Machine Translation: From Real Users to Research

Machine Translation: From Real Users to Research PDF

Author: Robert E. Frederking

Publisher: Springer Science & Business Media

Published: 2004-09-21

Total Pages: 291

ISBN-13: 3540233008

DOWNLOAD EBOOK →

The previous conference in this series (AMTA 2002) took up the theme “From Research to Real Users”, and sought to explore why recent research on data-driven machine translation didn’t seem to be moving to the marketplace. As it turned out, the ?rst commercial products of the data-driven research movement were just over the horizon, andintheinterveningtwoyearstheyhavebeguntoappearinthemarketplace. Atthesame time,rule-basedmachinetranslationsystemsareintroducingdata-driventechniquesinto the mix in their products. Machine translation as a software application has a 50-year history. There are an increasing number of exciting deployments of MT, many of which will be exhibited and discussed at the conference. But the scale of commercial use has never approached the estimates of the latent demand. In light of this, we reversed the question from AMTA 2002, to look at the next step in the path to commercial success for MT. We took user needs as our theme, and explored how or whether market requirements are feeding into research programs. The transition of research discoveries to practical use involves te- nicalquestionsthatarenotassexyasthosethathavedriventheresearchcommunityand research funding. Important product issues such as system customizability, computing resource requirements, and usability and ?tness for particular tasks need to engage the creativeenergiesofallpartsofourcommunity,especiallyresearch,aswemovemachine translation from a niche application to a more pervasive language conversion process. Thesetopicswereaddressedattheconferencethroughthepaperscontainedinthesep- ceedings, and even more speci?cally through several invited presentations and panels.

Linguistic Aspects in Machine Translation

Linguistic Aspects in Machine Translation PDF

Author: Alexander Täuschel

Publisher: GRIN Verlag

Published: 2008-10-24

Total Pages: 22

ISBN-13: 3640196074

DOWNLOAD EBOOK →

Project Report from the year 2006 in the subject English Language and Literature Studies - Other, grade: 1,3, University of Frankfurt (Main) (Institut für England und Amerikastudien), course: Translation and Intercultural Communication, 26 entries in the bibliography, language: English, abstract: This paper will give a general overview of the venture that is machine translation with particular focus on linguistic aspects. It will display history of MT and will deal with some of the major issues in the realisation of MT like the difficulty of translating prepositions or integrating semantics, as well as the importance of real world knowledge. To illustrate these difficulties with examples on a basic level, a practice test with a moderately complex translation engine provided by Google has been carried out and will be explained. Finally, I am going to introduce three of the largest and most powerful translation machines currently in use. I will also give a brief over-view of methods of MT. The aim of this paper is to show that the realisation of the primal idea of machine translation in its original sense, which was to perform translation without human intervention (except during the construction phase of the system), is still markedly far away at present and machines are still unlikely to take over the jobs of human translators.

Machine Translation and Translation Theory

Machine Translation and Translation Theory PDF

Author: Christa Hauenschild

Publisher: De Gruyter Mouton

Published: 1997

Total Pages: 290

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK →

The series serves to propagate investigations into language usage, especially with respect to computational support. This includes all forms of text handling activity, not only interlingual translations, but also conversions carried out in response to different communicative tasks. Among the major topics are problems of text transfer and the interplay between human and machine activities.

Computer–Assisted Research in the Humanities

Computer–Assisted Research in the Humanities PDF

Author: Joseph Raben

Publisher: Elsevier

Published: 2014-05-18

Total Pages: 260

ISBN-13: 1483148807

DOWNLOAD EBOOK →

Computer-Assisted Research in the Humanities describes various computer-assisted research in the humanities and related social sciences. It is a compendium of data collected between November 1966 and May 1972 and published in Computer and the Humanities. The book begins with an analysis of language teaching texts including the DOVACK system, a program used for remedial reading instruction. It then discusses the objectives, types of computer used, and status of the Bibliographic On-line Display (BOLD), semiotic systems, augmented human intellect program, automatic indexing, and similar research. The remaining chapters present computer-assisted research on language and literature, philosophy, social sciences, and visual arts. Students who seek a single reference work for computer-assisted research in the humanities will find this book useful.

Deep Learning for Natural Language Processing

Deep Learning for Natural Language Processing PDF

Author: Jason Brownlee

Publisher: Machine Learning Mastery

Published: 2017-11-21

Total Pages: 413

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK →

Deep learning methods are achieving state-of-the-art results on challenging machine learning problems such as describing photos and translating text from one language to another. In this new laser-focused Ebook, finally cut through the math, research papers and patchwork descriptions about natural language processing. Using clear explanations, standard Python libraries and step-by-step tutorial lessons you will discover what natural language processing is, the promise of deep learning in the field, how to clean and prepare text data for modeling, and how to develop deep learning models for your own natural language processing projects.

Translation and Technology

Translation and Technology PDF

Author: Chiew Kin Quah

Publisher: Springer

Published: 2006-04-12

Total Pages: 221

ISBN-13: 0230287107

DOWNLOAD EBOOK →

Chiew Kin Quah draws on years of academic and professional experience to provide an account of translation technology, its applications and capabilities. Major developments from North America, Europe and Asia are described, including developments in uses and users of the technology.

Routledge Encyclopedia of Translation Technology

Routledge Encyclopedia of Translation Technology PDF

Author: Chan Sin-wai

Publisher: Taylor & Francis

Published: 2023-04-26

Total Pages: 877

ISBN-13: 1000851540

DOWNLOAD EBOOK →

Routledge Encyclopedia of Translation Technology, second edition, provides a state-of-the-art survey of the field of computer-assisted translation. It is the first definitive reference to provide a comprehensive overview of the general, regional, and topical aspects of this increasingly significant area of study. The Encyclopedia is divided into three parts: Part 1 presents general issues in translation technology, such as its history and development, translator training, and various aspects of machine translation, including a valuable case study of its teaching at a major university; Part 2 discusses national and regional developments in translation technology, offering contributions covering the crucial territories of China, Canada, France, Hong Kong, Japan, South Africa, Taiwan, the Netherlands and Belgium, the United Kingdom, and the United States; Part 3 evaluates specific matters in translation technology, with entries focused on subjects such as alignment, concordancing, localization, online translation, and translation memory. The new edition has five additional chapters, with many chapters updated and revised, drawing on the expertise of over 50 contributors from around the world and an international panel of consultant editors to provide a selection of chapters on the most pertinent topics in the discipline. All the chapters are self-contained, extensively cross-referenced, and include useful and up-to-date references and information for further reading. It will be an invaluable reference work for anyone with a professional or academic interest in the subject.

Early Years in Machine Translation

Early Years in Machine Translation PDF

Author: W. John Hutchins

Publisher: John Benjamins Publishing

Published: 2000-01-01

Total Pages: 412

ISBN-13: 902724586X

DOWNLOAD EBOOK →

This title details the history of the field of machine translation (MT) from its earliest years. It glimpses major figures through biographical accounts recounting the origin and development of research programmes as well as personal details and anecdotes on the impact of political and social events on MT developments.

Lanterna Rally - Theme by Grace Themes