eBook PDF Download Digital Library
Author: Elisa Roma
Publisher:
Published: 2014
Total Pages: 0
ISBN-13: 9780773400559
DOWNLOAD EBOOK →"The best among the very large number of papers presented at the International Congress of Celtic Studies, which was held at Maynooth in August 2011."
Author: Elliott Lash
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Published: 2020-10-12
Total Pages: 431
ISBN-13: 3110680793
DOWNLOAD EBOOK →This book showcases the state of the art in the corpus-based linguistics of medieval Celtic languages. Its chapters detail theoretical advances in analysing variation/change in the Celtic languages and computational tools necessary to process/analyse the data. Many contributions situate the Celtic material in the broader field of corpus-based diachronic linguistics. The application of computational methods to Celtic languages is in its infancy and this book is a first in medieval Celtic Studies, which has mainly concentrated on philological endeavours such as editorial and literary work. The Celtic languages represent a new frontier in the development of NLP tools because they pose special challenges, like complicated inflectional morphology with non-straightforward mappings between lemmata and attested forms, irregular orthography, and consonant mutations. With so much data available in non-electronic form and ongoing efforts to convert these data to computer-readable format, there is much room for the developing/testing of new tools. This books provides an overview of this process at a crucial time in the development of the field and aims to the data accessible to computational linguists with an interest in diachronic change.
Author: Maria Tymoczko
Publisher: Routledge
Published: 2016-04-08
Total Pages: 337
ISBN-13: 1134958676
DOWNLOAD EBOOK →This ground-breaking analysis of the cultural trajectory of England's first colony constitutes a major contribution to postcolonial studies, offering a template relevant to most cultures emerging from colonialism. At the same time, these Irish case studies become the means of interrogating contemporary theories of translation. Moving authoritatively between literary theory and linguistics, philosophy and cultural studies, anthropology and systems theory, the author provides a model for a much needed integrated approach to translation theory and practice. In the process, the work of a number of important literary translators is scrutinized, including such eminent and disparate figures as Standishn O'Grady, Augusta Gregory and Thomas Kinsella. The interdependence of the Irish translation movement and the work of the great 20th century writers of Ireland - including Yeats and Joyce - becomes clear, expressed for example in the symbiotic relationship that marks their approach to Irish formalism. Translation in a Postcolonial Context is essential reading for anyone interested in translation theory and practice, postcolonial studies, and Irish literature during the 19th and 20th centuries.
Author: Carlos García-Castillero
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Published: 2020-07-06
Total Pages: 422
ISBN-13: 3110680327
DOWNLOAD EBOOK →Austin’s words on page 1 of his seminal work How to do things with words are valid for this study on clause typing in the Old Irish verbal complex: “The phenomenon to be discussed is very widespread and obvious, and it cannot fail to have been already noticed, at least here and there, by others. Yet I have not found attention paid to it specifically”. Old Irish, a regular V1 language, morphologically distinguishes six clause types, to wit, declarative, relative, wh- and polar interrogative, responsive and imperative clause types. After discussing the constituency of the Old Irish verbal complex and the pragmatically marked orders, i.e. cleft-sentence and left-dislocation, the form, function, paradigmatic consistency and syntax of those clause types are then analysed in detail. The other main issues of this study are the descriptively adequate paradigm of clause types and the interaction of clause typing with subordination and with non-verbal predication in Old Irish. This monograph offers a comprehensive view of clause typing, its morphological expression and related phenomena in the earliest Insular Celtic language, and may also contribute to the general consideration of these topics in both the typological and diachronic perspectives.
Author: Colin A. Ireland
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Published: 2022-01-19
Total Pages: 460
ISBN-13: 1501513877
DOWNLOAD EBOOK →Seventh-century Gaelic law-tracts delineate professional poets (filid) who earned high social status through formal training. These poets cooperated with the Church to create an innovative bilingual intellectual culture in Old Gaelic and Latin. Bede described Anglo-Saxon students who availed themselves of free education in Ireland at this culturally dynamic time. Gaelic scholars called sapientes (“wise ones”) produced texts in Old Gaelic and Latin that demonstrate how Anglo-Saxon students were influenced by contact with Gaelic ecclesiastical and secular scholarship. Seventh-century Northumbria was ruled for over 50 years by Gaelic-speaking kings who could access Gaelic traditions. Gaelic literary traditions provide the closest analogues for Bede’s description of Cædmon’s production of Old English poetry. This ground-breaking study displays the transformations created by the growth of vernacular literatures and bilingual intellectual cultures. Gaelic missionaries and educational opportunities helped shape the Northumbrian “Golden Age”, its manuscripts, hagiography, and writings of Aldhelm and Bede.
Author: Michael Hornsby
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Published: 2019-01-08
Total Pages: 224
ISBN-13: 1527524493
DOWNLOAD EBOOK →This volume brings together contributions from a range of scholars, not only from the Celtic heartlands, but further afield such as Austria, Canada and Poland. The chapters are based upon a number of presentations on a wide range of Celtic Studies given at a conference in Poznań, Poland, in October 2014. The book, as such, emphasizes the international aspect of the field, and highlights the relatively strong position of Celtic Studies in Poland, through the inclusion of Polish scholars working on Irish and Breton, and by introducing an academic audience to the ‘conversation’ on Celtic matters which was held recently on Polish soil. Celtic Studies are currently undergoing a series of changes with respect to the approaches adopted, and the field is brought into question in this volume with an examination of the notion of Celtoscepticism, which, as pointed out, when tackled in the right way, can breathe new life into the subject and can be viewed as a positive movement. As such, a number of contributions here problematize the changes in thinking of many linguists over the concept of who is a speaker of a Celtic language and how well they speak it, as well as the connection between traditional Celtic cultural practices and the concept of well-being. The volume also provides chapters on Mediaeval Celtic Studies which showcase the work of a number of emerging scholars in the field, who examine various aspects of Celtic textuality in Mediaeval Scotland, Brittany and Wales. Indeed, this book gives voice to a number of early career scholars, placing them carefully alongside more established scholars in the field, in order to show the continuation of established methods of investigation.
Author: Michela Cennamo
Publisher: John Benjamins Publishing Company
Published: 2019-09-15
Total Pages: 649
ISBN-13: 9027262454
DOWNLOAD EBOOK →The collection of articles presented in this volume addresses a number of general theoretical, methodological and empirical issues in the field of Historical Linguistics, in different levels of analysis and on different themes: (i) phonology, (ii) morphology, (iii) morphosyntax, (iv) syntax, (v) diachronic typology, (vi) semantics and pragmatics, and (vii) language contact, variation and diffusion. The topics discussed, often in a comparative perspective, feature a variety of languages and language families and cover a wide range of research areas. Novel analyses and often new diachronic data — also from less known and under-investigated languages — are provided to the debate on the principles, mechanisms, paths and models of language change, as well as the relationship between synchronic variation and diachrony. The volume is of interest to scholars of different persuasions working on all aspects of language change.
Author: Silvia Luraghi
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Published: 2021-10-25
Total Pages: 385
ISBN-13: 3110755718
DOWNLOAD EBOOK →Valency patterns and valency orientation have been frequent topics of research under different perspectives, often poorly connected. Diachronic studies on these topics is even less systematic than synchronic ones. The papers in this book bring together two strands of research on valency, i.e. the description of valency patterns as worked out in the Leipzig Valency Classes Project (ValPaL), and the assessment of a language's basic valency and its possible orientation. Notably, the ValPaL does not provide diachronic information concerning the valency patterns investigated: one of the aims of the book is to supplement the available data with data from historical stages of languages, in order to make it profitably exploitable for diachronic research. In addition, new research on the diachrony of basic valency and valency alternations can deepen our understanding of mechanisms of language change and of the propensity of languages or language families to exploit different constructional patterns related to transitivity.
