Intertextuality in Contemporary African Literature

Intertextuality in Contemporary African Literature PDF

Author: Ode Ogede

Publisher: Lexington Books

Published: 2011-09-16

Total Pages: 249

ISBN-13: 0739164465

DOWNLOAD EBOOK →

Intellectual exchange among African creative writers is the subject of this highly innovative and wide-ranging look at several forms of intertextuality on the continent. Focusing on the issue of the availability of old canonical texts of African literature as a creative resource, this study throws light on how African authors adapt, reinterpret, and redeploy existing texts in the formulation of new ones. Contemporary African writers are taking advantage of and extending the resources available in the existing native literary tradition. But the field of inter-ethnic/trans-national African literary inter-textual studies is a novel one in itself as the theme of African writers' debt to Euro-American authors has been the critical commonplace in African literature. Detailing the echoes and reverberations the voices of the past have generated, and the distinctive uses to which the writers are putting one another's works, the book demonstrates that the influence of local stock is significant: it is pervasive andwidespread, and manifests itself in ways both random and systematic, but it is a ubiquitous presence in the African literary imagination.

African Fiction and Joseph Conrad

African Fiction and Joseph Conrad PDF

Author: Byron Caminero-Santangelo

Publisher: SUNY Press

Published: 2004-12-30

Total Pages: 186

ISBN-13: 9780791462621

DOWNLOAD EBOOK →

Interrogates the "writing back to the center" approach to intertextuality and explores alternatives to it.

Across the Lines

Across the Lines PDF

Author:

Publisher: BRILL

Published: 2022-05-16

Total Pages: 320

ISBN-13: 9004484922

DOWNLOAD EBOOK →

This third volume of ASNEL Papers covers a wide range of theoretical and thematic approaches to the subject of intertextuality. Intertextual relations between oral and written versions of literature, text and performance, as well as problems emerging from media transitions, regionally instructed forms of intertextuality, and the works of individual authors are equally dealt with. Intertextuality as both a creative and a critical practice frequently exposes the essential arbitrariness of literary and cultural manifestations that have become canonized. The transformation and transfer of meanings which accompanies any crossing between texts rests not least on the nature of the artistic corpus embodied in the general framework of historically and socially determined cultural traditions. Traditions, however, result from selective forms of perception; they are as much inventions as they are based on exclusion. Intertextuality leads to a constant reinforcement of tradition, while, at the same time, intertextual relations between the new literatures and other English-language literatures are all too obvious. Despite the inevitable impact of tradition, the new literatures tend to employ a dynamic reading of culture which fosters social process and transition, thus promoting transcultural rather than intercultural modes of communication. Writing and reading across borders becomes a dialogue which reveals both differences and similarities. More than a decolonizing form of deconstruction, intertextuality is a strategy for communicating meaning across cultural boundaries.

Cultural Transfer Reconsidered

Cultural Transfer Reconsidered PDF

Author:

Publisher: BRILL

Published: 2021-06-17

Total Pages: 267

ISBN-13: 900444369X

DOWNLOAD EBOOK →

Examining the cultural dynamics of translation and transfer, Cultural Transfer Reconsideredproposes new insights into both epistemological and analytical questions. With its focus on the North, the book opens perspectives mainly implying textual, intertextual and artistic practices and postcolonial interrelatedness.

Books in Motion

Books in Motion PDF

Author:

Publisher: BRILL

Published: 2005-01-01

Total Pages: 289

ISBN-13: 9401202753

DOWNLOAD EBOOK →

Books in Motion addresses the hybrid, interstitial field of film adaptation. The introductory essay integrates a retrospective survey of the development of adaptation studies with a forceful argument about their centrality to any history of culture—any discussion, that is, of the transformation and transmission of texts and meanings in and across cultures. The thirteen especially composed essays that follow, organised into four sections headed ‘Paradoxes of Fidelity’, ‘Authors, Auteurs, Adaptation’, ‘Contexts, Intertexts, Adaptation’ and ‘Beyond Adaptation’, variously illustrate that claim by problematising the notion of fidelity, highlighting the role played by adaptation in relation to changing concepts of authorship and auteurism, exploring the extent to which the intelligibility of film adaptations is dependent on contextual and intertextual factors, and making a claim for the need to transcend any narrowly-defined concept of adaptation in the study of adaptation. Discussion ranges from adaptations of established classics like A Tale of Two Cities, Frankenstein, Henry V, Le temps retrouvé, Mansfield Park, Pride and Prejudice, ‘The Dead’ or Wuthering Heights, to contemporary (popular) texts/films like Bridget Jones’s Diary, Fools, The Governess, High Fidelity, The Hours, The Orchid Thief/Adaptation, the work of Doris Dörrie, the first Harry Potter novel/film, or the adaptations made by Alfred Hitchcock, Stanley Kubrick and Walt Disney. This book will appeal to both a specialised readership and to those accessing the dynamic field of adaptation studies for the first time.

Intimate Enemies

Intimate Enemies PDF

Author: Kathryn Batchelor

Publisher: Liverpool University Press

Published: 2013-04-30

Total Pages: 273

ISBN-13: 1781386781

DOWNLOAD EBOOK →

The concept of translation has become central to postcolonial theory in recent decades. This volume draws together reflections by translators, authors and academics working across Africa, the Caribbean and the Indian Ocean - areas where the linguistic legacies of French colonial operations are long-lasting and complex.

New Directions in African Literature

New Directions in African Literature PDF

Author: Ernest Emenyo̲nu

Publisher: James Currey Publishers

Published: 2006

Total Pages: 194

ISBN-13: 0852555709

DOWNLOAD EBOOK →

Contributors to this volume ask what are the new directions of African literature? What should be the major concerns of writers, critics and teachers in the twenty-first century? What are the accomplishments and legacies? What gaps remain to be filled, and what challenges are there to be addressed by publishers and the book industry? What are the implications for pedagogy in the new technological era? ERNEST EMENYONU is Professor of the Department of Africana Studies University of Michigan-Flint. North America: Africa World Press; Nigeria: HEBN

In the Fog of the Seasons' End

In the Fog of the Seasons' End PDF

Author: Alex La Guma

Publisher: Waveland Press

Published: 2012-09-21

Total Pages: 188

ISBN-13: 147860932X

DOWNLOAD EBOOK →

La Gumas powerful, firsthand account depicts the dedicated South African people who risked their lives in the underground movement against apartheid. The main characters, Beukes and Elias, are among others determined to undermine apartheids blatant oppression and demeaning tactics. The authors knack for rich descriptions and weaving the past with the present transports readers to the grind of working in an underground political organization and the challenges of confronting hardships, change, and injustice on a daily basis.

GraceLand

GraceLand PDF

Author: Chris Abani

Publisher: Macmillan + ORM

Published: 2005-01-26

Total Pages: 383

ISBN-13: 1429929820

DOWNLOAD EBOOK →

Graceland is a dazzling debut by a singular new talent The sprawling, swampy, cacophonous city of Lagos, Nigeria, provides the backdrop to the story of Elvis, a teenage Elvis impersonator hoping to make his way out of the ghetto. Broke, beset by floods, and beatings by his alcoholic father, and with no job opportunities in sight, Elvis is tempted by a life of crime. Thus begins his odyssey into the dangerous underworld of Lagos, guided by his friend Redemption and accompanied by a restless hybrid of voices including The King of Beggars, Sunday, Innocent and Comfort. Ultimately, young Elvis, drenched in reggae and jazz, and besotted with American film heroes and images, must find his way to a GraceLand of his own. Nuanced, lyrical, and pitch perfect, Abani has created a remarkable story of a son and his father, and an examination of postcolonial Nigeria where the trappings of American culture reign supreme. "A richly detailed, poignant, and utterly fascinating look into another culture and how it is cross-pollinated by our own. It brings to mind the work of Ha Jin in its power and revelation of the new."--T. Coraghessan Boyle

Lanterna Rally - Theme by Grace Themes