No Logo

No Logo PDF

Author: Naomi Klein

Publisher: Macmillan

Published: 2000-01-15

Total Pages: 520

ISBN-13: 9780312203436

DOWNLOAD EBOOK →

"What corporations fear most are consumers who ask questions. Naomi Klein offers us the arguments with which to take on the superbrands." Billy Bragg from the bookjacket.

Composing for the Cinema

Composing for the Cinema PDF

Author: Ennio Morricone

Publisher: Scarecrow Press

Published: 2013-10-10

Total Pages: 311

ISBN-13: 0810892421

DOWNLOAD EBOOK →

With nearly 400 scores to his credit, Ennio Morricone is one of the most prolific and influential film composers working today. He has collaborated with many significant directors, and his scores for such films as The Good, the Bad, and the Ugly; Once Upon a Time in America; Days of Heaven; The Mission; The Untouchables; Malèna; and Cinema Paradiso leave moviegoers with the conviction that something special was achieved—a conviction shared by composers, scholars, and fans alike. In Composing for the Cinema: The Theory and Praxis of Music in Film, Morricone and musicologist Sergio Miceli present a series of lectures on the composition and analysis of film music. Adapted from several lectures and seminars, these lessons show how sound design can be analyzed and offer a variety of musical solutions to many different kinds of film. Though aimed at composers, Morricone’s expositions are easy to understand and fascinating even to those without any musical training. Drawing upon scores by himself and others, the composer also provides insight into his relationships with many of the directors with whom he has collaborated, including Sergio Leone, Giuseppe Tornatore, Franco Zeffirelli, Warren Beatty, Ridley Scott, Roland Joffé, the Taviani Brothers, and others. Translated and edited by Gillian B. Anderson, an orchestral conductor and musicologist, these lessons reveal Morricone’s passion about musical expression. Delivered in a conversational mode that is both comprehensible and interesting, this groundbreaking work intertwines analysis with practical details of film music composition. Aimed at a wide audience of composers, musicians, film historians, and fans, Composing for the Cinema contains a treasure trove of practical information and observations from a distinguished musicologist and one of the most accomplished composers on the international film scene.

Translating Children's Literature

Translating Children's Literature PDF

Author: Gillian Lathey

Publisher: Routledge

Published: 2015-07-24

Total Pages: 172

ISBN-13: 131762131X

DOWNLOAD EBOOK →

Translating Children’s Literature is an exploration of the many developmental and linguistic issues related to writing and translating for children, an audience that spans a period of enormous intellectual progress and affective change from birth to adolescence. Lathey looks at a broad range of children’s literature, from prose fiction to poetry and picture books. Each of the seven chapters addresses a different aspect of translation for children, covering: · Narrative style and the challenges of translating the child’s voice; · The translation of cultural markers for young readers; · Translation of the modern picture book; · Dialogue, dialect and street language in modern children’s literature; · Read-aloud qualities, wordplay, onomatopoeia and the translation of children’s poetry; · Retranslation, retelling and reworking; · The role of translation for children within the global publishing and translation industries. This is the first practical guide to address all aspects of translating children’s literature, featuring extracts from commentaries and interviews with published translators of children’s literature, as well as examples and case studies across a range of languages and texts. Each chapter includes a set of questions and exercises for students. Translating Children’s Literature is essential reading for professional translators, researchers and students on courses in translation studies or children’s literature.

Thinking Italian Translation

Thinking Italian Translation PDF

Author: Stella Cragie

Publisher: Routledge

Published: 2005-07-28

Total Pages: 242

ISBN-13: 1134624018

DOWNLOAD EBOOK →

Thinking Italian Translation is a comprehensive and practical translation course. It focuses on improving translation quality and gives clear definitions of translation theories. Texts are taken from sources including journalism, technical texts and screenplays. Translation issues addressed include cultural differences, genre, and revision and editing. Adapted from the successful French-based Thinking Translation (1992), the course has been piloted and refined at the Universities of St Andrews and Glasgow. A Tutor's Handbook is available, which contains invaluable guidance on using the course.

Fascist Spectacle

Fascist Spectacle PDF

Author: Simonetta Falasca-Zamponi

Publisher: Univ of California Press

Published: 2023-09-01

Total Pages: 318

ISBN-13: 0520926153

DOWNLOAD EBOOK →

This richly textured cultural history of Italian fascism traces the narrative path that accompanied the making of the regime and the construction of Mussolini's power. Simonetta Falasca-Zamponi reads fascist myths, rituals, images, and speeches as texts that tell the story of fascism. Linking Mussolini's elaboration of a new ruling style to the shaping of the regime's identity, she finds that in searching for symbolic means and forms that would represent its political novelty, fascism in fact brought itself into being, creating its own power and history. Falasca-Zamponi argues that an aesthetically founded notion of politics guided fascist power's historical unfolding and determined the fascist regime's violent understanding of social relations, its desensitized and dehumanized claims to creation, its privileging of form over ethical norms, and ultimately its truly totalitarian nature.