eBook PDF Download Digital Library
Author: Dan Maxwell
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Published: 2019-10-08
Total Pages: 264
ISBN-13: 3110874202
DOWNLOAD EBOOK →No detailed description available for "New Directions in Machine Translation".
Author: Claudio Fantinuoli
Publisher: Language Science Press
Published: 2015
Total Pages: 175
ISBN-13: 3944675835
DOWNLOAD EBOOK →Corpus-based translation studies has become a major paradigm and research methodology and has investigated a wide variety of topics in the last two decades. The contributions to this volume add to the range of corpus-based studies by providing examples of some less explored applications of corpus analysis methods to translation research. They show that the area keeps evolving as it constantly opens up to different frameworks and approaches, from appraisal theory to process-oriented analysis, and encompasses multiple translation settings, including (indirect) literary translation, machine (assisted)-translation and the practical work of professional legal translators. The studies included in the volume also expand the range of application of corpus applications in terms of the tools used to accomplish the research tasks outlined.
Author: Michael Carl
Publisher: Springer
Published: 2015-07-31
Total Pages: 323
ISBN-13: 3319203584
DOWNLOAD EBOOK →This volume provides a comprehensive introduction to the Translation Process Research Database (TPR-DB), which was compiled by the Centre for Research and Innovation in Translation and Technologies (CRITT). The TPR-DB is a unique resource featuring more than 500 hours of recorded translation process data, augmented with over 200 different rich annotations. Twelve chapters describe the diverse research directions this data can support, including the computational, statistical and psycholinguistic modeling of human translation processes. In the first chapters of this book, the reader is introduced to the CRITT TPR-DB. This is followed by two main parts, the first of which focuses on usability issues and details of implementing interactive machine translation. It also discusses the use of external resources and translator-information interaction. The second part addresses the cognitive and statistical modeling of human translation processes, including co-activation at the lexical, syntactic and discourse levels, translation literality, and various annotation schemata for the data.
Author: Dan Maxwell
Publisher:
Published: 1988
Total Pages: 259
ISBN-13: 9783111777764
DOWNLOAD EBOOK →Author: Bo Wang
Publisher: Routledge
Published: 2022-04-20
Total Pages: 178
ISBN-13: 1000571289
DOWNLOAD EBOOK →This collection features eight interviews with seven senior scholars, whose seminal works involve the application of Systemic Functional Linguistica (SFL) to translation studies have advanced Systemic Functional Translation Studies (SFTS) as a research agenda in its own right, with critical reflections and insights into future directions. The book introduces SFTS as a research field, tracing its development and situating the contributions of the scholars interviewed within this tradition. An international group of researchers working across a diverse range of topics within SFTS are interviewed, including Christian M.I.M. Matthiessen, Erich Steiner, J.R. Martin, Juliane House, Jeremy Munday, Adriana Pagano and Akila Sellami-Baklouti. Taken together, the collection offers a comprehensive account of theoretical and methodological developments in SFTS, with critical overviews of these scholars’ body of work within the research area and reflections on the emerging research that pushes SFTS scholarship into new frontiers. This volume will be of particular interest to scholars in translation studies and Systemic Functional Linguistics, as well as those interested in innovations in linguistic theory.
Author: John S. White
Publisher: Springer
Published: 2003-07-31
Total Pages: 269
ISBN-13: 3540399658
DOWNLOAD EBOOK →Envisioning Machine Translation in the Information Future When the organizing committee of AMTA-2000 began planning, it was in that brief moment in history when we were absorbed in contemplation of the passing of the century and the millennium. Nearly everyone was comparing lists of the most important accomplishments and people of the last 10, 100, or 1000 years, imagining the radical changes likely over just the next few years, and at least mildly anxious about the potential Y2K apocalypse. The millennial theme for the conference, “Envisioning MT in the Information Future,” arose from this period. The year 2000 has now come, and nothing terrible has happened (yet) to our electronic infrastructure. Our musings about great people and events probably did not ennoble us much, and whatever sense of jubilee we held has since dissipated. So it may seem a bit obsolete or anachronistic to cast this AMTA conference into visionary themes.
Author: Ernesto Costa
Publisher: Springer Science & Business Media
Published: 2012-12-06
Total Pages: 301
ISBN-13: 3642776817
DOWNLOAD EBOOK →This book is a result of the NATO Advanced Research Workshop on New Directions for Intelligent Tutoring Systems, held in Sintra, Portugal, October 6-10, 1990. The main idea behind the workshop was to bring together scientists with different concerns about Intelligent Tutoring Systems (ITS) in order to discuss the positive and negative aspects of the current architecture paradigm (expert module, student module, instructional module, and interface module) and, eventually, propose some modifications or radical changes to it. This was a consequence of the increasing malaise felt currently by researchers in the area of artificial intelligence and education and in particular by those concerned with ITS. One symptom of this state of affairs is the fact that people have started talking about Intelligent Learning Environ ments (lLE) instead of ITS. To understand the reasons for this situation we promoted the discussion of questions like: - To what extent do we need the technology of expert systems in ITS? Which other relevant AI techniques and methodologies are urgently needed? - Is ITS a tool for knowledge communication or is it rather a belief system? - How can the research already done on interactions among agents be utilized? - Is it possible to find a fonnal theory to describe and solve the current problems with ITS? The book contains the revised versions of the papers presented at the workshop. The new texts reflect the discussions that took place at the meeting.
