Traces of the Ramayana and Mahabharata in Javanese and Malay Literature

Traces of the Ramayana and Mahabharata in Javanese and Malay Literature PDF

Author: Ding Choo Ming

Publisher: ISEAS-Yusof Ishak Institute

Published: 2018-03-15

Total Pages: 229

ISBN-13: 9814786578

DOWNLOAD EBOOK →

Local renderings of the two Indian epics Ramayana and Mahabharata in Malay and Javanese literature have existed since around the ninth and tenth centuries. In the following centuries new versions were created alongside the old ones, and these opened up interesting new directions. They questioned the views of previous versions and laid different accents, in a continuous process of modernization and adaptation, successfully satisfying the curiosity of their audiences for more than a thousand years. Much of this history is still unclear. For a long time, scholarly research made little progress, due to its preoccupation with problems of origin. The present volume, going beyond identifying sources, analyses the socio-literary contexts and ideological foundations of seemingly similar contents and concepts in different periods; it examines the literary functions of borrowing and intertextual referencing, and calls upon the visual arts to illustrate the independent character of the epic tradition in Southeast Asia.

Indonesian Idioms and Expressions

Indonesian Idioms and Expressions PDF

Author: Christopher Torchia

Publisher: Tuttle Publishing

Published: 2007-07-15

Total Pages: 285

ISBN-13: 1462916503

DOWNLOAD EBOOK →

Indonesian Idioms and Expressions is a collection of Indonesian expressions, including proverbs, slang, quotations and acronyms, that offers a commentary on their origins, as well as insights into Indonesian culture, customs, and history. The book is an informal compendium designed to be both educational and easy to read. There are four parts in the book, and the chapters hit on various linguistic themes, among them wisdom, characters, animals, food, slang, family affairs, and politics. Entries include the expression in Bahasa Indonesia, a translation, an equivalent expression in English, and an explanation if necessary. The idea is to learn about Indonesian through the texture and content of its language, rather than the headlines—often bad ones—that tend to dominate perceptions of the vast country.

Javanese-English/English-Javanese Dictionary and Phrasebook

Javanese-English/English-Javanese Dictionary and Phrasebook PDF

Author: Siti Nur'aini

Publisher: Hippocrene Books

Published: 2015

Total Pages: 0

ISBN-13: 9780781813280

DOWNLOAD EBOOK →

"Javanese is spoken in Indonesia, as well as smaller communities in Malaysia and Singapore. Includes: 4,000 dictionary entries, concise grammar and pronunciation guides, phonetics that are intuitive for English speakers, and phrasebook covering essential topics like business, accommodations, and dining out"--

Reading Southeast Asia

Reading Southeast Asia PDF

Author: Takashi Shiraishi

Publisher: Cornell University Press

Published: 2018-05-31

Total Pages: 189

ISBN-13: 1501718924

DOWNLOAD EBOOK →

In this collection, Japanese scholars examine the literature of and about Southeast Asia and its relationship to culture, history, and politics.

Javanese English Dictionary

Javanese English Dictionary PDF

Author: Stuart Robson

Publisher: Periplus Editions

Published: 2002

Total Pages: 832

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK →

The Javanese-English Dictionary comprises a complete listing, with precise definitions, of all modern terms used in the main dialects of Javanese. This volume also includes partial listings of local dialect terms that are likely to be encountered in travel, specialized terms associated with the traditional arts of the area, and obsolete words that might still be found in literature.

Lanterna Rally - Theme by Grace Themes