Author: John Brownlie
Publisher: Forgotten Books
Published: 2017-04-12
Total Pages: 172
ISBN-13: 9780259231868
DOWNLOAD EBOOK →Excerpt from Hymns From East and West: Being Translations From the Poetry of the Latin and Greek Churches, Arranged in the Order of the Christian Year; With Hymns for Sundays and Week-Days The warm reception given to Hymns of the Early Church, two years ago, several of which have already found a place in per manent Hymnals, encourages me to prepare a further collection of renderings, chiefly from the hymns of the Latin Church, but with the addition this time of a few from the Offices of the Greek Church. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
Author: John Brownlie
Publisher: Trieste Publishing
Published: 2017-08-30
Total Pages: 176
ISBN-13: 9780649464647
DOWNLOAD EBOOK →Trieste Publishing has a massive catalogue of classic book titles. Our aim is to provide readers with the highest quality reproductions of fiction and non-fiction literature that has stood the test of time. The many thousands of books in our collection have been sourced from libraries and private collections around the world.The titles that Trieste Publishing has chosen to be part of the collection have been scanned to simulate the original. Our readers see the books the same way that their first readers did decades or a hundred or more years ago. Books from that period are often spoiled by imperfections that did not exist in the original. Imperfections could be in the form of blurred text, photographs, or missing pages. It is highly unlikely that this would occur with one of our books. Our extensive quality control ensures that the readers of Trieste Publishing's books will be delighted with their purchase. Our staff has thoroughly reviewed every page of all the books in the collection, repairing, or if necessary, rejecting titles that are not of the highest quality. This process ensures that the reader of one of Trieste Publishing's titles receives a volume that faithfully reproduces the original, and to the maximum degree possible, gives them the experience of owning the original work.We pride ourselves on not only creating a pathway to an extensive reservoir of books of the finest quality, but also providing value to every one of our readers. Generally, Trieste books are purchased singly - on demand, however they may also be purchased in bulk. Readers interested in bulk purchases are invited to contact us directly to enquire about our tailored bulk rates.
Author: John BROWNLIE (Minister of the Free Church, Portpatrick.)
Publisher:
Published: 1898
Total Pages: 153
ISBN-13:
DOWNLOAD EBOOK →Author: John Brownlie
Publisher: Good Press
Published: 2023-10-12
Total Pages: 106
ISBN-13:
DOWNLOAD EBOOK →Hymns of the Early Church by John Brownlie is a soul-stirring collection of hymns meticulously translated from the poetry of the Latin church. Brownlie arranges these hymns in the order of the Christian year, offering readers a spiritual and musical journey that resonates with the rich heritage of early Christian worship. This compilation stands as a testament to the timeless beauty of hymns and the spiritual depth they encapsulate.
Author: Anonymous
Publisher: Library of Alexandria
Published: 2020-09-28
Total Pages: 138
ISBN-13: 1465588973
DOWNLOAD EBOOK →One cannot work continuously at a subject, and all the while get the thoughtful criticism of his observers, without improving his methods. From a review of a recent volume by the writer, the following is taken:—“It seems to us that it is in the adaptation, rather than strict translation, that the wealth of thought and emotion buried in the service books of the Eastern Church will be minted into coin of golden praise meet for sanctuary use, and comparable in worth and beauty to the splendid currency of these latter days.” This is strictly true, and it is the conviction which has for some time possessed the author, with the result that he has been giving less attention to translation, or transliteration, and more attention to suggestion, adaptation, and reminiscence. One cannot spend a day with the Greek service books (say with the Triodion, which contains the incomparable Lenten and Easter offices) without having his mind filled with thoughts the most beautiful, thoughts which can sometimes be expressed in almost identical phrase with the original, but which oftener, in order to do them justice by revealing them in all their richness, require to be dwelt upon, expanded, and clothed in appropriate western phrase. This is without doubt the best way in which to deal with the praise material of the Greek service books, and the present writer has set himself in this volume to act according to that conviction. Here, there are fewer translations than in any former volume, and the greater number of the hymns are reminiscences of the Greek. The contents of this book may be ranged under three categories:—A few translations or renderings, as literal as it is possible or desirable to make them; centos, or patchwork, i.e., pieces which are not versions of any particular hymn in the original, but which are made up of portions of various hymns; and suggestions, or reminiscences of the Greek. In the case of the last, the best that can be said of them is that they owe their existence in the present instance, to the Greek. While to the ordinary reader there may be nothing in these suggestions to indicate their source, no one who is acquainted with the praise of the Eastern Church will fail to detect here and there certain marks which inevitably announce their origin. In most cases initial Greek headlines have been dispensed with, for the reason that they can serve no useful purpose, nor indicate with any certainty the source of any particular hymn.