Missionary Linguistic Studies from Mesoamerica to Patagonia

Missionary Linguistic Studies from Mesoamerica to Patagonia PDF

Author:

Publisher: BRILL

Published: 2020-06-02

Total Pages: 339

ISBN-13: 9004427007

DOWNLOAD EBOOK →

This volume presents the results of in-depth studies of grammars, vocabularies, and religious texts, dating from the sixteenth – nineteenth century. The researches involve twenty indigenous Mesoamerican and South American languages, including: Nahuatl (Mexico), Pukina (Peru); Tehuelche (Patagonia).

Straits

Straits PDF

Author: Felipe Fernandez-Armesto

Publisher: Univ of California Press

Published: 2022-03-29

Total Pages: 379

ISBN-13: 0520383362

DOWNLOAD EBOOK →

Preface -- The globe around Magellan -- The education of an adventurer -- The trajectory of a traitor -- The making and marring of a fleet -- The cruel sea -- The gibbet at San Julián -- The gates of fame -- The unremitting wind -- Death as advertised -- Aftermath and apotheosis.

A Typological Grammar of Panare

A Typological Grammar of Panare PDF

Author: Thomas E. Payne

Publisher: BRILL

Published: 2012-11-21

Total Pages: 486

ISBN-13: 9004228217

DOWNLOAD EBOOK →

Panare, also known as E'ñapa Woromaipu, is a seriously endangered Cariban language spoken by about 3,500 people in Central Venezuela. A Typological Grammar of Panare by Thomas E. Payne and Doris L. Payne, is a full length linguistic grammar, written from a modern functional/typological perspective.

Missionary Linguistics/Lingüística misionera

Missionary Linguistics/Lingüística misionera PDF

Author: Otto Zwartjes

Publisher: John Benjamins Publishing

Published: 2004-08-31

Total Pages: 298

ISBN-13: 9027285411

DOWNLOAD EBOOK →

When the first European missionaries arrived on other continents, it was decided that the indigenous languages would be used as the means of christianization. There emerged the need to produce grammars and dictionaries of those languages. The study of this linguistic material has so far not received sufficient attention in the field of linguistic historiography. This volume is the first published collection of papers on missionary linguistics world-wide; it represents the insights of recent research, containing an introduction and papers on methodology, meta-historiography, the historical and cultural background. The book contains studies about early-modern linguistic works written in Spanish, Portuguese, English and French, describing among others indigenous languages from North America and Australia, Maya, Quechua, Xhosa, Japanese, Kapampangan, and Visaya. Topics dealt with include: innovations of individual missionaries in lexicography, grammatical analysis, phonology, morphology, or syntax; creativity in descriptive techniques; differences and/or similarities of works from different continents, and different religious backgrounds (Catholic or Protestant).

And He Knew Our Language

And He Knew Our Language PDF

Author: Marcus Tomalin

Publisher: John Benjamins Publishing

Published: 2011

Total Pages: 221

ISBN-13: 9027246076

DOWNLOAD EBOOK →

This ambitious and ground-breaking book examines the linguistic studies produced by missionaries based on the Pacific Northwest Coast of North America (and particularly Haida Gwaii) during the late nineteenth and early twentieth centuries. Making extensive use of unpublished archival materials, the author demonstrates that the missionaries were responsible for introducing many innovative and insightful grammatical analyses. Rather than merely adopting Graeco-Roman models, they drew extensively upon studies of non-European languages, and a careful exploration of their scripture translations reveal the origins of the Haida sociolect that emerged as a result of the missionary activity. The complex interactions between the missionaries and anthropologists are also discussed, and it is shown that the former sometimes anticipated linguistic analyses that are now incorrectly attributed to the latter. Since this book draws upon recent work in theoretical linguistics, religious history, translation studies, and anthropology, it emphasises the unavoidably interdisciplinary nature of Missionary Linguistics research.

A Grammar of Murui (Bue)

A Grammar of Murui (Bue) PDF

Author: Katarzyna I. Wojtylak

Publisher: BRILL

Published: 2020-10-12

Total Pages: 613

ISBN-13: 9004432671

DOWNLOAD EBOOK →

A Grammar of Murui (Bue) by Katarzyna Wojtylak is the first complete description of Murui (Witoto, Huitoto) spoken in Colombia and Peru. It is an important contribution to the study of Witotoan languages and linguistic typology of Northwest Amazonia.

A Grammar of Mbembe

A Grammar of Mbembe PDF

Author: Doris Richter

Publisher: BRILL

Published: 2014-11-27

Total Pages: 541

ISBN-13: 900428396X

DOWNLOAD EBOOK →

A Grammar of Mbembe is a description of a little studied Jukunoid language which is spoken in the borderland of Nigeria and Cameroon. Present-day structures of different dialects are described and discussed with respect to diachronic developments. It is based on extensive fieldwork, but also takes into consideration previous work on Mbembe and other Jukunoid languages. The main topics in the chapters on the noun phrase and the verb and simple sentence structures are nominal classification and number marking based on Ablaut phenomena and tone, argument structure, and serial verb constructions. The remaining chapters cover phonology, complex structures, information structure and requesting information, and other word classes. This is complemented by example texts and a word list in the appendix.

American Holocaust

American Holocaust PDF

Author: David E. Stannard

Publisher: Oxford University Press

Published: 1993-11-18

Total Pages: 408

ISBN-13: 0199838984

DOWNLOAD EBOOK →

For four hundred years--from the first Spanish assaults against the Arawak people of Hispaniola in the 1490s to the U.S. Army's massacre of Sioux Indians at Wounded Knee in the 1890s--the indigenous inhabitants of North and South America endured an unending firestorm of violence. During that time the native population of the Western Hemisphere declined by as many as 100 million people. Indeed, as historian David E. Stannard argues in this stunning new book, the European and white American destruction of the native peoples of the Americas was the most massive act of genocide in the history of the world. Stannard begins with a portrait of the enormous richness and diversity of life in the Americas prior to Columbus's fateful voyage in 1492. He then follows the path of genocide from the Indies to Mexico and Central and South America, then north to Florida, Virginia, and New England, and finally out across the Great Plains and Southwest to California and the North Pacific Coast. Stannard reveals that wherever Europeans or white Americans went, the native people were caught between imported plagues and barbarous atrocities, typically resulting in the annihilation of 95 percent of their populations. What kind of people, he asks, do such horrendous things to others? His highly provocative answer: Christians. Digging deeply into ancient European and Christian attitudes toward sex, race, and war, he finds the cultural ground well prepared by the end of the Middle Ages for the centuries-long genocide campaign that Europeans and their descendants launched--and in places continue to wage--against the New World's original inhabitants. Advancing a thesis that is sure to create much controversy, Stannard contends that the perpetrators of the American Holocaust drew on the same ideological wellspring as did the later architects of the Nazi Holocaust. It is an ideology that remains dangerously alive today, he adds, and one that in recent years has surfaced in American justifications for large-scale military intervention in Southeast Asia and the Middle East. At once sweeping in scope and meticulously detailed, American Holocaust is a work of impassioned scholarship that is certain to ignite intense historical and moral debate.

Lost Languages of the Peruvian North Coast

Lost Languages of the Peruvian North Coast PDF

Author: Matthias Urban

Publisher:

Published: 2019

Total Pages: 0

ISBN-13: 9783786128267

DOWNLOAD EBOOK →

"Dieses Buch behandelt die indigenen Sprachen der peruanischen Nordküste, die vor der Ankunft der Spanier gesprochen wurden. Sie gingen mit dem Untergang der präkolumbischen Gesellschaften der Küstenregion verloren: Sechura und Tallán in Piura, Mochica in Lambayeque und La Libertad, und weiter südlich Quingnam. Der Autor rekonstruiert die Verbreitung dieser Sprachen bis in die frühe Kolonialzeit anhand der spärlichen Quellen und diskutiert die Prozesse des Sprachverlustes zugunsten des Spanischen. Soweit möglich werden Lexikon, Grammatik und phonologisches System jeder Sprache dargestellt und mögliche Rückschlüsse auf Sprachkontakte und Sprachgrenzen gezogen. Eine grosse Bedeutung kommt der Diskussion zu, inwieweit die koloniale Sprachsituation an der Nordküste in die präkolumbianische Vergangenheit projiziert werden kann."--