-PDF Download- Contrastive Analysis Of Chinese And English Syntax EBOOK

Chinese-English Contrastive Grammar

Author: David C. S. Li

Publisher: Hong Kong University Press

Published: 2017-07-03

Total Pages: 176

ISBN-13: 9888390864

The main objective of Chinese-English Contrastive Grammar: An Introduction is to familiarize the reader with a subset of the learning difficulties and common errors in ESL/EFL pronunciation and lexico-grammatical structures encountered by Chinese learners and users of English, in Hong Kong and beyond. It also helps readers understand some of the ways in which the Chinese language has undergone structural change as a result of Europeanization. The book begins with a review of Cantonese-English contrastive phonology and is followed by a detailed analysis of lexico-grammatical deviations found among Chinese ESL/EFL learners. It concludes with a brief history of the Europeanization of the Chinese language and a discussion of commonly encountered lingua-cultural problems encountered by Chinese users of English in intercultural communication settings. This book is written primarily for teachers and students specializing in language-related disciplines. Scholars who wish to understand the acquisitional challenges for Chinese students in the process of learning English as an additional language will also find the book an informative reference. ‘David C. S. Li and Zoe Pei-sui Luk’s brand new introduction to Chinese-English contrastive grammar covers a number of key topics and comes with copious data, abundant exemplification, and in-depth analyses. A must-read for all who are interested in the similarities and differences between the two languages, and why.’ —K. K. Luke, Nanyang Technological University ‘This is a book which has long been needed. Drawing on their own research and teaching experience, the authors have produced a linguistically accurate and insightful, but also very readable book. It should be required reading for language teachers in Hong Kong and the Greater China region.’ —Stephen Matthews, University of Hong Kong

Contrastive Analysis of Chinese and English Syntax

Author: Ruixi Ressy Ai

Publisher: Cambridge Scholars Publishing

Published: 2024-02-27

Total Pages: 171

ISBN-13: 1036400077

DOWNLOAD EBOOK →

This book introduces a contrastive analysis of Chinese and English syntax based on generative grammar. It covers major syntactic domains, including but not limited to noun phrases, verb phrases, the inflectional domain, the discourse-related domain and ellipsis. Based on the empirical data drawn from both Chinese and English, and recast in modern linguistic terminology, the book introduces various rules and theoretical modules from the generative framework to analyze the similarities and differences between Chinese and English syntax. The chapters are arranged such that the book moves from the easiest syntactic topics gradually towards the more complex and advanced ones. Each chapter includes a short summary of major points and references for further reading. Readers are not required to have background knowledge in syntax. The book can serve as a textbook or a reference book for scholars of Chinese studies, Teaching Chinese as a Foreign Language (TCFL), Chinese linguistics, comparative linguistics and theoretical linguistics.

Corpus-Based Contrastive Studies of English and Chinese

Author: Tony McEnery

Publisher: Routledge

Published: 2010-07-02

Total Pages: 216

ISBN-13: 1136944907

DOWNLOAD EBOOK →

This volume represents the first book-length corpus-based contrastive studies of major grammatical categories in English and Chinese, two most important yet distinctly different world languages in the 21st century, on the basis of large matching corpora of authentic spoken and written data in the two languages.

Contrastive Linguistics

Author: Wenguo Pan

Publisher: Continuum

Published: 2007-07-10

Total Pages: 312

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK →

Contrastive Linguistics is the first book written by a linguist from mainland China on the histories and principles of comparing and contrasting Chinese and Western languages, specifically English. From Wilhelm von Humboldt's initial study in comparative linguistics to the present day, traditional scholarship in contrastive linguistics has taken a Western perspective and shown how foreign languages relate to the Indo-European language family. However, such a view has a limited scope, and there is an alternative history to contrastive linguistics. This book is an attempt by Professor Wenguo Pan to redress the balance in contrastive linguistics, comparing Western languages to Chinese, rather than vice versa. He provides a survey of contrastive linguistics in China throughtout the past century, and aims to open a window for the world to see what the new generations of Chinese linguists are doing in this exciting field, and to start a dialogue between scholars of different backgrounds and linguistic traditions. Contrastive Linguistics looks at the history of this discipline both in Europe and in China. Professor Pan presents a survey of the historical, philosophical and methodological foundations of the discipline, but also examines its scope in relation to general, comparative, anthropological and applied linguistics. This book will be of interest to academics interested in a new perspective on contrastive linguistics or Chinese linguistics.

Chinese Syntax in a Cross-linguistic Perspective

Author: Yen-hui Audrey Li

Publisher: Oxford Studies in Comparative

Published: 2015

Total Pages: 461

ISBN-13: 0199945675

DOWNLOAD EBOOK →

"Chinese Syntax in a Cross-linguistic Perspective collects twelve new papers that explore the syntax of Chinese in comparison with other languages"--

Contrastive Linguistics

Author: Ping Ke

Publisher: Springer

Published: 2018-09-20

Total Pages: 210

ISBN-13: 9811313857

DOWNLOAD EBOOK →

This book serves as an introduction to contrastive linguistics - the synchronic study of two or more languages, with the aim of discovering their differences and similarities, especially the former, and applying these discoveries to related areas of language study and practice. It discusses the principles and methods, and contrasts English, Chinese, German, and other languages at phonological, lexical, grammatical, textual, and pragmatic levels, focusing more on the useful insights contrastive analysis provides into real-world problems in fields such as applied linguistics, translation and translation studies, English or Chinese as a foreign language, and communication than on the discipline itself.

The Cartography of Chinese Syntax

Author: Wei-Tien Dylan Tsai

Publisher: Oxford University Press

Published: 2015

Total Pages: 257

ISBN-13: 0190210680

DOWNLOAD EBOOK →

This edited volume provides new insights into the architecture of Chinese grammar from a comparative perspective, using principles of cartography. Cartography is a research program within syntactic theory that is guided by the view that syntactic structures contain grammatical and functional information that is ideal for semantic interpretation - by studying the syntactic structures of a particular language, syntacticians can better understand the semantic issues at play in that language. The chapters in this book map out the "topography" of a variety of constructions in Chinese, specifically information structure, wh-question formation, and peripheral functional elements. The syntactic structure of Chinese makes it an ideal language for this line of research, because functional elements are often spread throughout sentences rather than clumped together as is usually dictated by language-specific morphology. Mapping Chinese syntactic structures therefore offers a window into the origin of heavily "scrambled" constructions often observed in other languages. The book includes a preface that will discusses the goal of cartography and explains how the collection contributes towards our understanding of this approach to syntax. The subsequent seven original articles all contain original syntactic data that is invaluable for future research in cartography, and the collection as a whole paints a broader picture of how the alignment between syntax and semantics works in a principled way.

Corpus Linguistics in Chinese Contexts

Author: Simon Smith

Publisher: Springer

Published: 2015-07-27

Total Pages: 209

ISBN-13: 1137440031

DOWNLOAD EBOOK →

Rapid advances in computing have enabled the integration of corpora into language teaching and learning, yet in China corpus methods have not yet been widely adopted. Corpus Linguistics in Chinese Contexts aims to advance the state of the art in the use of corpora in applied linguistics and contribute to the expertise in corpus use in China.

Research on Functional Grammar of Chinese I

Author: Bojiang Zhang

Publisher: Routledge

Published: 2020-04-01

Total Pages: 244

ISBN-13: 100070758X

DOWNLOAD EBOOK →

The functional perspective on Chinese syntax has yielded various new achievements since its introduction to Chinese linguistics in the 1980s. This two-volume book is one of the earliest and most influential works to study the Chinese language using functional grammar. With local Beijing vernacular (Pekingese) as a basis, the information structure and focus structure of the Chinese language are systematically examined. By using written works and recordings from Beijingers, the authors discuss topics such as the relationship between word order and focus, and the distinction between normal focus and contrastive focus. In addition, the authors also subject the reference and grammatical categories of the Chinese language to a functional scrutiny while discussion of word classes and their functions creatively combines modern linguistic theories and traditional Chinese linguistic theories. This book will be of interest to students and scholars of Chinese linguistics and linguistics in general.

The Life and Growth of Language

Author: William Dwight Whitney

Publisher:

Published: 1876

Total Pages: 358

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK →