Author: Lin Yutang
Publisher:
Published: 1986-01-01
Total Pages:
ISBN-13: 9780317593129
DOWNLOAD EBOOK →Author: United States. Joint Publications Research Service
Publisher:
Published: 1963
Total Pages: 878
ISBN-13:
DOWNLOAD EBOOK →Author: John S. Rohsenow
Publisher: University of Hawaii Press
Published: 2003-02-28
Total Pages: 272
ISBN-13: 9780824827700
DOWNLOAD EBOOK →This Chinese-English dictionary of proverbs (yanyu) consists of approximately 4,000 Chinese proverbs alphabetically arranged by the first word(s) (ci) of the proverb according to the Hanyu Pinyin transcription and Chinese characters (standard simplified), followed by a literal (and when necessary also a figurative) English translation. Additional data such as brief usage notes, sources, parallel expressions, cross-references, and famous instances of use are provided where available. The proverbs are supplemented by an index of key words (both Chinese and English) found in all entries and of all topics addressed. The author has provided a scholarly introduction analyzing the definition, structure, usage, and history of these yanyu in traditional and contemporary China as well as a bibliography of collections and relevant scholarly studies of yanyu. This work, the first such scholarly collection to appear since the Reverend Scarborough’s 1926 collection, will be of use not only to sinologists in a wide variety of fields, including anthropology, literature, sociology, psychology, and history, but also to non-Chinese readers interested in Chinese culture or comparative ethnolinguistic and paremiological research.
Author: Wen-shun Chi
Publisher:
Published: 1977
Total Pages: 484
ISBN-13: 9780520026551
DOWNLOAD EBOOK →00 This volume of more than 20,000 terms is intended as an aid to the reading of newspapers, periodicals, and other materials published in the People's Republic. It assumes that the user will already have acquired a foundation in "traditional" Chinese; it is not, therefore, a complete dictionary. Instead, by concentrating on new terms and expressions not easily found translated or explained elsewhere, it should be a valuable supplement to the older, standard Chinese-English dictionaries. This volume of more than 20,000 terms is intended as an aid to the reading of newspapers, periodicals, and other materials published in the People's Republic. It assumes that the user will already have acquired a foundation in "traditional" Chinese; it is not, therefore, a complete dictionary. Instead, by concentrating on new terms and expressions not easily found translated or explained elsewhere, it should be a valuable supplement to the older, standard Chinese-English dictionaries.