Four Centuries of Swahili Verse

Four Centuries of Swahili Verse PDF

Author: Ḥamīd ibn Muḥammad Ibn Ruzayq

Publisher: Hyperion Books

Published: 1986

Total Pages: 588

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK →

Swahili litteraturhistorie. Med et afsnit om sprogets historie samt gennemgang af poesitradition og lyrik - med på swahili og engelsk - frem til ca. 1970.

The Story of Swahili

The Story of Swahili PDF

Author: John M. Mugane

Publisher: Ohio University Press

Published: 2015-07-15

Total Pages: 338

ISBN-13: 0896804895

DOWNLOAD EBOOK →

Swahili was once an obscure dialect of an East African Bantu language. Today more than one hundred million people use it: Swahili is to eastern and central Africa what English is to the world. From its embrace in the 1960s by the black freedom movement in the United States to its adoption in 2004 as the African Union’s official language, Swahili has become a truly international language. How this came about and why, of all African languages, it happened only to Swahili is the story that John M. Mugane sets out to explore. The remarkable adaptability of Swahili has allowed Africans and others to tailor the language to their needs, extending its influence far beyond its place of origin. Its symbolic as well as its practical power has evolved from its status as a language of contact among diverse cultures, even as it embodies the history of communities in eastern and central Africa and throughout the Indian Ocean world. The Story of Swahili calls for a reevaluation of the widespread assumption that cultural superiority, military conquest, and economic dominance determine a language’s prosperity. This sweeping history gives a vibrant, living language its due, highlighting its nimbleness from its beginnings to its place today in the fast-changing world of global communication.

African Theatre and Politics: The evolution of theatre in Ethiopia, Tanzania and Zimbabwe

African Theatre and Politics: The evolution of theatre in Ethiopia, Tanzania and Zimbabwe PDF

Author: Jane Plastow

Publisher: BRILL

Published: 2023-01-30

Total Pages: 318

ISBN-13: 9004484736

DOWNLOAD EBOOK →

This study, the first book-length treatment of its subject, draws on a large base of elusive material and on extensive field research. It is the result of the author's wide experience of teaching and producing theatre in Africa, and of her fascination with the ways in which traditional performance forms have interacted with, or have resisted, non-indigenous modes of dramatic representation in the process of evolving into the vital theatres of the present day. A comparative historical study is offered of the three national cultures of Ethiopia, Tanganyika/Tanzania, and Rhodesia/Zimbabwe. Not only (scripted) drama is treated, but also theatre in the sense of the broader range of performance arts such as dance and song. The development of theatre and drama is seen against the background of centuries of cultural evolution and interaction, from pre-colonial times, through phases of African and European imperialism, to the liberation struggles and newly-won independence of the present. The seminal relationship between theatre, society and politics is thus a central focus. Topics covered include: the function in theatre of vernacular and colonial languages; performance forms under feudal, communalist and socialist régimes; cultural militancy and political critique; the relationship of theatre to social élites and to the peasant class; state control (funding and censorship); racism and separate development in the performing arts; contemporary performance structures (amateur, professional, community and university theatre). Due attention is paid to prominent dramatists, theatre groups and theatre directors, and the author offers new insight into African perceptions of the role of the artist in the theatre, as well as dealing with the important subject of gender roles (in drama, in performance ritual, and in theatre practice). The book is illustrated with contemporary photographs.

On the Poetics of the Utendi

On the Poetics of the Utendi PDF

Author: Clarissa Vierke

Publisher: LIT Verlag Münster

Published: 2011

Total Pages: 723

ISBN-13: 3643800894

DOWNLOAD EBOOK →

Originally published as author's thesis (doctoral)--BIGSAS, Bayreuth, 2009.

The Companion to African Literatures

The Companion to African Literatures PDF

Author: G. D. Killam

Publisher: Indiana University Press

Published: 2000

Total Pages: 346

ISBN-13: 9780253336330

DOWNLOAD EBOOK →

"Refreshing..." -- African Sudies Review "The entries are knowledgeable, thorough, and clearly written.... Highly recommended... " --Choice "...an ambitious reference guide to works on African literature." - African Studies Review "This comprehensive compendium will be a handy companion for anyone working on African literatures. The entries are authoritative and up-to-date, providing reliable information on the hundreds of authors and texts that have contributed to a whole continent's literary flowering." --Bernth Lindfors A comprehensive introduction and guide to African-authored works, with over 1,000 cross-referenced entries covering classics in African writing, literary genres and movements, biographical details of authors, and wider themes linking African, Afro-Caribbean and Afro-American literatures.

Translators Have Their Say?

Translators Have Their Say? PDF

Author: Abdel Wahab Khalifa

Publisher: LIT Verlag Münster

Published: 2014

Total Pages: 207

ISBN-13: 3643905513

DOWNLOAD EBOOK →

To address the idea of agency in translation is to highlight the interplay of power and ideology: what gets translated or not and why a text is translated is mainly a matter of exercising power or reflecting authority. The contributions in this book serve as an attempt to understand the complex nature of agency in terms of its relation to agents of translation; the role of translatorial agents and the way they exercise their agency in (de)constructing narratives of power and identity; and the influence of translatorial agency on the various processes of translation and hence on the final translation product as well. (Series: Reprasentation - Transformation. Representation - Transformation. Representation - Transformation. Translating across Cultures and Societies - Vol. 10) [Subject: Translation Studies, Linguistics]

The different aspects of islamic culture

The different aspects of islamic culture PDF

Author: UNESCO

Publisher: UNESCO Publishing

Published: 2003-12-31

Total Pages: 926

ISBN-13: 9231039091

DOWNLOAD EBOOK →

This publication examines art, the human sciences, science, philosophy, mysticism, language and literature. For this task, UNESCO has chosen scholars and experts from all over the world who belong to widely divergent cultural and religious backgrounds.--Publisher's description.