Spanish in the United States

Spanish in the United States PDF

Author: John J. Bergen

Publisher: Georgetown University Press

Published: 1990

Total Pages: 190

ISBN-13: 9780878402328

DOWNLOAD EBOOK →

Fifteen research linguists discuss the varieties of Spanish spoken in California, Iowa, Indiana, Louisiana, New Jersey, New Mexico, New York, and Texas. They variously address language maintenance, syntactic variation, lexicography, language use and language teaching, and include studies on socioeconomic, political, and cultural aspects of language in the Spanish-speaking communities in the United States.

Literatura Chicana, 1965-1995

Literatura Chicana, 1965-1995 PDF

Author: Manuel de Jesús Hernández-Gutiérrez

Publisher: Taylor & Francis

Published: 1997

Total Pages: 524

ISBN-13: 9780815320777

DOWNLOAD EBOOK →

A collection of essays, stories, poems, plays and novels representing the breadth of Chicano/a literature from 1965 to 1995. The anthology highlights major themes of identity, feminism, revisionism, homoeroticism, and internationalism, the political foundations of writers such as Gloria Anzaldua, Lorna Dee Cervantes, Luis Valdes, Gary Soto, and Sergio Elizondo. The selections are offered in Spanish, English, and Spanglish text without translation and feature annotations of colloquial and regional uses of Spanish. Lacks an index. Annotation copyrighted by Book News, Inc., Portland, OR

Mi Lengua

Mi Lengua PDF

Author: Ana Roca

Publisher: Georgetown University Press

Published: 2003

Total Pages: 320

ISBN-13: 9780878409037

DOWNLOAD EBOOK →

Contains 13 contributions addressing current scholarly research in applied linguistics and pedagogy relating to Spanish heritage language development and the teaching of Spanish to US Hispanic bilingual students at the elementary, secondary, and university levels, both in community- and classroom-based settings. Annotation (c)2003 Book News, Inc., Portland, OR (booknews.com).

Chicano English

Chicano English PDF

Author: Joyce Penfield

Publisher: John Benjamins Publishing

Published: 1985-01-01

Total Pages: 123

ISBN-13: 9027248656

DOWNLOAD EBOOK →

Chicano English can rightly be said to be, in its different varieties, the most widespread ethnic dialect of U.S. English, spoken by large sections of the population in the American Southwest. It represents a type of speech referred to by E. Haugen as a bilingual dialect, having developed out of a stable Spanish-English setting. In their book, the authors provide a comprehensive examination of Chicano English, devoting particular emphasis to the social factors determining its characteristic features and uses. Special attention is given to the question of homogeneity as against ordered variation within Chicano English, to features of pronunciation and grammar, to its communicative functions, to the evaluative attitudes of its speakers and others and, finally, to its uses in literature and the media. In spite of its importance, Chicano English has been insufficiently documented; this monograph is intended to contribute towards redressing the balance.

The Latino Reader

The Latino Reader PDF

Author: Harold Augenbraum

Publisher: Houghton Mifflin Harcourt

Published: 1997

Total Pages: 532

ISBN-13: 9780395765289

DOWNLOAD EBOOK →

"The Latino Reader" presents the full history of this important American literary tradition, from its mid-sixteenth-century beginnings to the present day. The wide-ranging selections include works of history, memoir, letters, and essays, as well as fiction, poetry, and drama.

Switching Languages

Switching Languages PDF

Author: Steven G. Kellman

Publisher: U of Nebraska Press

Published: 2003-01-01

Total Pages: 364

ISBN-13: 9780803278073

DOWNLOAD EBOOK →

Though it is difficult enough to write well in one?s native tongue, an extraordinary group of authors has written enduring poetry and prose in a second, third, or even fourth language. Switching Languages is the first anthology in which translingual authors from throughout the world examine their experiences writing in more than one language or in a language other than their primary one. Driven by factors as varied as migration, imperialism, a quest for verisimilitude, and a desire to assert artistic autonomy, translingualism has a long and brilliant history. ø In Switching Languages, Steven G. Kellman brings together several notable authors from the past one hundred years who discuss their personal translingual experiences and their take on a general phenomenon that has not received the attention it deserves. Contributors to the book include Chinua Achebe, Julia Alvarez, Mary Antin, Elias Canetti, Rosario Ferrä, Ha Jin, Salman Rushdie, Läopold Sädar Senghor, and Ilan Stavans. They offer vivid testimony to the challenges and achievements of literary translingualism.

Lanterna Rally - Theme by Grace Themes