Live互動英語 2019 年 9 月號 No.221【有聲版】
Author: LiveABC編輯群
Publisher: 希伯崙股份有限公司
Published: 2019-08-15
Total Pages: 103
ISBN-13:
DOWNLOAD EBOOK →〔適用對象：國高中生~成人，一般生活英語會話、全民英檢中級程度〕 Live互動英語雜誌：教材貼近生活、流行，內容實用充滿趣味，附真人情境式主題會話，體驗如在國外環境學英語的驚人效果，讓你輕鬆開口說英語！ ►購買完整紙本書請上：https://goo.gl/sgu0uq Live Interactive English Live互動英語 NO. 221 September 2019年9月號 4 專題報導 9 焦點話題 10 動物趣聞 I Spy with My Animal Eye 動物間諜出任務 今年四月，挪威海岸發現一隻疑似俄國間諜的白鯨，戴著一台附有皮帶的GoPro攝影機。除了白鯨，還有哪些動物曾被訓練來當間諜呢？ 14 生活訣竅 Eggshells: Not Just Kitchen Waste 蛋殼別急著丟 烹飪時，很多人會隨手丟掉蛋殼，但其實蛋殼的用途幾乎和蛋本身一樣多，一起來看看！ 19 日常好用句 There are plenty of fish in the sea. 天涯何處無芳草。 20 克漏字 Building Literacy: Lego Braille Bricks 樂高點字積木讓視障孩童邊玩邊學 樂高積木一直是受到世界各地的人所喜愛的益智玩具，現在，樂高推出一款為視障與盲童設計的點字積木，希望幫助他們來學習點字法！ 22 焦點人物 Taylor Swift: A Look Back and a Look Forward 從過去到未來，泰勒絲的完美蛻變 鄉村音樂歌手出身的泰勒絲如今已轉型成舉世聞名的流行樂巨星。她也三度獲選為《時代》雜誌的百大影響力人物，利用自己的名氣來從事公益活動。最近推出的新曲ME!（p. 52）節奏輕快，鼓勵聽眾學會愛自己、肯定自己的獨特性。 26 生活情境對話 Doing Chores at Home 做家事 • 英語聽力測驗 30 親子關係 How Parents and Teens Can Get Along 青少年與父母的相處之道 青少年跟父母之間的相處出現矛盾、分歧時該怎麼辦？這裡有一些專家的建議，來看看要如何與父母溝通。 34 談天說地話英文 35 閱讀策略 Ways to Stay Healthy That Don't Involve Exercise 不用運動的保健方法 大家都知道運動有益健康，但其實還有許多方法，不一定要弄得滿身大汗。來看看有哪些方法，可以讓你輕輕鬆鬆保持身體健康。 41 翻譯練習 Translation Practice 翻譯練習 44 社會慈善 Liam's Labor of Love 愛心三明治 讓愛傳出去 美國麻州一名男孩里安．漢農（Liam Hannon）在暑假期間，發起了自製午餐袋分送給遊民的計畫，計畫名稱為「里安的愛心午餐」，他小小的善舉感染了身邊的人，並且改變了許多人的生活。 48 旅遊好去處 Kuching: The City of Cats 古晉市：馬來西亞的「貓城」 馬來西亞砂拉越州首府古晉市有個可愛的別稱叫作「貓城」，這裡不但有許多貓雕像與貓博物館可讓愛貓人大飽眼福，還有更多文化古蹟及自然景點等你來發掘！ 52 唱歌學英語 Studying English with Songs: ME! 泰勒絲：〈ME!〉 53 主題式會話 Making New Friends 交新朋友 56 傳說故事 Myths and Legends behind Earthquakes 地震的神話與傳說 地震自古以來就是可怕的天災。以前科學不發達，古人不知道為什麼會有地震而發展出各種神話與傳說故事，有的跟動物、天神或惡魔有關，還有跟巨人的浪漫愛情有關的，快來看看吧！ 60 電影快報 62 Movie Trailer English 看預告片學英文 63 General English Proficiency Test 全民英檢中級模擬閱讀試題 65 Chinese Translation & Answer Key 中文翻譯含解答 I Spy with My Animal Eye In April 2019, a beluga whale was spotted swimming in Norwegian waters—not a particularly special sighting, you might think. However, there was something off about this whale. It was wearing a GoPro camera that had a belt with a label on the inside that read “Equipment of St. Petersburg.” The whale was most likely an animal spy, which was trained by the Russian government. Sounds crazy, right? Not at all. The idea of using animals as government operatives isn’t a new one. In fact, over 2,000 years ago the Romans were using pigeons to send secret military messages to each other. Pigeons were so effective that they were still being used during World War II. The United Kingdom alone used about 250,000 pigeons for a number of secret missions, such as communicating with their human spies behind enemy lines. Since then, the world’s militaries have thought of all sorts of ways to use animals to gather or pass secret information on—some more successful than others. 動物間諜出任務 二○一九年四月，一隻白鯨被人發現在挪威水域游泳——你可能會認為這並不是什麼特別的景象。然而，這隻鯨魚有些地方不太對勁。牠戴著一台GoPro攝影機，上面有一條皮帶，內側印有「聖彼得堡設備」標籤。這隻鯨魚很有可能是俄羅斯政府訓練的動物間諜。 聽起來很瘋狂，對吧？一點也不。用動物作為政府特務的想法並不是什麼新鮮事。事實上，古羅馬人在兩千多年前就用鴿子來互相傳遞祕密軍事訊息了。鴿子非常有效率，以致於第二次世界大戰期間仍被使用。光是英國就使用了約二十五萬隻鴿子執行一些祕密任務，像是在敵區與人類間諜交換訊息。 從那時起，全世界的軍隊就想出各種利用動物收集或傳遞祕密訊息的方法——有些方法比其他方法更成功。 Cats are known to have excellent poker faces. Because of this, they make perfect spies. That’s what the CIA thought when it placed listening instruments inside cats’ ears in the 1960s. However, the project ended after its top spy cat was run over by a taxi while staking out the Russian embassy in Washington D.C. The United States also developed a way to control insects with wires joined to their nerves. These spy insects would enter the enemy’s base to listen for secrets. Now, using modern technology, the US military has changed its focus to creating spying machines that are half robot, half insect. In the 1960s, the US Navy started training dolphins and sea lions to recover lost objects and detect mines in the ocean. They turned out to be perfect for the job—over 100 of them still work for the US military today! Throughout history, militaries have used animals to gain the upper hand over their enemies. So the next time you see an animal in public, think twice: it could actually be a secret agent on an important mission! 眾所周知貓非常擅於面無表情。因此牠們能成為完美的間諜。中央情報局在一九六○年代於貓耳朵裡裝入監聽器時是那麼想的。然而，在它頂尖的貓間諜在華盛頓特區監視俄羅斯大使館而遭到一輛計程車撞死時，這項計畫就結束了。 美國也研發出一種用接在神經上的電線來控制昆蟲的方式。這些間諜昆蟲會飛進敵軍基地來竊聽機密。現在，美軍用現代科技已改變焦點，轉而設計半機器人半昆蟲的間諜機器。 一九六○年代，美國海軍開始訓練海豚和海獅找回海洋中的失物及探測水雷。結果牠們很適合這份工作——今天，牠們仍有超過一百隻替美軍工作！ 縱觀歷史，軍隊一直利用動物來比敵方取得更多優勢。所以下次你在公開場合看到一隻動物時再想一下：牠們事實上可能是一個正在執行重要任務的特務！
