-PDF Download- Exploring Multilingualism And Multiscriptism In Written Artefacts EBOOK

Exploring Multilingualism and Multiscriptism in Written Artefacts

Author: Szilvia Sövegjártó

Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG

Published: 2024-05-06

Total Pages: 458

ISBN-13: 3111380548

This book explores multilingualism and multiscriptism in a great variety of writing cultures, offering an in-depth analysis of how diverse languages and scripts seamlessly intertwine within written artefacts. Insights into scribal practices are particularly illuminating in that respect, especially when exploring artefacts originating from multicultural communities and regions where distinct writing traditions intersect. The influence of multilingualism and multiscriptism on these writing cultures becomes evident, with essays spanning various domains, from the mundane aspects of everyday life to the realms of scholarship and political propaganda. Scholars often relegate these phenomena, despite being frequently encountered, to the status of exceptions compared to the more prevalent monolingualism and monoscriptism. However, in daring to challenge this viewpoint, this book emphasises the profound significance and relevance of multilingualism and multiscriptism in shaping the development of languages, cultures, and societies across Asia, Africa, and Europe. It caters to a diverse readership keen on delving into the intricacies of these phenomena within this rich tapestry of writing cultures.

Exploring Multilingualism and Multiscriptism in Written Artefacts

Author: Szilvia Sövegjártó

Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG

Published: 2024-05-06

Total Pages: 502

ISBN-13: 3111381056

DOWNLOAD EBOOK →

Manuscript Cultures: Mapping the Field

Author: Jörg Quenzer

Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG

Published: 2014-12-12

Total Pages: 345

ISBN-13: 3110384825

DOWNLOAD EBOOK →

Script and writing were among the most important inventions in human history, and until the invention of printing, the handwritten book was the primary medium of literary and cultural transmission. Although the study of manuscripts is already quite advanced for many regions of the world, no unified discipline of ‘manuscript studies’ has yet evolved which is capable of treating handwritten books from East Asia, India and the Islamic world equally alongside the European manuscript tradition. This book, which aims to begin the interdisciplinary dialogue needed to arrive at a truly systematic and comparative approach to manuscript cultures worldwide, brings together papers by leading researchers concerned with material, philological and cultural aspects of different manuscript traditions.

Comparative Oriental Manuscript Studies

Author: Comparative Oriental Manuscript Studies, COMSt

Publisher: Tredition Gmbh

Published: 2015-01-21

Total Pages: 700

ISBN-13: 9783732317707

DOWNLOAD EBOOK →

The present volume is the main achievement of the Research Networking Programme 'Comparative Oriental Manuscript Studies', funded by the European Science Foundation in the years 2009-2014. It is the first attempt to introduce a wide audience to the entirety of the manuscript cultures of the Mediterranean East. The chapters reflect the state of the art in such fields as codicology, palaeography, textual criticism and text editing, cataloguing, and manuscript conservation as applied to a wide array of language traditions including Arabic, Armenian, Avestan, Caucasian Albanian, Christian Palestinian Aramaic, Coptic, Ethiopic, Georgian, Greek, Hebrew, Persian, Slavonic, Syriac, and Turkish. Seventy-seven scholars from twenty-one countries joined their efforts to produce the handbook. The resulting reference work can be recommended both to scholars and students of classical and oriental studies and to all those involved in manuscript research, digital humanities, and preservation of cultural heritage. The volume includes maps, illustrations, indexes, and an extensive bibliography.

Scribal Habits in Near Eastern Manuscript Traditions

Author: George Kiraz

Publisher:

Published: 2021-01-27

Total Pages: 322

ISBN-13: 9781463241957

DOWNLOAD EBOOK →

"This volume brings together contributions by scholars focussing on peritextual elements as found in Middle Eastern manuscripts: dots and various other symbols that mark vowels, intonation, readings aids, and other textual markers; marginal notes and sigla that provide additional explanatory content akin to but substantially different from our modern notes and endnotes; images and illustrations that present additional material not found in the main text. These elements add additional layers to the main body of the text and are crucial for our understanding of the text's transmission history as well as scribal habits"--

An Introduction to the Grammar of Sumerian

Author: Gábor Zólyomi

Publisher:

Published: 2017

Total Pages: 293

ISBN-13: 9789632848440

DOWNLOAD EBOOK →

This textbook provides an introduction to the grammar of Sumerian, one of the oldest documented languages in the world. It not only synthesizes the results of recent scholarship but introduces original insights on many important questions. The book is designed to appeal to readers of all backgrounds, including those with no prior background in Sumerian or cuneiform writing.It is written for undergraduate students and structured for a semester-long course: the order of the topics is determined by didactic considerations, with the focus on syntactic analysis and evidence. It explains the functioning of Sumerian grammar in 16 lessons, illustrated with more than 500 fully glossed examples. Each lesson ends with a series of tasks; a solution key to selected exercises can be found at the end of the volume. Above all, this is the first Sumerian textbook that introduces and utilizes the online assyriological resources available on the internet. An Introduction to the Grammar of Sumerian has been written on the assumption that after decades of grammatical research it has become possible now to teach a general framework of Sumerian grammar that may function as the basis of further, more intensive and elaborate studies.

Linguistic Genocide or Superdiversity?

Author: Reetta Toivanen

Publisher: Multilingual Matters

Published: 2016-07-26

Total Pages: 370

ISBN-13: 1783096071

DOWNLOAD EBOOK →

Are we facing an immense wave of language death or a period of remarkable new linguistic variation? Or both? This book answers this question by analysing studies of language endangerment and loss along with those of language change, revitalization and diversity. Using case studies from Russia and the EU, the authors compare historical language variation to that of the present day, arguing that accelerated language extinction can be considered a result of colonization, modernization and globalization, but so too can many new creoles, intertwined and mixed languages, new ethnic identities, new groups of urban dwellers or migrant groups, all with their own distinct cultural traits. The book therefore surmises that the linguistic heritage of today is simultaneously more endangered and more diverse than ever before.

Disiecta Membra Musicae

Author: Giovanni Varelli

Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG

Published: 2020-12-07

Total Pages: 426

ISBN-13: 3110717905

DOWNLOAD EBOOK →

Although fragments from music manuscripts have occupied a place of considerable importance since the very early days of modern musicology, a collective, up-to-date, and comprehensive discussion of the various techniques and approaches for their study was lacking. On-line resources have also become increasingly crucial for the identification, study, and textual/musical reconstruction of fragmentary sources. Disiecta Membra Musicae. Studies in Musical Fragmentology aims at reviewing the state of the art in the study of medieval music fragments in Europe, the variety of methodologies for studying the repertory and its transmission, musical palaeography, codicology, liturgy, historical and cultural contexts, etc. This collection of essays provides an opportunity to reflect also on broader issues, such as the role of fragments in last century’s musicology, how fragmentary material shaped our conception of the written transmission of early European music, and how new fragments are being discovered in the digital age. Known fragments and new technology, new discoveries and traditional methodology alternate in this collection of essays, whose topics range from plainchant to ars nova and fifteenth- to sixteenth-century polyphony.

Creating Standards

Author: Dmitry Bondarev

Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG

Published: 2019-04-15

Total Pages: 436

ISBN-13: 3110635089

DOWNLOAD EBOOK →

Manuscript cultures based on Arabic script feature various tendencies in standardisation of orthography, script types and layout. Unlike previous studies, this book steps outside disciplinary and regional boundaries and provides a typological cross-cultural comparison of standardisation processes in twelve Arabic-influenced writing traditions where different cultures, languages and scripts interact. A wide range of case studies give insights into the factors behind uniformity and variation in Judeo-Arabic in Hebrew script, South Palestinian Christian Arabic, New Persian, Aljamiado of the Spanish Moriscos, Ottoman Turkish, a single multilingual Ottoman manuscript, Sino-Arabic in northwest China, Malay Jawi in the Moluccas, Kanuri and Hausa in Nigeria, Kabyle in Algeria, and Ethiopian Fidäl script as used to transliterate Arabic. One of the findings of this volume is that different domains of manuscript cultures have distinct paths of standardisation, so that orthography tends to develop its own standardisation principles irrespective of norms applied to layout and script types. This book will appeal to readers interested in manuscript studies, sociolinguistics, literacy studies, and history of writing.

Dunhuang Manuscript Culture

Author: Imre Galambos

Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG

Published: 2020-12-07

Total Pages: 327

ISBN-13: 3110727102

DOWNLOAD EBOOK →

“Dunhuang Manuscript Culture” explores the world of Chinese manuscripts from ninth-tenth century Dunhuang, an oasis city along the network of pre-modern routes known today collectively as the Silk Roads. The manuscripts have been discovered in 1900 in a sealed-off side-chamber of a Buddhist cave temple, where they had lain undisturbed for for almost nine hundred years. The discovery comprised tens of thousands of texts, written in over twenty different languages and scripts, including Chinese, Tibetan, Old Uighur, Khotanese, Sogdian and Sanskrit. This study centres around four groups of manuscripts from the mid-ninth to the late tenth centuries, a period when the region was an independent kingdom ruled by local families. The central argument is that the manuscripts attest to the unique cultural diversity of the region during this period, exhibiting—alongside obvious Chinese elements—the heavy influence of Central Asian cultures. As a result, it was much less ‘Chinese’ than commonly portrayed in modern scholarship. The book makes a contribution to the study of cultural and linguistic interaction along the Silk Roads.