-PDF Download- English Translations Of Short Stories By Contemporary Argentine Women Writers EBOOK

English Translations of Short Stories by Contemporary Argentine Women Writers

Author: Eliana Cazaubon Hermann

Publisher:

Published: 2002

Total Pages: 216

ISBN-13:

In recent years what is understood as literature has undergone thorough scrutiny by diverse branches of literary and cultural criticism. Literary critics have been with us since the first author put pen to paper, and at any one time not all of them have been in agreement about critical and/or cultural approaches and theories. Criticism is in part an epistemological exercise in hermeneutics. Newer are the perspectives that have been brought to bear on traditional aspects of the literary canon and the incorporation into this body of ethnic or religious minorities and women.

Latin American Women Writers

Author: Kathy S. Leonard

Publisher: Scarecrow Press

Published: 2007-09-19

Total Pages: 362

ISBN-13: 0810866609

DOWNLOAD EBOOK →

There is a wealth of published literature in English by Latin American women writers, but such material can be difficult to locate due to the lack of available bibliographic resources. In addition, the various types of published narrative (short stories, novels, novellas, autobiographies, and biographies) by Latin American women writers has increased significantly in the last ten to fifteen years. To address the lack of bibliographic resources, Kathy Leonard has compiled Latin American Women Writers: A Resource Guide to Titles in English. This reference includes all forms of narrative-short story, autobiography, novel, novel excerpt, and others-by Latin American women dating from 1898 to 2007. More than 3,000 individual titles are included by more than 500 authors. This includes nearly 200 anthologies, more than 100 autobiographies/biographies or other narrative, and almost 250 novels written by more than 100 authors from 16 different countries. For the purposes of this bibliography, authors who were born in Latin America and either continue to live there or have immigrated to the United States are included. Also, titles of pieces are listed as originally written, in either Spanish or Portuguese. If the book was originally written in English, a phrase to that effect is included, to better reflect the linguistic diversity of narrative currently being published. This volume contains seven indexes: Authors by Country of Origin, Authors/Titles of Work, Titles of Work/Authors, Autobiographies/Biographies and Other Narrative, Anthologies, Novels and Novellas in Alphabetical Order by Author, and Novels and Novellas by Authors' Country of Origin. Reflecting the increase in literary production and the facilitation of materials, this volume contains a comprehensive listing of narrative pieces in English by Latin American women writers not found in any other single volume currently on the market. This work of reference will be of special interest to scholars, students, and instructors interested in narrative works in English by Latin American women authors. It will also help expose new generations of readers to the highly creative and diverse literature being produced by these writers.

The Scent of Buenos Aires

Author: Hebe Uhart

Publisher: Archipelago

Published: 2019-10-15

Total Pages: 489

ISBN-13: 1939810353

DOWNLOAD EBOOK →

Longlisted for the PEN Translation Prize From one of Argentina’s greatest contemporary storytellers, this collection gathers twenty-five of her most remarkable and incandescent short stories in English for the first time The Scent of Buenos Aires offers the first book-length English translation of Uhart’s work, drawing together her best vignettes of quotidian life: moments at the zoo, the hair salon, or a cacophonous homeowners association meeting. She writes in unconventional, understated syntax, constructing a delightfully specific perspective on life in South America. These stories are marked by sharp humor and wit: discreet and subtle—yet filled with eccentric and insightful characters. Uhart’s narrators pose endearing questions about their lives and environments—one asks “Bees—do you know how industrious they are?” while another inquires, “Are we perhaps going to hell in a hand basket?” “Uhart’s stories are concise and filled with both dry and conversational wit and flashes of poignant insight . . . slice-of-life writer . . . ” —Thrillist

Little Joy

Author: Cecilia Pavon

Publisher: MIT Press

Published: 2021-04-20

Total Pages: 201

ISBN-13: 1635901413

DOWNLOAD EBOOK →

The best of contemporary Argentine author Cecilia Pavón's short stories. Poet, writer and translator Cecilia Pavón emerged in the late 1990s as one of the most prolific and central figures of the young Argentine literary scene--the so-called "Generation of the 90s": artists and writers whose aesthetics and politics were an earnest response to the disastrous impact of American-exported neoliberal policies and the resulting economic crisis of 2001. Their publications were fragile--xeroxed, painted on cardboard--but their cultural impact, indelible. A cofounder of Buenos Aires's independent art space and publishing press Belleza y Felicidad--where a whole generation of soon-to-be-famous Argentine artists showed for the first time--Pavón pioneered the use of "unpoetic" and intimate content, her verses often lifted from text messages or chatrooms, her tone often impish, yet brutally sincere. Fellow Argentine poet Marina Yuszczuk once wrote, "Pavón's writing is filled with minor illuminations and conjectures; her syntax is the syntax of commas, 'buts,' and disjunctives, thoughts and impressions organized into a current that flows, branches off, and stands still." In 2015, Pavón's first volume of collected poems, A Hotel With My Name, was published in English. Contemporary writers in the US, Australasia and Europe discovered a deep affinity with her work. Pavón's protagonists, Ariana Reines noted, "are absolute women, guileless dreamers, saints in sneakers, on sidewalks, in jail, in Zara, on buses, in nightclubs, in bed." Translated by Pavón's own poetic protégé Jacob Steinberg, Little Joy collects the best of Pavón's short stories written between 1999-2020, originally published in three volumes in Spanish.

Fantastic Short Stories by Women Authors from Spain and Latin America

Author: Patricia Garcia

Publisher: University of Wales Press

Published: 2019-08-15

Total Pages: 171

ISBN-13: 1786835096

DOWNLOAD EBOOK →

The fantastic has been particularly prolific in Hispanic countries during the twentieth and twenty-first centuries, largely due to the legacy of short-story writers as well as the Latin-American boom that presented alternatives to the model of literary realism. While these writers’ works have done much to establish the Hispanic fantastic in the international literary canon, women authors from Spain and Latin America are not always acknowledged, and their work is less well known to readers. The aim of this critical anthology is to render Hispanic female writers of the fantastic visible, to publish a representative selection of their work, and to make it accessible to English-speaking readers. Five short stories are presented by five key authors. They attest to the richness and diversity of fantastic fiction in the Spanish language, and extend from the early twentieth to the twenty-first century, covering a range of nationalities, cultural references and language specificities from Spain, Mexico, Puerto Rico and Argentina.

Land of Smoke

Author: Sara Gallardo

Publisher: Pushkin Press Classics

Published: 2018-07-10

Total Pages: 289

ISBN-13: 1782274049

DOWNLOAD EBOOK →

Dazzling, hallucinatory stories by Sara Gallardo, a rediscovered Argentinian contemporary of García Márquez never before published in English These stunning stories by Sara Gallardo astonish, overwhelm and illuminate. Deeply real, they are also shot through with the supernatural. Every muscular, musical story reveals the way that the habits of everyday life can become unknowable and unpredictable. Recently rediscovered, Sara Gallardo is a major Latin American writer whose stories recall the masters of magical realism - but maintain a domestic, whimsical atmosphere all of their own.

Homesick

Author: Jennifer Croft

Publisher: Charco Press

Published: 2022-08-23

Total Pages: 153

ISBN-13: 1913867323

DOWNLOAD EBOOK →

The coming of age story of an award-winning translator, Homesick is about learning to love language in its many forms, healing through words and the promises and perils of empathy and sisterhood. Sisters Amy and Zoe grow up in Oklahoma where they are homeschooled for an unexpected reason: Zoe suffers from debilitating and mysterious seizures, spending her childhood in hospitals as she undergoes surgeries. Meanwhile, Amy flourishes intellectually, showing an innate ability to glean a world beyond the troubles in her home life, exploring that world through languages first. Amy's first love appears in the form of her Russian tutor Sasha, but when she enters university at the age of 15 her life changes drastically and with tragic results. "Croft moves quickly between powerful scenes that made me think about my own sisters. I love how the language displays a child's consciousness. A haunting accomplishment." Kali Fajardo-Anstine

Short Stories by Latin American Women

Author: Dora Alonso

Publisher: Modern Library

Published: 2003-01-14

Total Pages: 274

ISBN-13: 0812967070

DOWNLOAD EBOOK →

Celia Correas de Zapata, an internationally recognized expert in the field of Latin American fiction written by women, has collected stories by thirty-one authors from fourteen countries, translated into English by such renowned scholars and writers as Gregory Rabassa and Margaret Sayers Peden. Contributors include Dora Alonso, Rosario Ferré, Elena Poniatowska, Ana Lydia Vega, and Luisa Valenzuela. The resulting book is a literary tour de force, stories written by women in this hemisphere that speak to cultures throughout the world. In her Foreword, Isabel Allende states, “This anthology is so valuable; it lays open the emotions of writers who, in turn, speak for others still shrouded in silence.”

Savage Theories

Author: Pola Oloixarac

Publisher: Soho Press

Published: 2017

Total Pages: 305

ISBN-13: 1616957352

DOWNLOAD EBOOK →

A student at the Buenos Aires School of Philosophy attempts to put her life (academically and romantically) in the service of a professor whose nearly forgotten theories of violence she plans to popularise and radicalise - against his wishes. Meanwhile, a young couple - a documentary filmmaker and a blogger - engage in a series of cerebral and sexual misadventures. In a novel crammed with philosophy, group sex, revolutionary politics and a fighting fish named Yorick, Oloixarac leads her characters and the reader through dazzling and digressive intellectual byways.

Things We Lost in the Fire

Author: Mariana Enriquez

Publisher: Hogarth

Published: 2023-11-14

Total Pages: 225

ISBN-13: 0451495128

DOWNLOAD EBOOK →

The “propulsive and mesmerizing” (The New York Times) story collection by the International Booker–shortlisted author of The Dangers of Smoking in Bed and Our Share of Night—now with a new short story. The short stories of Mariana Enriquez are: “The most exciting discovery I’ve made in fiction for some time.”—Kazuo Ishiguro “Violent and cool, told in voices so lucid they feel spoken.”—The Boston Globe (Best Books of the Year) Electric, disturbing, and exhilarating, the stories of Things We Lost in the Fire explore multiple dimensions of life and death in contemporary Argentina. Each haunting tale simmers with the nation's troubled history, but among the abandoned houses, black magic, superstitions, lost loves and regrets, there is also friendship, compassion, and humor. Translated by the National Book Award-winning Megan McDowell, these “slim but phenomenal” (Vanity Fair) stories ask the biggest questions of life and show why Mariana Enriquez has become one of the most celebrated new voices in global literature.