Translation as Incarnation

Translation as Incarnation PDF

Author: Israel Kamudzandu

Publisher: Wipf and Stock Publishers

Published: 2023-10-26

Total Pages: 140

ISBN-13: 1498221297

DOWNLOAD EBOOK →

The publication and attention given to postcolonial work has flooded the field of academia, yet not much attention has been paid to the precolonial, premissional, and colonial eras, and receptions of the Western Missionary Bible and its impact on the colonization of Global South nations; schools in this area had to wrestle with the study of the Bible from kindergarten to college. Through vigorous readings of the New Testament and other related subjects, indigenous Christian converts demanded that the Bible needed to be translated into various vernacular and ethnic languages. The hunger for engaging the Bible in the linguistic worldview of people led to the process of translation, printing, and distribution into rural and urban centers. Hence the journey of the Bible and its reception in the Global South is what is referred to as "Vernacular Translation as Incarnation" (taken from John 1:14). Therefore, this book is an invitation to postcolonial readers of the Bible, as well as an urgent invitation to both Europe and North America to consider having the Bible in schools so that young minds can be engaged by it. Without translations of the Bible into the vernacular, Christianity would not be growing as it is in the Global South nations, namely Asia, Africa, and Latin America. Hence, vernacular translations of the Bible are indeed incarnational.

The Rise of Rome

The Rise of Rome PDF

Author: Kathryn Lomas

Publisher: Harvard University Press

Published: 2018-02-26

Total Pages: 444

ISBN-13: 0674659651

DOWNLOAD EBOOK →

By the third century BC, the once-modest settlement of Rome had conquered most of Italy and was poised to build an empire throughout the Mediterranean basin. What transformed a humble city into the preeminent power of the region? In The Rise of Rome, the historian and archaeologist Kathryn Lomas reconstructs the diplomatic ploys, political stratagems, and cultural exchanges whereby Rome established itself as a dominant player in a region already brimming with competitors. The Latin world, she argues, was not so much subjugated by Rome as unified by it. This new type of society that emerged from Rome’s conquest and unification of Italy would serve as a political model for centuries to come. Archaic Italy was home to a vast range of ethnic communities, each with its own language and customs. Some such as the Etruscans, and later the Samnites, were major rivals of Rome. From the late Iron Age onward, these groups interacted in increasingly dynamic ways within Italy and beyond, expanding trade and influencing religion, dress, architecture, weaponry, and government throughout the region. Rome manipulated preexisting social and political structures in the conquered territories with great care, extending strategic invitations to citizenship and thereby allowing a degree of local independence while also fostering a sense of imperial belonging. In the story of Rome’s rise, Lomas identifies nascent political structures that unified the empire’s diverse populations, and finds the beginnings of Italian peoplehood.

Abraham Our Father

Abraham Our Father PDF

Author: Israel Kamudzandu

Publisher: Fortress Press

Published: 2013

Total Pages: 204

ISBN-13: 0800698177

DOWNLOAD EBOOK →

Israel Kamudzandu explores the legacy of how the Shona found in the figure of Abraham himself a potent resource for cultural resistance, and makes intriguing comparisons with the ways the apostle Paul used the same figure in his interaction with the ancestry of Aeneas in imperial myths of the destiny of the Roman people. The result is a groundbreaking study that combines the best tradition-historical insights with postcolonial-critical acumen. Kamudzandu offers at last a model of multi-cultural Christianity forged in the experience of postcolonial Zimbabwe.

Alternative Iron Ages

Alternative Iron Ages PDF

Author: Brais X. Currás

Publisher: Routledge

Published: 2019-09-09

Total Pages: 368

ISBN-13: 1351012096

DOWNLOAD EBOOK →

Alternative Iron Ages examines Iron Age social formations that sit outside traditional paradigms, developing methods for archaeological characterisation of alternative models of society. In so doing it contributes to the debates concerning the construction and resistance of inequality taking place in archaeology, anthropology and sociology. In recent years, Iron Age research on Western Europe has moved towards new forms of understanding social structures. Yet these alternative social organisations continue to be considered as basic human social formations, which frequently imply marginality and primitivism. In this context, the grand narrative of the European Iron Age continues to be defined by cultural foci, which hide the great regional variety in an artificially homogenous area. This book challenges the traditional classical evolutionist narratives by exploring concepts such as non-triangular societies, heterarchy and segmentarity across regional case studies to test and propose alternative social models for Iron Age social formations. Constructing new social theory both archaeologically based and supported by sociological and anthropological theory, the book is perfect for those looking to examine and understand life in the European Iron Age. We are so grateful to the research project titled "Paisajes rurales antiguos del Noroeste peninsular: formas de dominacion romana y explotacion de recursos" [Ancient rural landscapes in Northwestern Iberia: Roman dominion and resource exploitation] (HAR2015-64632-P; MINECO/FEDER), directed from the Instituto de Historia (CSIC) and also to the Fundaçao para a Ciencia e a Tecnologia [Foundation for Science and Technology] postdoctoral project: SFRH-BPD-102407-2014.