The Structure of Petrarch's Canzoniere

The Structure of Petrarch's Canzoniere PDF

Author: Frederic J. Jones

Publisher: Boydell & Brewer

Published: 1995

Total Pages: 344

ISBN-13: 9780859914109

DOWNLOAD EBOOK →

Examination of the chronology of the poems of Part 1 of Petrarch's Canzoniereconsidered with reference to the Catastrophe Theory.

The Canzoniere

The Canzoniere PDF

Author: Francesco Petrarca

Publisher: Troubador Publishing Ltd

Published: 2000-11

Total Pages: 302

ISBN-13: 9781899293124

DOWNLOAD EBOOK →

Francesco Petrarca (1304-74) has been described as the 'first modern man of letters' and his influence on the European lyric tradition has been widespread. The poems of his Canzoniere, closely associated as they are with the enigmatic figure of Laura, were soon to become the models for love-poetry in nearly all major European literatures in the Renaissance. The new translations here use the same rhyme schemes and broadly the same metres as those used by Petrarch himself. The facing English texts are thus not intended to be absolutely literal, but to reflect the inner meanings and moods of the originals, with some further literal translations of difficult passages added in the notes. The notes to the poems also cover their likely dates, mythological allusions, certain background settings, and a number of other calendrical and structural features which appear to emerge from the actual sequencing of the collection itself. There is also a section on old Italian syntax. and other linguistic aids. The new translation of Petrarch's Rerum Vulgarian Fragmenta is in two separate volumes.

Plotting with Eros

Plotting with Eros PDF

Author: Ingela Nilsson

Publisher: Museum Tusculanum Press

Published: 2009

Total Pages: 294

ISBN-13: 8763507900

DOWNLOAD EBOOK →

This volume aims at providing both students and scholars with a series of discussions of the long tradition of reading and writing the erotic, seen from a number of different perspectives.

The Poetry of Petrarch

The Poetry of Petrarch PDF

Author: Petrarch

Publisher: Farrar, Straus and Giroux

Published: 2014-06-03

Total Pages: 324

ISBN-13: 1466872896

DOWNLOAD EBOOK →

Ineffable sweetness, bold, uncanny sweetness that came to my eyes from her lovely face; from that day on I'd willingly have closed them, never to gaze again at lesser beauties. --from Sonnet 116 Petrarch was born in Tuscany and grew up in the south of France. He lived his life in the service of the church, traveled widely, and during his lifetime was a revered, model man of letters. Petrarch's greatest gift to posterity was his Rime in vita e morta di Madonna Laura, the cycle of poems popularly known as his songbook. By turns full of wit, languor, and fawning, endlessly inventive, in a tightly composed yet ornate form they record their speaker's unrequited obsession with the woman named Laura. In the centuries after it was designed, the "Petrarchan sonnet," as it would be known, inspired the greatest love poets of the English language--from the times of Spenser and Shakespeare to our own. David Young's fresh, idiomatic version of Petrarch's poetry is the most readable and approachable that we have. In his skillful hands, Petrarch almost sounds like a poet out of our own tradition bringing the wheel of influence full circle.

Petrarch

Petrarch PDF

Author: Francesco Petrarca

Publisher: Indiana University Press

Published: 1996

Total Pages: 804

ISBN-13: 9780253213174

DOWNLOAD EBOOK →

"Mark Musa, in editing and translating Petrarch's Canzoniere, has performed a wonderful service to the English-speaking reader. Here, in one volume, are included the poet's own selection of the best lyric verse he wrote throughout his life, accompanied by brief but useful notes . . . " —Chronicles "As well as skillful and fluent verse renderings of the 366 lyrics that make up this milestone in the development of Western poetic tradition, Musa offers copious and up-to-date annotation to each poem . . . along with a substantial, sensitive, and intelligent introduction that is genuinely helpful for the first-time reader and thought provoking for Petrarch scholars and other medievalists." —Choice The 366 poems of Petrarch's Canzoniere represent one of the most influential works in Western literature. Varied in form, style, and subject matter, these "scattered rhymes" contains metaphors and conceits that have been absorbed into the literature and language of love. In this bilingual edition, Mark Musa provides verse translations, annotations, and an introduction co-authored with Barbara Manfredi.

Songbook

Songbook PDF

Author: Umberto Saba

Publisher: Yale University Press

Published: 2008-01-01

Total Pages: 590

ISBN-13: 030013603X

DOWNLOAD EBOOK →

A beautifully translated selection of poems by one of the greatest Italian poets of the twentieth century Umberto Saba's reputation in Italy and Europe has steadily grown since his death in 1957, and today he is positioned alongside Eugenio Montale and Giuseppe Ungaretti as one of the three most important Italian poets of the first half of the twentieth century. Until now, however, English-language readers have had access to only a few examples of this poet's work. This bilingual volume at last brings an extensive and exquisitely translated collection of Saba's poems to English-speaking readers. Both faithful and lyrical, George Hochfield's and Leonard Nathan's translations do justice to Saba's rigorous personal honesty and his profound awareness of the suffering that was for him coincident with life. An introductory essay, a translation of Saba's early manifesto, "What Remains for Poets to Do," and a chronology of his life situate his poetics within the larger context of twentieth-century letters. With its publication, this volume provides the English-speaking world with a momentous occasion to rethink not just Italian poetry but also the larger European modernist project.

Canzoniere

Canzoniere PDF

Author: Petrarch

Publisher: Penguin UK

Published: 2002-10-31

Total Pages: 188

ISBN-13: 0141935448

DOWNLOAD EBOOK →

The 'Canzoniere', a sequence of sonnets and other verse forms, were written over a period of about 40 years. They describe Petrarch's intense love for Laura, whom he first met in Avignon in 1327, and her effect on him after she died in 1348. The collection is an examination of the poet's growing spiritual crisis, and also explores important contemporary issues such as the role of the papacy and religion.

Lanterna Rally - Theme by Grace Themes