-PDF Download- Early Modern German Shakespeare Hamlet And Romeo And Juliet EBOOK

Early Modern German Shakespeare: Hamlet and Romeo and Juliet

Author: Lukas Erne

Publisher: Bloomsbury Publishing

Published: 2020-03-19

Total Pages: 253

ISBN-13: 1350084026

This book is a translation of German versions of both Hamlet and Romeo and Juliet. The introductions to each play place these versions of Shakespeare's plays in the German context, and offer insights into what we can learn about the original texts from these translations. English itinerant players toured in northern continental Europe from the 1580s. Their repertories initially consisted of plays from the London theatre, but over time the players learnt German, and German players joined the companies, as a result of which the dramatic texts were adapted and translated into German. A number of German plays now extant have a direct connection to Shakespeare. Four of them are so close in plot, character constellation and at times even language to their English originals that they can legitimately be considered versions of Shakespeare's plays. This volume offers fully edited translations of two such texts: Der Bestrafte Brudermord / Fratricide Punished (Hamlet) and Romio und Julieta (Romeo and Juliet). With full scholarly apparatus, these texts are of seminal interest to all scholars of Shakespeare's texts, and their transmission over time in print, translation and performance.

Early Modern Liveness

Author: Danielle Rosvally

Publisher: Bloomsbury Publishing

Published: 2023-01-26

Total Pages: 265

ISBN-13: 1350318485

DOWNLOAD EBOOK →

What does it mean for early modern theatre to be 'live'? How have audiences over time experienced a sense of 'liveness'? This collection extends discussions of liveness to works from the 16th and 17th centuries, both in their initial incarnations and contemporary adaptations. Drawing on theatre and performance studies, as well as media theory, this volume uses the concept of liveness to consider how early modern theatre – including non-Western and non-traditional performance – employs embodiment, materiality, temporality and perception to impress on its audience a sensation of presence. The volume's contributors adopt varying approaches and cover a range of topics from material and textual studies, to early modern rehearsal methods, to digital and VR theatre, to the legacy of Shakespearean performance in global theatrical repertoires. This collection uses both early modern and contemporary performance practices to challenge our understanding of live performance. Productions and adaptions discussed include the Royal Shakespeare Company's Dream (2021), CREW's Hands on Hamlet (2017), Kit Monkman's Macbeth (2018), Arslanköy Theatre Company's Kraliçe Lear (2019), and a season of productions by the Original Practice Shakespeare Festival. Early Modern Liveness looks beyond theatrical events as primary sites of interpretive authority and examines the intimate and ephemeral experience of encountering early modern theatre in its diverse manifestations.

The Arden Research Handbook of Shakespeare and Textual Studies

Author: Lukas Erne

Publisher: Bloomsbury Publishing

Published: 2021-03-25

Total Pages: 410

ISBN-13: 1350080640

DOWNLOAD EBOOK →

The Arden Research Handbook of Shakespeare and Textual Studies is a wide-ranging, authoritative guide to research on Shakespeare and textual studies by an international team of leading scholars. It contains chapters on all the major areas of current research, notably the Shakespeare manuscripts; the printed text and paratext in Shakespeare's early playbooks and poetry books; Shakespeare's place in the early modern book trade; Shakespeare's early readers, users, and collectors; the constitution and evolution of the Shakespeare canon from the sixteenth to the twenty-first century; Shakespeare's editors from the eighteenth to the twenty-first century; and the modern editorial reproduction of Shakespeare. The Handbook also devotes separate chapters to new directions and developments in research in the field, specifically in the areas of digital editing and of authorship attribution methodologies. In addition, the Companion contains various sections that provide non-specialists with practical help: an A-Z of key terms and concepts, a guide to research methods and problems, a chronology of major publications and events, an introduction to resources for study of the field, and a substantial annotated bibliography. The Arden Research Handbook of Shakespeare and Textual Studies is a reference work aimed at advanced undergraduate and graduate students as well as scholars and libraries, a guide to beginning or developing research in the field, an essential companion for all those interested in Shakespeare and textual studies.

Shakespeare Scholars in Conversation

Author: Michael P. Jensen

Publisher: McFarland

Published: 2019-07-15

Total Pages: 264

ISBN-13: 1476634955

DOWNLOAD EBOOK →

Twenty-four of today's most prominent Shakespeare scholars discuss the best-known works in Shakespeare studies, along with some nearly forgotten classics that deserve fresh appraisal. An extensive bibliography provides a reading list of the most important works in the field. A filmography then lists the most important Shakespeare films, along with the films that influenced Shakespeare filmmakers. Interviewees include Sir Stanley Wells, Sir Jonathan Bate, Sir Brian Vickers, Ann Thompson, Virginia Mason Vaughan, George T. Wright, Lukas Erne, MacDonald P. Jackson, Peter Holland, James Shapiro, Katherine Duncan-Jones and Barbara Hodgdon.

Early Modern German Shakespeare

Author: William Shakespeare

Publisher:

Published: 2022

Total Pages: 0

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK →

This open access book provides translations of early German versions of Titus Andronicus and The Taming of the Shrew. The introductory material situates these plays in their German context and discusses the insights they offer into the original English texts. English itinerant players toured in northern Continental Europe from the 1580s. Their repertories initially consisted of plays from the London theatre, but over time the players learnt German, and German players joined the companies, meaning the dramatic texts were adapted and translated into German. There are four plays that can legitimately be considered as versions of Shakespeare's plays. The present volume (volume 2) offers fully-edited translations of two of them: Tito Andronico (Titus Andronicus) and Kunst über alle Künste, ein bös Weib gut zu machen / An Art beyond All Arts, to Make a Bad Wife Good (The Taming of the Shrew). For the other two plays, Der Bestrafte Brudermord / Fratricide Punished (Hamlet) and Romio und Julieta (Romeo and Juliet), see volume 1. These plays are of great interest not only to all Shakespeareans, but also to scholars who are concerned with the broader issues of translation, performance and textual transmission over time. The eBook editions of this book are available open access under a CC BY-NC-ND 4.0 licence on bloomsburycollections.com. Open access was funded by Swiss National Science Foundation.

Shakespeare and the Royal Actor

Author: Sally Barnden

Publisher: Oxford University Press

Published: 2024-02-06

Total Pages: 273

ISBN-13: 0198895038

DOWNLOAD EBOOK →

Shakespeare and the Royal Actor argues that members of the royal family have identified with Shakespearean figures at various times in modern history to assert the continuity, legitimacy, and national identity of the royal line. It provides an account of the relationship between the Shakespearean afterlife and the royal family through the lens of a broadly conceived theatre history suggesting that these two hegemonic institutions had a mutually sustaining relationship from the accession of George III in 1760 to that of Elizabeth II in 1952. Identifications with Shakespearean figures have been deployed to assert the Englishness of a dynasty with strong familial links to Germany and to cultivate a sense of continuity from the more autocratic Plantagenet, Tudor, and Stuart monarchs informing Shakespeare's drama to the increasingly ceremonial monarchs of the modern period. The book is driven by new archival research in the Royal Collection and Royal Archives. It reads these archives critically, asking how different forms of royal and Shakespearean performance are remembered in the material holdings of royal institutions.

Hamlet and Romeo and Juliet

Author: Lukas Erne

Publisher:

Published: 2022

Total Pages: 0

ISBN-13: 9781350084032

DOWNLOAD EBOOK →

Shakespeare Survey 74

Author: Emma Smith

Publisher: Shakespeare Survey

Published: 2021-09-16

Total Pages: 459

ISBN-13: 1316517128

DOWNLOAD EBOOK →

Shakespeare Survey is a yearbook of Shakespeare studies and production. The theme for Volume 74 is 'Shakespeare and Education'. The complete set of Survey volumes is also available online at https://www.cambridge.org/core/what-we-publish/collections/shakespeare-survey.

Shakespeare Survey 74

Author: Emma Smith

Publisher: Cambridge University Press

Published: 2021-09-16

Total Pages: 459

ISBN-13: 1009041991

DOWNLOAD EBOOK →

Shakespeare Survey is a yearbook of Shakespeare studies and production. Since 1948, Survey has published the best international scholarship in English and many of its essays have become classics of Shakespeare criticism. Each volume is devoted to a theme, or play, or group of plays; each also contains a section of reviews of that year's textual and critical studies and of the year's major British performances. The theme for Volume 74 is 'Shakespeare and Education. The complete set of Survey volumes is also available online at https://www.cambridge.org/core/what-we-publish/collections/shakespeare-survey This fully searchable resource enables users to browse by author, essay and volume, search by play, theme and topic and save and bookmark their results.

Early Modern German Shakespeare: Titus Andronicus and The Taming of the Shrew

Author: William Shakespeare

Publisher: Arden Shakespeare

Published: 2023-08-24

Total Pages: 0

ISBN-13: 1350262439

DOWNLOAD EBOOK →