Lanterna Rally
eBook PDF Download Digital Library
Greek Indicative Verbs in the Christian Palestinian Aramaic Gospels
Author: Tarsee Li
Publisher: Gorgias PressLlc
Published: 2013
Total Pages: 218
ISBN-13: 9781611438956
DOWNLOAD EBOOK →As virtually all Christian Palestinian Aramaic texts consist of translations, one cannot adequately discuss its verbal system without taking into account translation technique. The present study consists of a study of the translation of Greek Indicative verbs in the Christian Palestinian Aramaic Gospels and its implications for the understanding of the Christian Palestinian Aramaic verbal system.
The IOS Annual Volume 21. “Carrying a Torch to Distant Mountains”
Author: Yoram Cohen
Publisher: BRILL
Published: 2021-11-29
Total Pages: 473
ISBN-13: 9004499148
DOWNLOAD EBOOK →The IOS Annual Volume 21. “Carrying a Torch to Distant Mountains” brings forth cutting-edge studies devoted to a wide array of fields and disciplines of the Middle East, from the beginning of civilization to modern times.
A Cultural History of Aramaic
Author: Holger Gzella
Publisher: BRILL
Published: 2015-01-08
Total Pages: 466
ISBN-13: 9004285105
DOWNLOAD EBOOK →Aramaic is a constant thread running through the various civilizations of the Near East, ancient and modern, from 1000 BCE to the present, and has been the language of small principalities, world empires, and a fair share of the Jewish-Christian tradition. Holger Gzella describes its cultural and linguistic history as a continuous evolution from its beginnings to the advent of Islam. For the first time the individual phases of the language, their socio-historical underpinnings, and the textual sources are discussed comprehensively in light of the latest linguistic and historical research and with ample attention to scribal traditions, multilingualism, and language as a marker of cultural self-awareness. Many new observations on Aramaic are thereby integrated into a coherent historical framework.
Oakwood Magazine
Author: George Johnson, Jr.
Publisher: Oakwood University
Published:
Total Pages: 37
ISBN-13:
DOWNLOAD EBOOK →Oakwood Magazine, a quarterly publication, contains news and information about Oakwood University. This publication, produced by the Office of Integrated Marketing and Public Relations, is for alumni and friends of Oakwood University. To find out more about Oakwood Magazine, please call (256) 726-7000.
A corpus of Christian Palestinian Aramaic. Vol. 2, The Christian Palestinian Aramaic New Testament version from the early period. Acts of the apostles and epistles
Author: Christa Müller-Kessler
Publisher: BRILL
Published: 1998
Total Pages: 332
ISBN-13: 9789056930196
DOWNLOAD EBOOK →All surviving fragments of the Christian Palestinian Aramaic version of the early period (5th-8th centuries AD) and the middle period (9th-10th centuries AD) are collated, and the individual biblical books are arranged according to their original manuscript. The text is accompanied by a philological commentary and a glossary. --from publisher description.
Aramaic Sources of Mark's Gospel
Author: Maurice Casey
Publisher: Cambridge University Press
Published: 1999-01-07
Total Pages: 290
ISBN-13: 1139425870
DOWNLOAD EBOOK →This 1999 book was the first to use all the Aramaic Dead Sea Scrolls to reconstruct original Aramaic sources from parts of Mark's Gospel. The scrolls enabled the author to revolutionize the methodology of such work, and to reconstruct whole passages which he interpreted in their original cultural context. The passages from which sources are reconstructed are Mark 9.11-13; 2.23-3.6; 10.35-45; and 14.12-26. A detailed discussion of each passage is offered, demonstrating that these sources are completely accurate accounts from the ministry of Jesus, from early sabbath disputes to his final Passover. An account of the translation process is given, showing how problems in Mark's text arose from the difficulty of translating some Aramaic expressions into Greek, including the notoriously difficult 'son of man'. A very early date for these sources is proposed, implying a date of c. 40 CE for Mark's Gospel.
Syntax of the Moods and Tenses in New Testament Greek
The Catechism of Cyril of Jerusalem in the Christian Palestinian Aramaic Version
Author: Saint Cyril (Bishop of Jerusalem)
Publisher: BRILL
Published: 1999-01-01
Total Pages: 274
ISBN-13: 9789056930301
DOWNLOAD EBOOK →This is the first text edition of the catechism of Cyril of Jerusalem in the Christian Palestinian Aramaic version (ca 5th-7th centuries AD). About a third of the volume comprises previously unpublished text material. The real importance of this Aramaic version is that it is based on a translation from an earlier Greek version now lost. For comparison, the Aramaic part has been juxtaposed with the Greek text of the critical edition of 1848. A glossary of the Aramaic words has been included.
Syntax of the Moods and Tenses in New Testament Greek
Author: Ernest DeWitt Burton
Publisher: Fig
Published: 1930
Total Pages: 213
ISBN-13: 1610612477
DOWNLOAD EBOOK →