Ghanaian Pidgin English in Its West African Context

Ghanaian Pidgin English in Its West African Context PDF

Author: Magnus Huber

Publisher: John Benjamins Publishing

Published: 1999-01-01

Total Pages: 340

ISBN-13: 9027248826

DOWNLOAD EBOOK →

This first published full-scale study of the Ghanaian variety of West African Pidgin English (GhaPE) makes extensive use of hitherto neglected historical material and provides a synchronic account of GhaPE's structure and sociolinguistics. Special focus is on the differences between GhaPE and other West African Pidgins, in particular the development of, and interrelations between, the different varieties of restructured English in West Africa, from Sierra Leone to Cameroon. This monograph further includes an overview of the history of Afro-European contact languages in Lower Guinea with special emphasis on the Gold Coast; an outline of the settlement of Freetown, Sierra Leone, with a description of how and when the transplantation of Sierra Leonean Krio to other West African countries took place; an analysis of the linguistic evidence for the origin, development, and spread of restructured Englishes on the Lower Guinea Coast; an account of the different varieties of GhaPE and their sociolinguistic status in the contemporary linguistic ecology of Ghana; as well as a comprehensive structural description of the “uneducated” variety of GhaPE. The book is accompanied by a CD-ROM which contains illustrative material such as spoken GhaPE and photographs.

Ghanaian Pidgin English in its West African Context

Ghanaian Pidgin English in its West African Context PDF

Author: Magnus Huber

Publisher: John Benjamins Publishing

Published: 1999-01-01

Total Pages: 341

ISBN-13: 9027272964

DOWNLOAD EBOOK →

This first published full-scale study of the Ghanaian variety of West African Pidgin English (GhaPE) makes extensive use of hitherto neglected historical material and provides a synchronic account of GhaPE’s structure and sociolinguistics. Special focus is on the differences between GhaPE and other West African Pidgins, in particular the development of, and interrelations between, the different varieties of restructured English in West Africa, from Sierra Leone to Cameroon. This monograph further includes an overview of the history of Afro-European contact languages in Lower Guinea with special emphasis on the Gold Coast; an outline of the settlement of Freetown, Sierra Leone, with a description of how and when the transplantation of Sierra Leonean Krio to other West African countries took place; an analysis of the linguistic evidence for the origin, development, and spread of restructured Englishes on the Lower Guinea Coast; an account of the different varieties of GhaPE and their sociolinguistic status in the contemporary linguistic ecology of Ghana; as well as a comprehensive structural description of the “uneducated” variety of GhaPE. The book is accompanied by a CD-ROM which contains illustrative material such as spoken GhaPE and photographs.

Substrate and Adstrate

Substrate and Adstrate PDF

Author: Micah Corum

Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG

Published: 2015-04-24

Total Pages: 292

ISBN-13: 1501500910

DOWNLOAD EBOOK →

This volume provides a large-scale, in-depth analysis of locative structures in Nigerian Pidgin and Ghanaian Pidgin English and compares those structures to locatives in their lexifier, substrate, and adstrate languages. The work draws on new research methods for investigating substrate and adstrate influence in semantics and creole genesis.

The Survey of Pidgin and Creole Languages

The Survey of Pidgin and Creole Languages PDF

Author: Susanne Maria Michaelis

Publisher: Oxford University Press, USA

Published: 2013

Total Pages: 325

ISBN-13: 0199691401

DOWNLOAD EBOOK →

The most authoritative guide ever published to the world's pidgin and creole languages. The 3-volume Survey describes their histories and linguistic characteristics. The Atlas of Pidgins and Creoles, published at the same time, shows how 130 linguistic features are distributed among the world's languages.

The African Palimpsest

The African Palimpsest PDF

Author: Chantal Zabus

Publisher: BRILL

Published: 2007-01-01

Total Pages: 281

ISBN-13: 9401204551

DOWNLOAD EBOOK →

Uniting a sense of the political dimensions of language appropriation with a serious, yet accessible linguistic terminology, The African Palimpsest examines the strategies of ‘indigenization’ whereby West African writers have made their literary English or French distinctively ‘African’. Through the apt metaphor of the palimpsest – a surface that has been written on, written over, partially erased and written over again – the book examines such well-known West African writers as Achebe, Armah, Ekwensi, Kourouma, Okara, Saro–Wiwa, Soyinka and Tutuola as well as lesser-known writers from francophone and anglophone Africa. Providing a great variety of case-studies in Nigerian Pidgin, Akan, Igbo, Maninka, Yoruba, Wolof and other African languages, the book also clarifies the vital interface between Europhone African writing and the new outlets for African artistic expression in (auto-)translation, broadcast television, radio and film.

New Scholarship on Ghanaian Literatures, Languages and Cultures

New Scholarship on Ghanaian Literatures, Languages and Cultures PDF

Author: Dannabang Kuwabong

Publisher: Cambridge Scholars Publishing

Published: 2024-03-18

Total Pages: 289

ISBN-13: 1527565769

DOWNLOAD EBOOK →

This volume showcases new research on popular academic topics in Ghana. Its wide range of focus across disciplines includes topics such as pidgin, performing apologies and politeness, music, the argument for adopting geographical indications (GI) policies for Ghana’s unique agricultural products, and the poetics of names, among many others. It will appeal particularly to students pursuing degrees in Africana and Ghanaian studies.

The Mouton World Atlas of Variation in English

The Mouton World Atlas of Variation in English PDF

Author: Bernd Kortmann

Publisher: De Gruyter Mouton

Published: 2012

Total Pages: 0

ISBN-13: 9783110279887

DOWNLOAD EBOOK →

The Mouton World Atlas of Variation in English (WAVE) presents grammatical variation in spontaneous spoken English, mapping 235 features in 48 varieties of English (traditional dialects, high-contact mother tongue Englishes, and indiginized second-language Englishes) and 26 English-based Pidgins and Creoles in eight Anglophone world regions (Africa, Asia, Australia, British Isles, the Caribbean, North America, the Pacific, and the South Atlantic). The analyses of the 74 varieties are based on descriptive materials, naturalistic corpus data, and native speaker knowledge.

Global Fragments

Global Fragments PDF

Author: Anke Bartels

Publisher: Rodopi

Published: 2007

Total Pages: 381

ISBN-13: 9042021829

DOWNLOAD EBOOK →

While the world seems to be getting ever smaller and globalization has become the ubiquitous buzz-word, regionalism and fragmentation also abound. This might be due to the fact that, far from being the alleged production of cultural homogeneity, the global is constantly re-defined and altered through the local. This tension, pervading much of contemporary culture, has an obvious special relevance for the new varieties of English and the literature published in English world-wide. Postcolonial literatures exist at the interface of English as a hegemonic medium and its many national, regional and local competitors that transform it in the new English literatures. Thus any exploration of a globalization of cultures has to take into account the fact that culture is a complex field characterized by hybridization, plurality, and difference. But while global or transnational cultures may allow for a new cosmopolitanism that produces ever-changing, fluid identities, they do not give rise to an egalitarian 'global village' - an asymmetry between centre and periphery remains largely intact, albeit along new parameters. The essays collected in this volume offer readings of literary, theoretical, and filmic texts from the postcolonial world. These texts are read as attempts to articulate the global with the local from a perspective of immersion in the actual diversity of life-worlds, focusing on such issues as consumption, identity-politics, and modes of affiliation. In this sense, they are global fragments: locally refractured figurations of an experience of world-wide interconnectedness.