Author: Johan Ludvig Runebergs
Publisher: Forgotten Books
Published: 2017-11-28
Total Pages: 270
ISBN-13: 9780332145280
DOWNLOAD EBOOK →
Excerpt from Lyrical Songs, Idylls and Epigrams We believe, that the fidelity of the translation will be found to be almost as close as that of a careful prose version. But while keeping to this strict rule of literal accuracy, we have tried not to sacrifice anything of the beauty of the original. How far we have been successful in this, we must leave it to the reader to judge. It is no easy task to combine in any translation close fidelity to form and substance with elegance of language; and the difficulties are much increased, in the present instance, by the great abundance of feminine, or double, rhymes, which these poems contain, and with which we have not tampered in one single instance. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
