Lanterna Rally

Author: Hermynia Zur Mühlen

Publisher: Princeton University Press

Published: 2020-04-21

Total Pages: 200

ISBN-13: 0691201250

"Born to an artistocratic Catholic family, Hermynia zur Mühlen became a prolific writer and translator sometimes called the Red Countess for her left-wing ideas and revolutionary spirit. She began to write during the several years she spent in a sanitorium for tuberculosis, a disease she battled for the rest of her life. Exiled from Germany in the 1930s for her anti-Nazi convictions and her relationship with the German Jewish translator Stefan Klein, she eventually fled to England, where she spent her final years. The 17 fairy tales selected for this book were written primarily during her radical Weimar years and demonstrate the innovative techniques she used to raise the political consciousness of readers young and old. In contrast to the classical fairy tales of Perrault, the Brothers Grimm, and Hans Christian Andersen, Zur Mühlen's focus was on the plight of the working class and the cause of social justice. The endings of her tales were intended to encouarge political action. In "The Glasses," for example, readers are encouraged to rip off the glasses that deceive them; in "The Servant," readers learn that they must share the means of production to serve the people and not just the ruling classes. In "The Carriage Horse," horses organize a union to resist their working and living conditions. In "The Broom," a young worker learns how to sweep away injustice with a magic broom. As the scholar Lionel Grossman has written (quoted by Zipes in the introduction), "Zur Mühlen's fairy tales prescribe models of behavior radically opposed to those of traditional fairy tales, the basic lesson of which had been all that one's wishes will come true if one overcomes temptation and faithfully observes established norms of good conduct." The volume will include illustrations that originally accompanied the German tales, by George Grosz, Karl Holtz, Heinrich Vogeler, and other artists of the Weimar Republic. Jack Zipes's introduction provides biographical details and historical context"--