Thinking French Translation

Thinking French Translation PDF

Author: Sándor Hervey

Publisher: Routledge

Published: 2003-08-27

Total Pages: 305

ISBN-13: 1134522797

DOWNLOAD EBOOK →

The new edition of this popular course in translation from French into English offers a challenging practical approach to the acquisition of translation skills, with clear explanations of the theoretical issues involved. A variety of translation issues are considered including: *cultural differences *register and dialect *genre *revision and editing. The course now covers texts from a wide range of sources, including: *journalism and literature *commercial, legal and technical texts *songs and recorded interviews. This is essential reading for advanced undergraduates and postgraduate students of French on translation courses. The book will also appeal to wide range of language students and tutors.

English-French Translation

English-French Translation PDF

Author: Christophe Gagne

Publisher: Routledge

Published: 2020-12-30

Total Pages: 198

ISBN-13: 1317553470

DOWNLOAD EBOOK →

English-French Translation: A Practical Manual allows advanced learners of French to develop their translation and writing skills. This book provides a deeper understanding of French grammatical structures, the nuances of different styles and registers and helps increase knowledge of vocabulary and idiomatic language. The manual provides a wealth of practical tasks based around carefully selected extracts from the diverse text types students are likely to encounter, from literary and expository, to persuasive and journalistic. A mix of shorter targeted activities and lengthier translation pieces guides learners through the complexities and challenges of translation from English into French. This comprehensive manual is ideal for advanced undergraduate and postgraduate students in French language and translation.

The Beginning Translator's Workbook

The Beginning Translator's Workbook PDF

Author: Michèle H. Jones

Publisher: Rowman & Littlefield

Published: 2023

Total Pages: 295

ISBN-13: 1538182335

DOWNLOAD EBOOK →

"The Beginning Translator's Workbook or the ABCs of French to English Translation combines methodology and practice for use in translation courses for beginners with a proficiency level in French ranging from intermediate to advanced, under the guidance and supervision of an instructor"--

Maintaining Your Second Language

Maintaining Your Second Language PDF

Author: Eve Lindemuth Bodeux

Publisher:

Published: 2016-03-31

Total Pages: 198

ISBN-13: 9780997305401

DOWNLOAD EBOOK →

This book is for advanced learners of a second language such as translators, interpreters, teachers, the parents of bilingual children, journalists, international business people, heritage speakers and other language lovers. It contains practical strategies, tips and resources related to maintaining a foreign language. It targets those who are already fluent in a second (or third) language and who are looking for ways to maintain their skills long-term. This book will help advanced foreign language speakers find their path to continued language fluency and linguistic success. It provides innovative approaches to self-study, the benefits of singing even if you can't carry a tune, the role of technology in language maintenance and retention, how to play word and other games, and much more. It also provides links and references to many helpful language-related resources. If you love languages, this book is for you!

Dictionnaire Anglais-français

Dictionnaire Anglais-français PDF

Author: Merriam-Webster, Inc

Publisher: Merriam-Webster

Published: 2000

Total Pages: 934

ISBN-13: 9780877791669

DOWNLOAD EBOOK →

A French-English dictionary with French-Canadian terms and essential French vocabulary.

Cambridge Advanced Learner's Dictionary

Cambridge Advanced Learner's Dictionary PDF

Author: Kate Woodford

Publisher:

Published: 2003

Total Pages: 1550

ISBN-13: 9780521824231

DOWNLOAD EBOOK →

The Cambridge Advanced Learner's Dictionary is the ideal dictionary for advanced EFL/ESL learners. Easy to use and with a great CD-ROM - the perfect learner's dictionary for exam success. First published as the Cambridge International Dictionary of English, this new edition has been completely updated and redesigned. - References to over 170,000 words, phrases and examples explained in clear and natural English - All the important new words that have come into the language (e.g. dirty bomb, lairy, 9/11, clickable) - Over 200 'Common Learner Error' notes, based on the Cambridge Learner Corpus from Cambridge ESOL exams Plus, on the CD-ROM: - SMART thesaurus - lets you find all the words with the same meaning - QUICKfind - automatically looks up words while you are working on-screen - SUPERwrite - tools for advanced writing, giving help with grammar and collocation - Hear and practise all the words.

Pocket Ref

Pocket Ref PDF

Author:

Publisher: Sequoia Publishing

Published: 2010-09

Total Pages: 0

ISBN-13: 9781885071620

DOWNLOAD EBOOK →

Among the many topics covered in this handy, pocket-sized guide are air and gases, carpentry and construction, pipes, pumps, computers, electronics, geology, math, surveying and mapping, and weights and measures. Includes tables, charts, drawings, lists & formulas.

Thinking French Translation

Thinking French Translation PDF

Author: Sándor Hervey

Publisher: Routledge

Published: 2003-08-27

Total Pages: 304

ISBN-13: 1134522800

DOWNLOAD EBOOK →

The new edition of this popular course in translation from French into English offers a challenging practical approach to the acquisition of translation skills, with clear explanations of the theoretical issues involved. A variety of translation issues are considered including: *cultural differences *register and dialect *genre *revision and editing. The course now covers texts from a wide range of sources, including: *journalism and literature *commercial, legal and technical texts *songs and recorded interviews. This is essential reading for advanced undergraduates and postgraduate students of French on translation courses. The book will also appeal to wide range of language students and tutors.

Spanish-English Dictionary

Spanish-English Dictionary PDF

Author: Ursula Martini

Publisher: Barrons Educational Services

Published: 2016-02-15

Total Pages: 0

ISBN-13: 9781438007113

DOWNLOAD EBOOK →

Barron's Spanish-English Dictionary features 100,000 entries with translations, making it an ideal reference book for schools, libraries, businesses, and the home bookshelf. Terms are presented in American-style English and Spanish as spoken in Latin America and Spain. This comprehensive bilingual dictionary features: Entries organized in two sections: English to Spanish, and translations from Spanish to English Each headword listed with its translation, part of speech, and pronunciation Phrases following each definition using headwords in standard contexts Separate bilingual lists for numerals, abbreviations, and more Entries for computers, the Internet, and information technology This all-inclusive dictionary also features full-color, atlas-style maps, concise grammar guides, and regular verb conjugation lists. Its manageable size and reasonable price also makes it a practical reference guide for students taking a foreign-language course.