal life of its residents and the unadulterated Irish they spoke well into the twentieth century. With the Irish language rapidly disappearing, Great Blasket became a magnet for scholars, linguists, and writers during the Gaelic renaissance. As we follow these visitors—among them John Millington Synge, author of The Playboy of the Western World—we are captivated both by the tiny group of islanders who kept an entire country’s past alive and by their complex relationships with those who brought the island’s story to the larger world.
Author: Calvin Miller
Publisher: InterVarsity Press
Published: 2013-01-30
Total Pages: 133
ISBN-13: 083086492X
DOWNLOAD EBOOK →Sunrise and sunset. Morning and evening. Waking and resting. The time between your rising and sleeping is new each day. Calvin Miller presents a morning and evening devotional with quotes from the Celts and personal reflections. Each day also uses a quote from Psalm 119, which was often read and quoted by the Celts.
Author: Pádraig Ó Héalaí
Publisher:
Published: 2022-03
Total Pages: 334
ISBN-13: 9781848408456
DOWNLOAD EBOOK →Peig Sayers was one of the most renowned storytellers in the Irish tradition. Born in 1873 in Baile an Bhiocáire, Dún Chaoin, County Kerry, Peig married into the Great Blasket where her fame as a storyteller began. Peig's recollections were never written down but dictated to others, and in the process often edited or shortened. As a result they often became the object of satire, such as Flann O'Brien's The Poor Mouth, and in the school book version that many generations of students were confronted with, Peig's recollections are often the cause of unhappy memories. Using original sound recordings from the BBC and RTÉ Archives, this book features transcriptions of Peig's own speech, annotated and translated by Professor Bo Almqvist and Dr Pádraig Ó Héalaí. Including a link to the original audio material, now we can listen to Peig's own voice as she tells us her stories and meet her in a way never possible before.
