Machine Translation and Foreign Language Learning

Machine Translation and Foreign Language Learning PDF

Author: Kizito Tekwa

Publisher: Springer Nature

Published: 2024-01-02

Total Pages: 189

ISBN-13: 9819986028

DOWNLOAD EBOOK →

The book investigates how machine translation (MT) provides opportunities and increases the willingness to communicate in a foreign language. It is informed by a mixed methods methodological approach that analyzes quantitative and qualitative data of questionnaires and real-time instant messages (IM). The book is unique because it contains tables, figures, and screenshots of actual real-time IM exchanges. It is innovative in discussing IM translation, a novel form of MT, and demonstrates how the technology offers English foreign language learners, in this case, Chinese college students, communication opportunities while increasing their willingness to communicate. The study provides an interesting insight into IM user profiles, clients, and usages. Smartphone screenshots are the locale of the study whose findings have far-reaching implications for students, language and translation instructors, and curriculum designers.

The Last Lingua Franca

The Last Lingua Franca PDF

Author: Nicholas Ostler

Publisher: Bloomsbury Publishing USA

Published: 2010-11-23

Total Pages: 353

ISBN-13: 0802717713

DOWNLOAD EBOOK →

Examines the rise and fall of English as the most widely spoken language in human history and discusses what language will overtake its dominance as English-speaking nations are challenged by the rising wealth of Brazil, Russia, India and China.

The Way of the Linguist

The Way of the Linguist PDF

Author: Steve Kaufmann

Publisher: AuthorHouse

Published: 2005-11

Total Pages: 142

ISBN-13: 1420873296

DOWNLOAD EBOOK →

The Way of The Linguist, A language learning odyssey. It is now a cliché that the world is a smaller place. We think nothing of jumping on a plane to travel to another country or continent. The most exotic locations are now destinations for mass tourism. Small business people are dealing across frontiers and language barriers like never before. The Internet brings different languages and cultures to our finger-tips. English, the hybrid language of an island at the western extremity of Europe seems to have an unrivalled position as an international medium of communication. But historically periods of cultural and economic domination have never lasted forever. Do we not lose something by relying on the wide spread use of English rather than discovering other languages and cultures? As citizens of this shrunken world, would we not be better off if we were able to speak a few languages other than our own? The answer is obviously yes. Certainly Steve Kaufmann thinks so, and in his busy life as a diplomat and businessman he managed to learn to speak nine languages fluently and observe first hand some of the dominant cultures of Europe and Asia. Why do not more people do the same? In his book The Way of The Linguist, A language learning odyssey, Steve offers some answers. Steve feels anyone can learn a language if they want to. He points out some of the obstacles that hold people back. Drawing on his adventures in Europe and Asia, as a student and businessman, he describes the rewards that come from knowing languages. He relates his evolution as a language learner, abroad and back in his native Canada and explains the kind of attitude that will enable others to achieve second language fluency. Many people have taken on the challenge of language learning but have been frustrated by their lack of success. This book offers detailed advice on the kind of study practices that will achieve language breakthroughs. Steve has developed a language learning system available online at: www.thelinguist.com.

Future Hype

Future Hype PDF

Author: Robert B. Seidensticker

Publisher: ReadHowYouWant.com

Published: 2006

Total Pages: 382

ISBN-13: 1442963077

DOWNLOAD EBOOK →

Machine Translation and Global Research

Machine Translation and Global Research PDF

Author: Lynne Bowker

Publisher: Emerald Group Publishing

Published: 2019-05-01

Total Pages: 128

ISBN-13: 1787567230

DOWNLOAD EBOOK →

Lynne Bowker and Jairo Buitrago Ciro introduce the concept of machine translation literacy, a new kind of literacy for scholars and librarians in the digital age. This book is a must-read for researchers and information professionals eager to maximize the global reach and impact of any form of scholarly work.

Translator and Interpreter Training and Foreign Language Pedagogy

Translator and Interpreter Training and Foreign Language Pedagogy PDF

Author: Peter W. Krawutschke

Publisher: John Benjamins Publishing

Published: 2008

Total Pages: 186

ISBN-13: 9027231788

DOWNLOAD EBOOK →

Topics included in this volume are centered around the politics of translator and interpreter education in higher education in the US as well as in Europe and the perceived image of elitism of these disciplines; other essays discuss the tension and disciplinary boundaries between foreign language training and translator and interpreter education. Topics dealing with specific quality control issues in the teaching of interpreting and translation, discussions of innovative approaches to research, e.g., isotopy and translation, and a review of teaching conference interpreting complete this volume.

Applying Mobile Technologies to Chinese Language Learning

Applying Mobile Technologies to Chinese Language Learning PDF

Author: Xiaoge Xu

Publisher:

Published: 2021-10

Total Pages: 324

ISBN-13: 9781799881148

DOWNLOAD EBOOK →

"This edited book include tips and success factors for instructors and learners of Chinese as a second language and shares the knowledge and skills on how to take full advantage of features and functions of mobile devices to enhance Chinese language learning in a unique, memorable, and beneficial way"--

Computers and Translation

Computers and Translation PDF

Author: H. L. Somers

Publisher: John Benjamins Publishing

Published: 2003-01-01

Total Pages: 374

ISBN-13: 9789027216403

DOWNLOAD EBOOK →

Designed for translators and other professional linguists, this work attempts to clarify, explain and exemplify the impact that computers have had and are having on their profession. The book concerns machine translation, computer-aided translation and the future of translation and the computer.

How to Augment Language Skills

How to Augment Language Skills PDF

Author: Anthony Pym

Publisher: Taylor & Francis

Published: 2024-08-15

Total Pages: 221

ISBN-13: 1040088783

DOWNLOAD EBOOK →

How to Augment Language Skills outlines ways in which translators and language providers can expand their skillset and how translation technologies can be integrated into language learning and translator training. This book explains the basics of generative AI, machine translation, and translation memory suites, placing them in a historical context and assessing their fundamental impacts on language skills. It covers what to teach in a specific context, how to teach it, how to assess the result, and how to set up lively class discussions on the many problematic aspects. The exploratory empirical approach is designed to reach across several divides: between language education and translation studies, between technology designers and users, between Western and Asian research, and between abstract ideas and hands-on practice. Features include: Fifty-seven technology-related activities for the language and/or translation class. Recent research on the capacities of generative AI. Examples of how to conduct a needs analysis in the Higher Education context. Comparisons of the main teaching methods. Ways to assess the use of technologies. Examples in Chinese, Spanish, Catalan, French, and German. A full glossary explaining the key terms in clear language. Drawing on years of classroom experience, Pym and Hao illustrate how these skills can be taught in a range of classroom and online activities, making this essential reading for teachers and researchers involved in the teaching of languages and the training of translators.