Lanterna Rally
eBook PDF Download Digital Library
International Review of Sign Linguistics
Sign Languages of the World
Author: Julie Bakken Jepsen
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Published: 2015-10-16
Total Pages: 1086
ISBN-13: 150150102X
DOWNLOAD EBOOK →Although a number of edited collections deal with either the languages of the world or the languages of particular regions or genetic families, only a few cover sign languages or even include a substantial amount of information on them. This handbook provides information on some 38 sign languages, including basic facts about each of the languages, structural aspects, history and culture of the Deaf communities, and history of research. This information will be of interest not just to general audiences, including those who are deaf, but also to linguists and students of linguistics. By providing information on sign languages in a manner accessible to a less specialist audience, this volume fills an important gap in the literature.
International Review of Sign Linguistics
Author: William Edmondson
Publisher: Psychology Press
Published: 2013-06-17
Total Pages: 348
ISBN-13: 1134794851
DOWNLOAD EBOOK →The International Review of Sign Linguistics -- which replaces the International Journal of Sign Linguistics -- is planned as an annual series publishing the most up-to-date scholarly work in all aspects of sign language linguistics. There is no other comparable publication. The international community of sign linguists needs an authoritative outlet for its research findings. IRSL provides this forum for sign linguists, and for those mainstream linguists increasingly interested in sign languages, by filling the void in linguistic analysis of sign language -- as opposed to other concerns, such as deaf education, teaching sign languages, training interpreters, etc. -- and by pulling together in one place linguistic dialogue on sign language structure. It provides a scholarly focus for all linguists who need to remain current with developments in sign linguistics. For the growing international community, IRSL provides a focus for developments within the field and for advancement of the field in scattered research communities. This review contains seven articles covering a wide range of linguistic areas, signed languages, and theoretical perspectives. Papers deal with the lexicon, morphology, phonology, syntax, pragmatics, prosody, metalinguistic issues, and socio-historical change. Five signed languages are represented including American, German, Australian, French, and Israeli.
International Sign
Author: Rachel Rosenstock
Publisher: Gallaudet Sociolinguistics
Published: 2016
Total Pages: 0
ISBN-13: 9781563686566
DOWNLOAD EBOOK →International Sign (IS) is widely used among deaf people and interpreters at international events, but what exactly is it, what are its linguistic features, where does its lexicon come from, and how is it used at interpreted events? This groundbreaking collection is the first volume to provide answers to these questions. Editors Rachel Rosenstock and Jemina Napier have assembled an international group of renowned linguists and interpreters to examine various aspects of International Sign. Their contributions are divided into three parts: International Sign as a Linguistic System; International Sign in Action--Interpreting, Translation, and Teaching; and International Sign Policy and Language Planning. The chapters cover a range of topics, including the morphosyntactic and discursive structures of interpreted IS, the interplay between conventional linguistic elements and nonconventional gestural elements in IS discourse, how deaf signers who use different signed languages establish communication, Deaf/hearing IS interpreting teams and how they sign depicting verbs, how best to teach foundation-level IS skills, strategies used by IS interpreters when interpreting from IS into English, and explorations of the best ways to prepare interpreters for international events. The work of the editors and contributors in this volume makes International Sign the most comprehensive, research-based analysis of a young but growing field in linguistics and interpretation.
Sign Language
Author: Roland Pfau
Publisher: Walter de Gruyter
Published: 2012-08-31
Total Pages: 1140
ISBN-13: 3110261324
DOWNLOAD EBOOK →Sign language linguists show here that all questions relevant to the linguistic investigation of spoken languages can be asked about sign languages. Conversely, questions that sign language linguists consider - even if spoken language researchers have not asked them yet - should also be asked of spoken languages. The HSK handbook Sign Language aims to provide a concise and comprehensive overview of the state of the art in sign language linguistics. It includes 44 chapters, written by leading researchers in the field, that address issues in language typology, sign language grammar, psycholinguistics, neurolinguistics, sociolinguistics, and language documentation and transcription. Crucially, all topics are presented in a way that makes them accessible to linguists who are not familiar with sign language linguistics.
Research Methods in Sign Language Studies
Author: Eleni Orfanidou
Publisher: John Wiley & Sons
Published: 2014-12-29
Total Pages: 387
ISBN-13: 1118345975
DOWNLOAD EBOOK →Research Methods in Sign Language Studies is a landmark work on sign language research, which spans the fields of linguistics, experimental and developmental psychology, brain research, and language assessment. Examines a broad range of topics, including ethical and political issues, key methodologies, and the collection of linguistic, cognitive, neuroscientific, and neuropsychological data Provides tips and recommendations to improve research quality at all levels and encourages readers to approach the field from the perspective of diversity rather than disability Incorporates research on sign languages from Europe, Asia, North and South America, and Africa Brings together top researchers on the subject from around the world, including many who are themselves deaf
Signed Languages
Author: Valerie Dively
Publisher:
Published: 2013-03-22
Total Pages: 184
ISBN-13: 9781563685927
DOWNLOAD EBOOK →This collection presents the freshest, most innovative research from the sixth Theoretical Issues in Sign Language Research conference in 1998. Divided into six sections, it focuses on previously ignored international signed languages. Part One addresses articulatory constraints and the signed language of the Netherlands. In Part Two, researchers tackle noun classifiers, nonhanded signs, and verb classes in the signed languages of Sweden, the United States, and Israel. Part Three, Psycholinguistics, offers the study, "Functional Consequences of Modality: Spatial Coding in Working Memory for Signs." Language acquisition is analyzed in both adult learners and deaf children in Part Four. Part Five studies the relationship between language and society around the world, concentrating on the signed languages of Venezuela and northern Nigeria. Part Six considers the techniques employed in British Sign Language poetry and ASL poetry.
Topics in Signed Language Interpreting
Author: Terry Janzen
Publisher: John Benjamins Publishing
Published: 2005-10-26
Total Pages: 376
ISBN-13: 9027294151
DOWNLOAD EBOOK →Interpreters who work with signed languages and those who work strictly with spoken languages share many of the same issues regarding their training, skill sets, and fundamentals of practice. Yet interpreting into and from signed languages presents unique challenges for the interpreter, who works with language that must be seen rather than heard. The contributions in this volume focus on topics of interest to both students of signed language interpreting and practitioners working in community, conference, and education settings. Signed languages dealt with include American Sign Language, Langue des Signes Québécoise and Irish Sign Language, although interpreters internationally will find the discussion in each chapter relevant to their own language context. Topics concern theoretical and practical components of the interpreter’s work, including interpreters’ approaches to language and meaning, their role on the job and in the communities within which they work, dealing with language variation and consumer preferences, and Deaf interpreters as professionals in the field.
Sign Multilingualism
Author: Ulrike Zeshan
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Published: 2019-11-18
Total Pages: 300
ISBN-13: 1501503383
DOWNLOAD EBOOK →This volume has arisen from a three-part, five-year study on language contact among multilingual sign language users, which has three strands: cross-signing, sign-switching, and sign-speaking. These phenomena are only sparsely documented so far, and thus the volume is highly innovative and presents data and analyses not previously available.
